※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-12 20:46:18
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 紐時：拜登看數字認經濟好轉 民眾感受遠
時間 Sat Dec 11 22:40:28 2021
紐時：拜登看數字認經濟好轉 民眾感受遠非如此
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國11月的消費者物價指數（CPI）創近40年來最大
增幅，相較拜登政府不斷強調經濟指標多呈亮麗數字，一般美國民眾卻只感受到物價飛漲
與擺脫不掉的疫情陰霾。
增幅，相較拜登政府不斷強調經濟指標多呈亮麗數字，一般美國民眾卻只感受到物價飛漲
與擺脫不掉的疫情陰霾。
與去年11月相比，美國勞工部公布的今年11月消費者物價指數飆升至6.8%，是自1982年6
月以來的最大漲幅，汽油、二手車、租金、食品及其他商品的價格持續上漲。
「紐約時報」指出，總統拜登與政府高層一直向民眾傳達經濟成長、就業率下降等正面訊
息，卻難以彌合民間感受的落差，經濟復甦與不見盡頭的通膨、疫情讓人感覺難以貼合，
更令消費大眾悲觀。
息，卻難以彌合民間感受的落差，經濟復甦與不見盡頭的通膨、疫情讓人感覺難以貼合，
更令消費大眾悲觀。
拜登的經濟顧問們堅稱，當前失業率僅4.2%的就業市場已好得不能再好，為低薪勞工帶來
收入增加也讓拜登相信中產階級可變多。拜登政府從上到下都在說這些好處可持續多年，
通膨也遲早會降溫。
收入增加也讓拜登相信中產階級可變多。拜登政府從上到下都在說這些好處可持續多年，
通膨也遲早會降溫。
官員覺得選民透過民調反映的焦慮，與其說是關於經濟和拜登的施政表現，不如說是表達
對疫情持續近兩年的壓抑及沮喪。
白宮官員表示即便民調出現下滑、選民對通膨的擔憂壓過其他經濟感受，目前仍不打算讓
拜登改變經濟面向的表述，策略仍擺在強調拜登政府擴大疫苗覆蓋的努力、毋庸封城也可
擺脫疫情、彰顯經濟成長以及拜登會兌現讓汽油、食品與民生物品降價的承諾。
拜登改變經濟面向的表述，策略仍擺在強調拜登政府擴大疫苗覆蓋的努力、毋庸封城也可
擺脫疫情、彰顯經濟成長以及拜登會兌現讓汽油、食品與民生物品降價的承諾。
白宮聯絡室主任貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）說：「每項指標都顯示經濟在成長且幅
度明顯、就業機會增加、民眾荷包變豐，這有部分得歸功於拜登總統的經濟施政。」
但近期包括蒙茅斯大學（Monmouth University）、CNBC新聞網及一些自由派研究機構所
做的民調卻顯示，美國民眾憂心通膨日增；消費者信心相關調查也顯示，物價上漲正削弱
美國人對未來一年經濟的樂觀情緒。
做的民調卻顯示，美國民眾憂心通膨日增；消費者信心相關調查也顯示，物價上漲正削弱
美國人對未來一年經濟的樂觀情緒。
密西根大學（University of Michigan）對消費者的調查也發現，納入通膨考量後，美國
人對明年收入增長的預期，甚至比歐巴馬政府經濟慘淡的那幾年還低。
紐時指出，拜登政府今年一整年都低估物價上漲的規模與持續時間，只會不定期照本宣科
稱隨全球經濟好轉，疫情帶來的相關挑戰會降低，物價漲勢會減弱。就在今天勞工部發表
CPI增幅創1982年以來新高，拜登卻發聲明稱數據並未反映近期經濟好轉的趨勢，像車價
與油價等已在調降。
稱隨全球經濟好轉，疫情帶來的相關挑戰會降低，物價漲勢會減弱。就在今天勞工部發表
CPI增幅創1982年以來新高，拜登卻發聲明稱數據並未反映近期經濟好轉的趨勢，像車價
與油價等已在調降。
民調反映出選民與政府間對經濟的感知落差，恐為拜登與民主黨明年的國會期中選舉帶來
麻煩。但拜登團隊仍抱持自由派經濟學家長期以來的觀點－即縱使考量物價上漲因素，經
濟增長的全部收益終究會造福低收入和中產階級。
麻煩。但拜登團隊仍抱持自由派經濟學家長期以來的觀點－即縱使考量物價上漲因素，經
濟增長的全部收益終究會造福低收入和中產階級。
官員引述麻薩諸塞大學安模斯特分校（University of Massachusetts at Amherst）經濟
學家杜貝（ Arindrajit Dube）的估計表明，即使考慮通膨，過去兩年70%收入最低的美
國勞工，工資也有所增長。加薪和拜登的防疫紓困，包括對中低收入家庭的補貼、稅收抵
免，已讓一般家庭在納入通膨後收入仍增加。
學家杜貝（ Arindrajit Dube）的估計表明，即使考慮通膨，過去兩年70%收入最低的美
國勞工，工資也有所增長。加薪和拜登的防疫紓困，包括對中低收入家庭的補貼、稅收抵
免，已讓一般家庭在納入通膨後收入仍增加。
但其他調查卻顯示勞工感受實際工資增長放緩或倒退。哈佛大學學者佛曼（Jason Furman
