顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 168
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-28 09:02:02
看板 Gossiping
作者 cms1717698 (下輩子投胎當☆地主☆YA)
標題 [問卦] 便當的單位量詞到底是啥==？
時間 Mon Dec 27 13:39:50 2021


欸欸

剛剛看到一個人說

「我平常一餐都吃兩顆便當才會飽」

一句話直接刷新肥肥我的三觀==

他竟然說「顆」欸？？？

三小

便當就用便當盒裝的

要馬說「兩個便當」不然就是「兩盒便當」

「兩顆便當」到底是三小啦？？？

誰看到盒子裝的東西會想用顆這個字？？？



離譜==


所以便當的單位量詞是啥==？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.21.20 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XoL6e_o (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640583592.A.FF2.html
※ 同主題文章:
● 12-27 13:39 cms1717698. ■ [問卦] 便當的單位量詞到底是啥==？
　 12-27 14:03 iammatrix. ■ Re: [問卦] 便當的單位量詞到底是啥==？
推 theskyofblue: 一粒1F 36.226.79.239 台灣 12/27 13:40
推 TexasFlood: 單主菜 雙主菜 三主菜2F 118.1.182.29 日本 12/27 13:40
→ derrick1220: 1坨3F 101.136.64.218 台灣 12/27 13:41
推 berryc: 握便當4F 1.169.59.141 台灣 12/27 13:41
推 u9596g12: 五樓吃一坨5F 49.216.54.81 台灣 12/27 13:41
推 CorDura: 顆 粒 盒 份 個 都聽過呀6F 218.161.40.24 台灣 12/27 13:41
噓 xpsecret: 沒出過社會？7F 42.76.74.7 台灣 12/27 13:41
推 talesb72232: 包8F 42.75.46.61 台灣 12/27 13:41
推 kobe30418: 以前就一個飯糰包著這樣啊9F 223.138.114.247 台灣 12/27 13:42
推 watameki: 馬英九：便當一個吃不飽可以吃兩個10F 223.141.155.153 台灣 12/27 13:42
→ prostitute: 一手便當11F 1.171.235.169 台灣 12/27 13:42
推 ooigi: 顆還真的第一次聽到12F 42.73.245.208 台灣 12/27 13:42
→ peter0825: 一顆 = 一粒  台語用法13F 61.230.193.172 台灣 12/27 13:43
推 ilovemiao: 顆14F 42.77.198.209 台灣 12/27 13:43
噓 cchsiao: 新來的？15F 180.217.148.171 台灣 12/27 13:44
推 Nigger5566: 台語吧，會說一顆16F 42.77.13.217 台灣 12/27 13:44
→ benson861119: 顆是台語的粒翻成中文啦17F 49.217.134.49 台灣 12/27 13:44
推 north75566: 對肥宅來說一口就吞完了，用顆正常吧18F 101.12.51.238 台灣 12/27 13:46
推 NapoleonBona: 馬英九：一個便當19F 134.208.44.194 台灣 12/27 13:46
推 TolerTSAI: 聽到一顆便當火會上來 而且都是老人在20F 36.227.148.65 台灣 12/27 13:47
推 susanchi: 台語啊21F 211.76.175.169 台灣 12/27 13:47
→ TolerTSAI: 用22F 36.227.148.65 台灣 12/27 13:47
推 hjchris: 份23F 101.12.29.9 台灣 12/27 13:48
推 eterbless: 你聽過飯包嗎24F 180.29.102.240 日本 12/27 13:48
推 ff20: 粒25F 101.9.115.51 台灣 12/27 13:49
推 kiopl: 正解是看好不好吃來決定單位26F 211.72.203.95 台灣 12/27 13:50
推 bysy2322: 狗啊 一狗兩狗便當27F 111.71.66.65 台灣 12/27 13:51
→ vdml: 粒28F 60.251.146.65 台灣 12/27 13:51
推 max995511: 我都用。根 給你參考29F 111.82.152.26 台灣 12/27 13:52
→ alex00089: 以前就超大飯糰30F 42.77.196.144 台灣 12/27 13:52
→ Tsubasa1008: 粒31F 211.20.251.181 台灣 12/27 13:53
→ NotOtaku: 一顆便當是台語32F 49.217.75.123 台灣 12/27 13:54
→ Dirgo: 盒飯QQ33F 118.163.179.141 台灣 12/27 13:54
→ zembrata: 台語  本省家庭常聽到34F 27.147.27.169 台灣 12/27 13:55
推 Mradult: 粒35F 111.83.104.69 台灣 12/27 13:56
→ zembrata: 歹勢 現在沒有分本省外省了36F 27.147.27.169 台灣 12/27 13:56
推 xiaoniu: 台語為什麼要說一粒便當37F 42.72.252.41 台灣 12/27 13:56
推 belucky: 一個便當38F 150.117.41.81 台灣 12/27 13:57
→ karenhorn: 粒啊39F 203.204.1.65 台灣 12/27 13:58
→ zembrata: 阿嬤阿公受日本教育  語境還受日治影響40F 27.147.27.169 台灣 12/27 13:59
推 g22770996: 一顆便當很正常啊41F 223.139.88.144 台灣 12/27 14:00
哪裡正常啦 去便當店會說我要一顆雞腿飯嗎？？？
→ zembrata: 想像是大白飯糰就是^^42F 27.147.27.169 台灣 12/27 14:00
推 a00049g: 會用欸43F 39.13.165.163 台灣 12/27 14:00
推 jim543000: 一坨44F 39.10.164.7 台灣 12/27 14:03
→ bdbpzcatqpq: 台語45F 1.200.240.30 台灣 12/27 14:03
