※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-02 18:06:05
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 元旦升旗典禮惹怒原住民青年！
時間 Sun Jan 2 16:26:56 2022
連續兩天看八卦在替阿北一個人打抱不平，
真的是有夠膩。
下面這些議題應該比阿北重要多了！
原住民族青年陣線 FB
https://www.facebook.com/IndigenousYouthFront/posts/5330727753622186
【同島一命，也要看見原民－拒絕文化挪用，尊重文化主體性】回應2022元旦升旗典禮上
文化挪用事件 #原青陣聲明 #圖片好分享版 #相關片段連結在留言
2022的第一天，卻又是原住民族受到傷害的一天。今年總統府元旦升旗典禮由五大醫事團
體擔任規劃演出，然而我們卻又再度看見，對於族群文化的錯誤詮釋呈現。其中「幸福台
灣子」的段落中，畫面出現五位明顯穿著戲服公司租來的、宣稱是阿美族男性服飾的錯誤
服裝，在出場的時候背景音樂則剛好來到高山青以及一段虛詞哼唱，不難想像，這又是一
個企圖展現族群大融合的橋段，但無論是租來的錯誤戲服、或是使用經典刻板印象歌曲高
山青，都是非常不適當的選擇。尤其是，目前的總統府有一位阿美族身分的 總統府發言
人 Kolas Yotaka，我們卻仍看到這樣文化挪用的狀況，在府方的活動場合上發生，令人
遺憾。我們無意苛責投入準備本次元旦升旗典禮的承辦單位以及參與展演的辛苦醫護人員
，但長久以來，由政府單位帶頭、卻一再出現的對於族群詮釋的錯誤傷害，我們必須再次
嚴正地指出並且批判。
體擔任規劃演出，然而我們卻又再度看見，對於族群文化的錯誤詮釋呈現。其中「幸福台
灣子」的段落中，畫面出現五位明顯穿著戲服公司租來的、宣稱是阿美族男性服飾的錯誤
服裝，在出場的時候背景音樂則剛好來到高山青以及一段虛詞哼唱，不難想像，這又是一
個企圖展現族群大融合的橋段，但無論是租來的錯誤戲服、或是使用經典刻板印象歌曲高
山青，都是非常不適當的選擇。尤其是，目前的總統府有一位阿美族身分的 總統府發言
人 Kolas Yotaka，我們卻仍看到這樣文化挪用的狀況，在府方的活動場合上發生，令人
遺憾。我們無意苛責投入準備本次元旦升旗典禮的承辦單位以及參與展演的辛苦醫護人員
，但長久以來，由政府單位帶頭、卻一再出現的對於族群詮釋的錯誤傷害，我們必須再次
嚴正地指出並且批判。
今天所發生的事情並非個案，回顧從2013年國際青年大使外交計畫一樣出現亂穿衣服、亂
跳舞的錯誤詮釋，再到2016年總統就職典禮時紙風車劇團以國編版史觀淡化平埔族群與殖
民屠殺，搭配旁白說著「原住民們粗獷而草莽的習俗」被外來殖民者改變，更是中華民國
向原住民族道歉的尖銳諷刺；只是在 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統以國家元首身分向原住
民族道歉後的五年，我們又再次看見國家級場合上，扭曲原住民族文化、挪用原住民族服
飾元素，片面塑造族群刻板印象的展演，不禁要感嘆：國家呼籲同島一命時，原住民在哪
裡？我們並不反對在正式場合公開展演原住民族文化，也樂意看見展演透過不同形式帶動
內容創新，不過這並不代表我們願意吞下文化挪用的低劣展演，也不代表我們應該被國家
排除於展演決策機制之外——而這正是2016年政府承諾過原住民族的政策內容——保障原
住民族文化與媒體權，消除對原住民族一切形式不平等，實現對等尊重的地位。
跳舞的錯誤詮釋，再到2016年總統就職典禮時紙風車劇團以國編版史觀淡化平埔族群與殖
民屠殺，搭配旁白說著「原住民們粗獷而草莽的習俗」被外來殖民者改變，更是中華民國
向原住民族道歉的尖銳諷刺；只是在 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統以國家元首身分向原住
民族道歉後的五年，我們又再次看見國家級場合上，扭曲原住民族文化、挪用原住民族服
飾元素，片面塑造族群刻板印象的展演，不禁要感嘆：國家呼籲同島一命時，原住民在哪
裡？我們並不反對在正式場合公開展演原住民族文化，也樂意看見展演透過不同形式帶動
內容創新，不過這並不代表我們願意吞下文化挪用的低劣展演，也不代表我們應該被國家
排除於展演決策機制之外——而這正是2016年政府承諾過原住民族的政策內容——保障原
住民族文化與媒體權，消除對原住民族一切形式不平等，實現對等尊重的地位。
【我們的訴求】
#總統府應出面負責道歉而非卸責於承辦單位
我們要求總統府應正式公開的向原住民族道歉，檢視籌備過程之監督疏失而非卸責於承辦
之醫護團體，作為全國機關表率，並承諾加強內部相關族群文化敏感度訓練。
