※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-26 09:17:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？
時間 Sat Dec 25 10:16:03 2021
日文有辦法練到沒口音嗎？
自己對日文沒興趣所以沒精進
但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重
一聽就知道是外國人
日文真的有辦法練到零口音嗎？
有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.28.173.180 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Xndxbo_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640398565.A.CBF.html
→ : 外國人學中文也沒辦法零口音啊1F 118.168.142.82 台灣 12/25 10:16
噓 : 不重要2F 111.242.218.25 台灣 12/25 10:16
推 : 金城武也有口音啊3F 140.112.41.185 台灣 12/25 10:16
推 : 為什麼不能有口音？日本自己都有各地的口4F 27.52.133.164 台灣 12/25 10:17
→ : 音，你要練哪一區的？
→ : 音，你要練哪一區的？
噓 : 不要講話就沒口音了6F 61.228.0.117 台灣 12/25 10:17
推 : 模仿發音就好7F 36.234.120.120 台灣 12/25 10:17
推 : 語言是溝通 你想怎樣？8F 101.12.100.143 台灣 12/25 10:17
推 : 別開口就ㄅ會有口音ㄉ問題；）9F 219.70.201.52 台灣 12/25 10:17
推 : 日文本身就有區域不同的口音 所以所謂的10F 39.9.234.66 台灣 12/25 10:18
→ : 講得糊一點咬字不清楚就沒口音拉11F 111.240.96.27 台灣 12/25 10:18
→ : 零口音是東京標準語？ 但也有人學大阪腔12F 39.9.234.66 台灣 12/25 10:18
推 : 不可能 日本居住二十年的韓國人也是一聽13F 117.25.108.96 中國 12/25 10:20
推 : 不可能啊 中文口音重的老外一堆14F 1.200.248.128 台灣 12/25 10:22
→ : 醒醒吧每個人都有自己的口音15F 220.137.27.14 台灣 12/25 10:22
推 : 啊就不重要啊16F 42.73.169.94 台灣 12/25 10:22
推 : 可以啊 要刻意練17F 111.248.101.15 台灣 12/25 10:22
噓 : 有口音不是很正常？台灣人對口音不知18F 36.226.74.104 台灣 12/25 10:22
→ : 但沒必要啊 聽得懂就好19F 111.248.101.15 台灣 12/25 10:22
→ : 道在執著什麼20F 36.226.74.104 台灣 12/25 10:22
→ : 而且日本人是看能力對你尊敬21F 111.248.101.15 台灣 12/25 10:23
推 : 金城武不是琉球人嗎？沖繩口音22F 180.176.66.59 台灣 12/25 10:23
→ : 英文口音也很多種，有口音才是正常的23F 39.8.160.204 台灣 12/25 10:23
推 : 可以學初音口音24F 111.71.214.75 台灣 12/25 10:24
推 : 應該可以練到非常接近，只是沒必要。語言是25F 223.141.137.205 台灣 12/25 10:25
→ : 拿來溝通的，除非像新聞主播之類的工作要求
→ : ，不然與其練口音，同樣的時間不如多增加詞
→ : 彙 等其他方面。
→ : 拿來溝通的，除非像新聞主播之類的工作要求
→ : ，不然與其練口音，同樣的時間不如多增加詞
→ : 彙 等其他方面。