※ 編輯: cms1717698 (1.200.21.20 臺灣), 12/27/2021 14:04:01
噓 milkBK: 台語才這樣說 死台北人46F 114.34.189.70 台灣 12/27 14:04
推 zaggoo: 一噗47F 223.137.164.214 台灣 12/27 14:04
推 peggy0410: 台語影響吧48F 49.216.4.141 台灣 12/27 14:04
推 aspeter: 萬用語 個最簡單49F 42.72.183.43 台灣 12/27 14:04
推 NTJL: 有聽過 但不常50F 61.231.173.37 台灣 12/27 14:05
推 system303179: 一份51F 111.83.139.116 台灣 12/27 14:08
→ hfptt: 一坨，跟便是天作之合52F 113.57.179.112 中國 12/27 14:09
→ w271235: 粒53F 49.216.90.153 台灣 12/27 14:09
推 tonyian: 一顆是很古老的說法，還有一粒的，一個54F 114.45.149.88 台灣 12/27 14:11
→ tonyian: 的文化低下只會基本單位量詞的人用的
推 SydLrio: 因為便當一開始是像飯糰那樣用米飯包住56F 36.234.120.120 台灣 12/27 14:15
→ gtcb: 台語有人這樣講。57F 49.216.160.36 台灣 12/27 14:15
→ SydLrio: 配菜，所以單位用顆粒，後來才有盒子裝58F 36.234.120.120 台灣 12/27 14:15
→ SydLrio: 的便當
噓 wwf1588: 很正常 你的想法不重要60F 101.137.96.163 台灣 12/27 14:20
→ WWIII: 兩粒便當61F 111.241.118.139 台灣 12/27 14:22
推 marknm: 馬：一個吃不飽可以吃兩個，個62F 42.72.226.99 台灣 12/27 14:24
推 OGCOGCOGCOGC: 原Po根本就是天龍國人吧...63F 223.141.242.198 台灣 12/27 14:27
挖是中部人捏@@
※ 編輯: cms1717698 (1.200.21.20 臺灣), 12/27/2021 14:29:32
→ xaxa0101: 一坨便當64F 27.53.164.122 台灣 12/27 14:33
→ eva19452002: 就跟硬碟一樣還不是用顆當量詞65F 140.127.10.16 台灣 12/27 14:33
噓 Lameo5261: 少見多怪 ==66F 27.51.3.122 台灣 12/27 14:36
→ Sam717: 臭鄉下用法吧67F 49.216.95.72 台灣 12/27 14:36
噓 GARRETH: 幾夠扁東68F 223.138.98.220 台灣 12/27 14:40
噓 yechau: 你的想法不重要69F 42.73.45.241 台灣 12/27 14:43
噓 saosinsaosin: 自己沒聽過在那邊大驚小怪70F 1.169.78.96 台灣 12/27 14:44
→ GRIPIT: 一份71F 125.227.237.80 台灣 12/27 14:46
推 chiangburger: 我媽都說一粒72F 82.181.192.213 芬蘭 12/27 14:46
推 sasori1027: 我爸都說一粒沒錯73F 1.168.50.180 台灣 12/27 14:49
推 Supasizeit: 粒74F 203.204.37.190 台灣 12/27 15:00
推 vaper: 你的想法不重要 XD. 好兇75F 114.33.49.108 台灣 12/27 15:13
→ sulaman: 一糰76F 223.138.178.47 台灣 12/27 15:18
推 k4120: 一個 一顆都說啊77F 223.138.199.77 台灣 12/27 15:22
推 monkeyyao: 一輛 火車便當78F 61.65.33.20 台灣 12/27 15:30
推 kevin184550: 3次 火車便當 選我正解79F 223.136.102.32 台灣 12/27 15:36
推 chiangww: 個、粒80F 111.71.13.58 台灣 12/27 15:59
→ Addidas: 大顆 大粒 台語慣用法81F 150.117.226.131 台灣 12/27 16:01
→ carryton: 就算台語用粒我也會自動翻成份82F 42.72.136.129 台灣 12/27 16:09
→ carryton: 故意唸粒是想搞文化鬥爭吧
推 paggy2324: 台語用一顆沒錯84F 1.168.216.75 台灣 12/27 16:19
推 vvrr: 台語是用跟蘋果一樣的量詞85F 60.250.31.103 台灣 12/27 16:29
噓 todao: 哪有啥奇怪86F 180.217.226.118 台灣 12/27 16:39
→ todao: 台語是用「一粒」或「一個」，沒人講「一
→ todao: 顆」的。一顆是國語不是台語
推 Lapislazuli: 一條啦89F 125.227.172.73 台灣 12/27 16:42
噓 justin332805: 看41樓原Po回推文就知道90F 111.71.29.123 台灣 12/27 17:58
→ justin332805: 他是完全不講台語的那種人
→ justin332805: 然後86樓 台語的一顆確實是一粒的
→ justin332805: 唸法啊？
→ justin332805: 一粒(台語)=一顆(國語)沒錯啊
→ justin332805: 一顆球(國語發音)也是唸成
→ justin332805: 一粒球(台語發音)啊
→ huikmn: 一盒97F 49.159.254.236 台灣 12/27 18:25
推 noname912301: 以前是個，現在縮水了大概要用粒98F 223.136.230.149 台灣 12/27 18:44
→ tttkkk: 台語99F 1.200.19.226 台灣 12/27 18:53
→ windalso: 一粒100F 27.242.233.117 台灣 12/27 19:03
推 SecondRun: 南部人101F 150.117.131.129 台灣 12/27 19:04
推 m122156419: 以前便當確實就是包起來的啊，所以單102F 49.158.151.12 台灣 12/27 19:12
→ m122156419: 位用顆是OK的
推 RuinAngel: 份？104F 36.227.45.70 台灣 12/27 20:19

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 617　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