）的分析顯示，大多數工人已看到薪資增長被通膨吃掉，今天的CPI指數更凸顯這點－租
金、汽車、汽油和穀類和雞蛋等家庭必需品的價格都飆升。
）的分析顯示，大多數工人已看到薪資增長被通膨吃掉，今天的CPI指數更凸顯這點－租
金、汽車、汽油和穀類和雞蛋等家庭必需品的價格都飆升。
疫情改變世界供需面貌，部分原因與病毒導致停工與人們的消費需求出現顛覆式改變有關
，尤其目前有太多從亞洲運往美國的貨物因疫情未降導致航運路線、港口受堵，供應短缺
引發價格飛漲。
，尤其目前有太多從亞洲運往美國的貨物因疫情未降導致航運路線、港口受堵，供應短缺
引發價格飛漲。
紐時指出，供應鏈中斷非但不是原本預估的暫時性，反而已持續好幾個月，原因在於人們
對產品的需求依然量大，而疫情卻繼續打亂製造和運輸。
通膨尤其會讓依賴存款的民眾對資產下降特別有感，時間一久選民自然會把氣出在政府頭
上。
加州的退休護理師梅多希（Diana Madoshi）依賴社會福利保障過活，她說雜貨店的物價
上漲已開始對她生活的預算帶來負擔，一盒雞蛋在疫情前約為2.8美元，現在已接近4美元
。
上漲已開始對她生活的預算帶來負擔，一盒雞蛋在疫情前約為2.8美元，現在已接近4美元
。
她也減少叫Uber搭車去看醫生的次數，並減少買衣服撙節開支。
梅多希說：「這只是我們目前正在經歷的另一個嚴酷現實，但我對此無能為力。」（譯者
：陳亦偉）
https://reurl.cc/Mkp7p3
紐時：拜登看數字認經濟好轉 民眾感受遠非如此
![[圖]]()
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國11月的消費者物價指數（CPI）創近40年來最大增幅，相較拜登政府不斷強調經濟指標多呈亮麗數字，一般美國民眾卻只感受到物價飛漲與擺脫不掉的疫情陰霾。 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/s.yimg.com/c1cd57f82601370dbaca67e5c33fdacc.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.255.88 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XjBXUf- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1639233630.A.A7E.html
→ : 美國馬英九，不像我們蔡政府這麼務實1F 223.137.109.99 台灣 12/11 22:40
推 : 未看先猜美國蔡英文2F 112.104.115.103 台灣 12/11 22:41
→ : 還以為是在說台灣3F 223.137.173.134 台灣 12/11 22:41
推 : 你是在臭誰啊4F 125.228.136.11 台灣 12/11 22:41
噓 : 美國空心菜？？5F 111.251.18.129 台灣 12/11 22:42
→ : 米國小英6F 111.241.153.11 台灣 12/11 22:42
推 : 美國塔綠班7F 27.53.138.109 台灣 12/11 22:42
推 : 東西變很貴 GDP就上漲惹 XDDDDD8F 111.249.140.175 台灣 12/11 22:43
推 : 登粉出來啊幹9F 27.33.157.110 澳大利亞 12/11 22:43
推 : 美國蔡英文10F 223.140.213.43 台灣 12/11 22:44
推 : 好險台灣人民是睿智的 相信科學化的數據11F 114.45.220.199 台灣 12/11 22:44
推 : 紐時是親民主黨的媒體...12F 118.161.132.235 台灣 12/11 22:45
→ : 拜登的母狗：汪汪 你這四年過得好嗎13F 223.137.82.134 台灣 12/11 22:45
→ : 美國蔡皇14F 220.134.82.211 台灣 12/11 22:49
推 : 世界怎麼跟上台灣15F 61.228.207.10 台灣 12/11 22:50
→ : 塔綠班吹經濟20年來最好 民眾完全無感
→ : 塔綠班吹經濟20年來最好 民眾完全無感
→ : 美國幫博樂？17F 110.28.128.38 台灣 12/11 22:50
推 : 拜登：全美20年來經濟最好18F 175.98.210.149 台灣 12/11 22:54
推 : 冷冰冰得數字,再多印一下鈔好了19F 1.200.121.116 台灣 12/11 22:54
推 : GDP 沒有跟薪水是絕對相關, 幅度也是.20F 220.141.172.113 台灣 12/11 22:54
→ : 講經濟很好的, 肯定不懂薪水跟GDP的關係.