噓 : 不重要啊！外國人聽得懂可以溝通就好了29F 39.12.39.164 台灣 12/25 10:27
→ : 去練那個不如多增加詞彙量30F 1.200.248.128 台灣 12/25 10:27
→ : 在國外溝通文法倒不用多難 但是詞彙聽
→ : 不懂你就掛了
→ : 在國外溝通文法倒不用多難 但是詞彙聽
→ : 不懂你就掛了
推 : 日越人在臺灣那麼多，十多年了一堆口音還33F 180.217.152.188 台灣 12/25 10:30
→ : 是重阿
→ : 是重阿
推 : 日本人自己就有口音了 你是要去當主播?35F 111.249.216.33 台灣 12/25 10:33
→ : 你是不是不知道有中國人在日本當聲優？36F 114.27.0.87 台灣 12/25 10:33
推 : 可以啊37F 49.158.78.174 台灣 12/25 10:34
推 : 可以 是你不會練習38F 119.245.226.1 日本 12/25 10:36
噓 : 不要重到講啥都聽不懂就好了啊39F 39.10.39.68 台灣 12/25 10:37
推 : 的確聽得出來呀...40F 36.235.32.104 台灣 12/25 10:42
→ : 你以為每個日本人口音都一樣喔41F 111.248.131.246 台灣 12/25 10:43
→ : 36 鯉魚的日文不太ok吧
→ : https://is.gd/8ey368
→ : 36 鯉魚的日文不太ok吧
→ : https://is.gd/8ey368
噓 : 就算完全沒有口音 你骨子裡仍然是台灣44F 101.9.174.139 台灣 12/25 10:44
→ : 人
→ : 人
噓 : 你不會用手比 就沒這問題46F 101.137.112.26 台灣 12/25 10:45
噓 : 倒是跟我說什麼才叫沒口音47F 125.224.11.56 台灣 12/25 10:47
推 : 你日本人？48F 27.242.137.160 台灣 12/25 10:48
推 : 模仿口音蠻講天份的49F 219.71.59.19 台灣 12/25 10:52
→ : 什麼口音不口音50F 111.71.214.92 台灣 12/25 10:52
→ : 反正外國人跟日本人說起來就是會有
→ : 差 聽夠多就知道了 學不來
→ : 反正外國人跟日本人說起來就是會有
→ : 差 聽夠多就知道了 學不來
推 : 日本人去大阪講假關西弁你以為大阪人分53F 49.216.42.15 台灣 12/25 10:59
推 : 要交日本女友會有差54F 60.143.14.228 日本 12/25 10:59
→ : 不出來嗎55F 49.216.42.15 台灣 12/25 10:59
→ : 來台灣十幾年的日本人口音也很重56F 49.217.133.143 台灣 12/25 11:00
推 : 可以 我認識的人就有幾個人做得到57F 223.136.187.114 台灣 12/25 11:00
→ : 在日本完全直接被視為日本人 但是這
→ : 要每天長時間做影子跟讀 只是單純考
→ : 過N1是辦不到的
→ : 在日本完全直接被視為日本人 但是這
→ : 要每天長時間做影子跟讀 只是單純考
→ : 過N1是辦不到的
推 : 有口音當外人比較好，沒口音被當日61F 113.161.173.202 越南 12/25 11:12
→ : 本人審視沒啥好處。
→ : 本人審視沒啥好處。
推 : 日本人自己都有口音了，看看月曜採訪過63F 42.77.82.240 台灣 12/25 11:15
→ : 多少位
→ : 多少位
→ : 日本自己方言，口音都不同了65F 180.217.130.197 台灣 12/25 11:16
→ : 什麼語言都有各地口音好嗎66F 1.171.158.197 台灣 12/25 11:17
推 : 我的日會在國內上課時常被日本老師67F 39.9.46.132 台灣 12/25 11:19
→ : 稱讚像主播一樣標準，等到真正去了
→ : 日本玩，被很多日本人問是不是鄕下
→ : 過來玩的……到底口音有多重啦QQ
→ : 稱讚像主播一樣標準，等到真正去了
→ : 日本玩，被很多日本人問是不是鄕下
