※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-22 03:08:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「笑死」是灣語嗎？
時間 Tue Dec 21 08:52:39 2021
大家早骯
昨天聽到一個中國實況主說笑死
讓我突然想到，好像沒啥在中國人口中聽到笑死
所以笑死算是灣語嗎？
這樣算是文化逆輸出嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.50.84 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XmILPCL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640047961.A.315.html
推 : 大谷翔平語1F 111.71.46.94 台灣 12/21 08:52
推 : 笑死2F 61.216.137.191 台灣 12/21 08:53
→ : 你逆3F 118.168.51.242 台灣 12/21 08:53
推 : 丘死郎才是4F 1.200.116.69 台灣 12/21 08:54
推 : 算是~一開始是從台語來的..5F 1.170.103.164 台灣 12/21 08:54
→ : 二十年前叫笑死人，沒有省略6F 27.53.169.27 台灣 12/21 08:54
→ : 只一種死法而已7F 101.9.201.45 台灣 12/21 08:55
→ : 後面直接省略~笑死! 懶得說"人"~.~8F 1.170.103.164 台灣 12/21 08:55
→ : 原來這是共產黨暗號！難怪某些帳號都9F 101.10.58.103 台灣 12/21 08:56
→ : 會莫名使用！
→ : 會莫名使用！
推 : 跟台語沒啥關吧 原本就是網路上才這樣11F 36.224.225.247 台灣 12/21 08:57
→ : 用 後來有些人口語也用
→ : 用 後來有些人口語也用
→ : 校鼠冷惹儿~13F 114.45.218.167 台灣 12/21 08:58
推 : 棒球語言啊，懂的就懂啦！14F 219.85.124.151 台灣 12/21 08:58
推 : 笑死 by大谷15F 150.117.41.81 台灣 12/21 08:59
推 : 不是 支語 嗎？16F 101.9.53.156 台灣 12/21 09:00
推 : idcc笑死17F 223.139.153.3 台灣 12/21 09:01
推 : 之語沒有笑死好嗎18F 150.117.41.81 台灣 12/21 09:01
推 : 我也覺得是從閩南語轉來的19F 49.217.8.192 台灣 12/21 09:02
→ : 沒想到,對大陸人也開始在舔了。謝謝你20F 180.217.39.53 台灣 12/21 09:03
→ : 願意用台語
→ : 願意用台語
推 : 糗系22F 223.137.246.108 台灣 12/21 09:04
→ : 支你娘是支語嗎23F 27.242.226.131 台灣 12/21 09:07
推 : 我都說ㄑㄧㄡˋ係24F 223.138.73.137 台灣 12/21 09:08
→ : 秋丶細狼25F 111.81.174.197 台灣 12/21 09:08
推 : 日語不是有個很像的 笑止嗎 古時候就26F 1.200.19.254 台灣 12/21 09:09
→ : 有類似的講法了吧
→ : 有類似的講法了吧
推 : 笑爛28F 42.77.231.72 台灣 12/21 09:09
→ : 這樣就能高潮，光頭院長用“接地氣”不29F 49.217.136.247 台灣 12/21 09:10
→ : 就喪權辱國
→ : 就喪權辱國
→ ju06080719 …
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gsKR9wXh.jpg)
推 : 咲死33F 101.12.33.42 台灣 12/21 09:15
→ : 你別笑34F 211.20.147.161 台灣 12/21 09:16
噓 : 笑死35F 1.200.15.207 台灣 12/21 09:17
推 : 笑鼠人啦36F 36.234.104.14 台灣 12/21 09:17
推 : 「哇欸糗細」至少小時候我就聽過這句台語37F 42.74.229.61 台灣 12/21 09:19
推 : 對岸一直有笑死"笑死人不償命"很常看到38F 1.172.108.109 台灣 12/21 09:19
→ : 前陣子的梗 "笑死 根本就不會死" "笑不活
→ : 了"
→ : 前陣子的梗 "笑死 根本就不會死" "笑不活
→ : 了"
→ : 笑s41F 60.248.159.97 台灣 12/21 09:22
→ : xswl42F 223.137.62.35 台灣 12/21 09:24
→ : 這不就台語來的？43F 114.136.189.43 台灣 12/21 09:27
推 : 大谷貓不一定是起源，但是對在ptt發揚佔44F 42.74.47.159 台灣 12/21 09:28
→ : 了很大的作用
→ : 了很大的作用
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EHgHITL.jpg)
推 : 嗯… 好像跟大谷與翔平有關係47F 1.200.2.85 台灣 12/21 09:36
→ : 主要是大谷的戰績 一個投手的打擊贏48F 27.247.32.1 台灣 12/21 09:37
→ : 一群頂尖打者 觀眾笑看其他打者 然
→ : 後他也常常嘻皮笑臉
→ : 一群頂尖打者 觀眾笑看其他打者 然
→ : 後他也常常嘻皮笑臉
推 : 廠廠51F 60.248.232.253 台灣 12/21 09:52
→ : 笑死人是台灣用語，笑死不是52F 113.57.179.112 中國 12/21 09:55
→ : 算PTT語53F 49.216.135.234 台灣 12/21 10:01
→ : idcc54F 114.33.196.118 台灣 12/21 10:10
噓 : 是日語55F 220.135.171.176 台灣 12/21 10:11
→ : 閩南語 客家話 都有 這個詞彙........56F 42.72.127.218 台灣 12/21 10:15
推 : 台語就是日語和閩南的混語 算是57F 110.28.67.20 台灣 12/21 10:23
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Q9AQNNn.jpg)
推 : 不都講秋系？59F 39.8.134.151 台灣 12/21 10:47
推 : 阿共納編會用?60F 1.174.192.145 台灣 12/21 11:02
→ : ..小時候就在用了61F 1.170.222.99 台灣 12/21 12:12
推 : 笑死哏在中國常用啊，最少紅了一年了62F 36.225.242.50 台灣 12/21 12:18
推 : 妳類個了！63F 39.9.60.86 台灣 12/21 12:22
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/7AbFxoc.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FnS4zKuh.jpg)
噓 : 台語都說笑死人67F 27.52.69.242 台灣 12/21 15:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 352
1樓 時間: 2021-12-21 11:10:02 (台灣)
→
12-21 11:10 TW
頭一次看到有人用笑死 是在幾年前~ 一群剛上大學的年輕人在用的 學一下人家假裝自己沒那ㄇ老
回列表(←)
分享