→ : 講經濟很好的, 肯定不懂薪水跟GDP的關係.
→ abc5555990 …
推 : 小英:抗議 他學我23F 220.129.106.97 台灣 12/11 22:55
推 : 以塔綠班的邏輯美國經濟100年最好，股24F 49.217.46.128 台灣 12/11 22:58
→ : 市歷史新高
→ : 市歷史新高
推 : 美國馬英九 建議拜登可以學小菸找網軍26F 114.36.64.253 台灣 12/11 22:59
→ : 去reddit洗風向
→ : 去reddit洗風向
推 : 只會靠熱錢炒房炒股，卻搞爆通膨害死28F 49.216.47.174 台灣 12/11 23:02
→ : 全世界，難怪被唾棄
→ : 全世界，難怪被唾棄
推 : 米國馬30F 223.137.229.239 台灣 12/11 23:03
→ : 現在美國人食衣住行都割韭菜拜登慘了31F 1.163.15.138 台灣 12/11 23:04
推 : 是不是學台灣的啊？ 不信的滾去中國32F 111.243.106.248 台灣 12/11 23:08
推 : 我懂，經濟過去20年來最好狀態對吧？33F 111.248.110.153 台灣 12/11 23:10
推 : 美共34F 49.217.197.109 台灣 12/11 23:11
推 : 美國怎麼跟得上臺灣XD35F 101.12.21.176 台灣 12/11 23:13
推 : 嚇死 還以為台灣新聞36F 49.217.129.198 台灣 12/11 23:13
→ : 失智37F 114.24.157.170 台灣 12/11 23:14
推 : 還以為是在說拜英38F 36.230.216.151 台灣 12/11 23:16
推 : 還以為是在說蔡英文39F 101.10.62.47 台灣 12/11 23:18
推 : 美國蔡英文40F 180.217.217.164 台灣 12/11 23:20
推 : 美國菜菸文41F 114.43.48.44 台灣 12/11 23:23
→ : 全世界都一樣.....42F 39.8.197.251 台灣 12/11 23:23
推 : 08年全世界也一樣 還不是怪馬XD43F 223.137.144.56 台灣 12/11 23:24
推 : 台灣拜登44F 223.136.207.46 台灣 12/11 23:25
→ : 現在就不能怪 雙標塔綠班不ey45F 223.137.144.56 台灣 12/11 23:25
Fed認了通膨「非暫時性」 鮑爾：將討論加速縮減購債 - 自由財經
![[圖]]()
〔即時新聞／綜合報導〕美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）11月30日表示，美國央行官員將在12月討論是否提前結束縮減購債，並稱通膨不是「暫時性的」，預計高通膨將維持到明 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/business/page/800/2021/12/01/phpw1jw3S.jpg)
→ lwamp …
→ : 美股飆成這樣跟我說經濟不好 美國4%?48F 182.234.42.175 台灣 12/11 23:34
推 : 塔綠班：不可能我們來民調六成支持的賤B擁49F 27.240.201.116 台灣 12/11 23:35
→ : 護的拜伯伯一定是對的紐時中共同路人
→ : 護的拜伯伯一定是對的紐時中共同路人
→ : 想到某人說的數字冷冰冰51F 39.9.103.211 台灣 12/11 23:36
推 : 這篇把關鍵字換一換 看起來跟台灣一樣52F 122.116.66.1 台灣 12/11 23:37
→ : 20年來經濟最好 你們米國人自己不努53F 220.132.99.198 台灣 12/11 23:38
→ : 力
→ : 力
推 : 數字治國喔！不像我們台灣55F 223.136.248.195 台灣 12/11 23:42
推 : 20年經濟最好，低薪是你的問題56F 42.76.175.88 台灣 12/11 23:43
推 : 美國菸媓57F 111.71.117.123 台灣 12/11 23:45
推 : ????這時空? 不是馬英九時期??????58F 1.171.25.96 台灣 12/11 23:50
→ : 你也懂英九？59F 114.24.77.143 台灣 12/11 23:52