→ : 過來玩的……到底口音有多重啦QQ
→ : 我有認識的朋友在日本工作過一陣子回來的71F 59.124.242.209 台灣 12/25 11:28
→ : 真的沒口音像日本人 那種很少數 應該天分
→ : 真的沒口音像日本人 那種很少數 應該天分
→ : 能溝通就好了73F 123.194.15.245 台灣 12/25 11:30
→ : 在台久住多年的日本人也是口音重，語言74F 111.71.43.111 台灣 12/25 11:55
→ : 能溝通就好
→ : 能溝通就好
→ : 不然咧 到底是外人76F 101.12.49.207 台灣 12/25 11:58
推 : 可以，但我覺得沒必要練到那個程度，能77F 180.218.138.189 台灣 12/25 12:10
→ : 順順的溝通就夠了
→ : 順順的溝通就夠了
→ : 兩三歲的語言發展跟後天94不一樣辣79F 118.171.171.164 台灣 12/25 12:12
推 : 外籍配偶來台灣就算幾十年了，一樣都有口80F 180.217.67.70 台灣 12/25 12:28
→ : 音，同理台人練日語很熟還是會有口音
→ : 音，同理台人練日語很熟還是會有口音
推 : 英語也是啊82F 180.217.9.181 台灣 12/25 13:27
推 : 當然可以……但你要花時間嗎？83F 23.241.114.109 美國 12/25 13:30
推 : 可以做到，但是要苦練。大陸人官琳的84F 36.231.187.96 台灣 12/25 13:30
→ : 日語、日本人五十嵐幸子的台灣腔、美
→ : 國人馬思瑞的北京腔，都是比大半母語
→ : 人士還強的程度。
→ : 日語、日本人五十嵐幸子的台灣腔、美
→ : 國人馬思瑞的北京腔，都是比大半母語
→ : 人士還強的程度。
→ : 如果每天重複錄音，聽自己的發音，校88F 23.241.114.109 美國 12/25 13:32
→ : 正3小時，持續5年可達成，你願意嗎？
→ : 正3小時，持續5年可達成，你願意嗎？
推 : 用來溝通正確無誤就好，口音是要幹嘛90F 118.232.25.130 台灣 12/25 13:36
→ : ？
→ : ？
推 : 先注意嘴型? 發音方式錯誤怎樣都有口音92F 114.45.177.77 台灣 12/25 14:13
→ : 其實可以93F 42.74.62.199 台灣 12/25 14:18
推 : 不要說日本了 台灣自己也有口音94F 101.12.23.9 台灣 12/25 14:27
推 : 日文的話有機會可以，日文已經是世界上發95F 49.217.177.150 台灣 12/25 14:34
→ : 音數一數二簡單的語言了，但即便你發音沒
→ : 口音，只要你不小心用錯文法或用了奇怪的
→ : 字人家也知道你不是母語者
→ : 音數一數二簡單的語言了，但即便你發音沒
→ : 口音，只要你不小心用錯文法或用了奇怪的
→ : 字人家也知道你不是母語者
推 : 同樓上，日文已經是比較簡單的了，然99F 49.216.9.71 台灣 12/25 15:03
→ : 後上面很多樓提到的應該叫方言，用詞
→ : 本身就不同了，跟我們平常理解的「英
→ : 文有口音」不太一樣，語言學校老師示
→ : 範過一種口音叫東京腔，用詞都是標準
→ : 語的情況下，講某些詞會帶一點鼻腔的
→ : 音，例如代代木之類的（定義上的東京
→ : 方言也有和標準語不同的詞彙），有點
→ : 像客家人球會唸成ㄑㄧㄩˊ
→ : 後上面很多樓提到的應該叫方言，用詞
→ : 本身就不同了，跟我們平常理解的「英
→ : 文有口音」不太一樣，語言學校老師示
→ : 範過一種口音叫東京腔，用詞都是標準
→ : 語的情況下，講某些詞會帶一點鼻腔的
→ : 音，例如代代木之類的（定義上的東京
→ : 方言也有和標準語不同的詞彙），有點
→ : 像客家人球會唸成ㄑㄧㄩˊ
推 : 我沒口音 但我日文很爛108F 114.45.172.165 台灣 12/25 16:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 292
回列表(←)
分享