推 : 左派政府就是這樣 沒有例外過60F 110.26.34.240 台灣 12/11 23:55
→ eeccms …
推 : 是不是學我們小菸呀 有點創意好嗎62F 220.135.95.188 台灣 12/12 00:03
推 : 美國蔡英文 世界怎麼跟得上台灣 經濟263F 42.77.159.75 台灣 12/12 00:08
→ : 0年來最好
→ : 0年來最好
推 : 米國蔡英文65F 114.41.61.39 台灣 12/12 00:25
推 : 美國小菸66F 101.12.90.2 台灣 12/12 00:28
推 : 數字冷冰冰的蔡英文67F 111.241.119.73 台灣 12/12 00:32
推 : 美國小英68F 220.129.142.232 台灣 12/12 00:34
→ cruelgentle …
→ : 跟蔡英文一樣70F 106.168.132.167 日本 12/12 01:00
→ : 台灣靠炒地皮炒房 登上土人均3.2萬的神
→ : 話 難怪政府不敢打房 一打GPD就跌到3萬
→ : 以下了
→ : 台灣靠炒地皮炒房 登上土人均3.2萬的神
→ : 話 難怪政府不敢打房 一打GPD就跌到3萬
→ : 以下了
推 : 該來台灣學學怎麼網軍治國 不過美國人應該74F 180.217.249.115 台灣 12/12 01:08
→ : 沒那麼智障
→ : 沒那麼智障
推 : 幹你娘我最近買一碗紫菜貢丸湯都要50塊76F 61.220.222.229 台灣 12/12 01:23
→ : 了，老美漲成什麼樣真不敢想
→ : 了，老美漲成什麼樣真不敢想
→ : 跟某國總統一樣欸78F 211.22.149.51 台灣 12/12 01:47
→ : 馬水母附身79F 61.223.248.192 台灣 12/12 02:01
推 : 水啦 臺灣又領先美國了80F 114.46.194.34 台灣 12/12 02:56
→ : 跟台灣的英帝一樣81F 1.160.118.26 台灣 12/12 07:19
→ : 跟台灣怎麼一樣，學屁82F 1.200.249.207 台灣 12/12 07:29
推 : 跟菜包一樣的感受83F 114.47.32.35 台灣 12/12 07:38
推 : 現在是在嘲諷空心蔡是吧84F 123.252.30.94 台灣 12/12 07:52
推 : 米國空心菜85F 61.230.73.164 台灣 12/12 08:02
推 : 美國蔡英文86F 1.175.10.49 台灣 12/12 08:36
推 : 還裝傻，這種狀況就是貧富差距又擴大了啊87F 42.73.161.108 台灣 12/12 08:57
推 : 1.5Jobs: 20年來經濟最好..88F 49.216.131.48 台灣 12/12 09:28
推 : 世界怎麼跟得上台灣呢89F 1.174.89.126 台灣 12/12 09:29
推 : 20年來經濟最好，沒有不景氣90F 49.217.68.188 台灣 12/12 09:40
推 : 野雞媒體又在造謠影射 好險台灣大家都有感91F 36.235.127.16 台灣 12/12 10:11
推 : 美國蔡英文92F 182.234.182.108 台灣 12/12 10:45
推 : 美國菜93F 49.216.184.42 台灣 12/12 10:50
推 : 反觀台灣媒體94F 111.241.171.92 台灣 12/12 11:07
推 : 好熟悉喔95F 1.200.152.130 台灣 12/12 11:32
推 : 世界怎麼跟得上台灣96F 49.216.20.46 台灣 12/12 12:20
推 : 台灣領先美國97F 27.147.36.239 台灣 12/12 14:13
→ : 美國馬98F 114.136.16.69 台灣 12/12 19:19
推 : 蔡母...咳咳...99F 220.138.45.145 台灣 12/12 19:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 214
(￣︶￣)ｂ darkrise1980, SRWEXP0 說讚！
1樓 時間: 2021-12-12 09:38:55 (台灣)
→
12-12 09:38 TW
Lawlight: 以塔綠班的邏輯美國經濟100年最好，股 Lawlight: 市歷史新高
回列表(←)
分享