#嚴正要求相關服飾出租公司不得繼續消費販售錯誤的原民服飾文化
我們也要呼籲涉及使用甚至販售原住民族文化服飾、圖紋、歌舞等文化符碼時，首先應詢
問該族群與部落族人取得同意；並且我們嚴正要求相關服飾出租公司，應停止繼續販賣錯
誤詮釋原住民族文化之商品。
問該族群與部落族人取得同意；並且我們嚴正要求相關服飾出租公司，應停止繼續販賣錯
誤詮釋原住民族文化之商品。
#總統府公部門應積極建立與原住民族諮詢合作之機制避免文化挪用再現
公部門應積極建立與原住民族諮詢合作之機制，在相關展演場合涉及原住民族文化呈現時
，充分與相關單位諮詢，避免錯誤詮釋。
#拒絕文化挪用政府應加強族群文化敏感度尊重文化主體性
公部門應積極建立與原住民族諮詢合作之機制，在相關展演場合涉及原住民族文化呈現時
，明確徵詢原住民族人及部落意見並取得同意，尊重族群文化主體性。
#政府應確實規劃並逐步實踐族群主流化工程
我們要求政府應即刻啟動族群主流化工程，積極建構資源平台與規劃政策工具，推動族群
影響評估、族群意識培力及建構族群友善環境。
- -
圖片來源：總統府YouTube直播截圖
https://i.imgur.com/FsqvAGt.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FsqvAGth.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.125.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XqM7IRF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641112018.A.6CF.html
→ : 太長==1F 111.249.51.46 台灣 01/02 16:27
推 : 又被傷害了嗎2F 125.228.153.82 台灣 01/02 16:27
→ : 真假 這麼沒誠意的嗎3F 1.200.253.196 台灣 01/02 16:27
推 : 出草阿笑你們不敢啦 4%仔嗎 科科4F 114.136.180.155 台灣 01/02 16:27
→ : 政府沒有原住民專業顧問嗎5F 1.200.253.196 台灣 01/02 16:28
→ : 族群主流化工程 <--這啥鳥?6F 58.114.211.41 台灣 01/02 16:28
推 : 好的7F 111.71.84.45 台灣 01/02 16:28
推 : 給個懶人包好嗎？ 不然分不清風向8F 61.230.15.228 台灣 01/02 16:28
推 : 原住民捧油造反啦9F 220.143.248.222 台灣 01/02 16:29
→ : 喔10F 223.137.66.128 台灣 01/02 16:29
→ : 番仔好了啦11F 203.74.156.236 台灣 01/02 16:29
推 : 就不用特別做這些事情12F 61.231.36.221 台灣 01/02 16:29
推 : 不要悲憤了 4%原住民柯韓糞 閉嘴13F 123.205.143.107 台灣 01/02 16:29
推 : 比罰站好多了啦14F 27.51.11.242 台灣 01/02 16:29
推 : 等國民黨執政再抗議 才有民進黨挺15F 175.182.177.83 台灣 01/02 16:29
噓 : 這真的太誇張16F 49.217.64.69 台灣 01/02 16:30
→ : 讓你們念點書就反了膩17F 49.217.110.158 台灣 01/02 16:30
噓 : fb爆卦18F 180.177.33.135 台灣 01/02 16:30
噓 : ？看完也沒說哪邊有錯 是在？19F 111.82.110.41 台灣 01/02 16:30
→ xzcb2008 …
噓 : 好了啦21F 114.37.43.81 台灣 01/02 16:34
噓 : 柯的文才幾篇就膩，你這議題每次都在吵22F 223.141.136.31 台灣 01/02 16:34
→ : 就不膩逆
→ : 就不膩逆
→ : 完了完了，批評黨24F 223.139.56.22 台灣 01/02 16:35
噓 : 從疫情開始我就對原住民很失望了25F 218.173.254.48 台灣 01/02 16:36
噓 : 山番還想跟我們閩南人平起平坐啊?26F 220.141.140.31 台灣 01/02 16:37
噓 : 党說衣服長這樣就是這樣 中共同路人別吵27F 114.36.206.224 台灣 01/02 16:37
→ testutw …
推 : 發言人連自己的族服都會看錯啊？應該是29F 110.28.71.149 台灣 01/02 16:38
→ : 因為喝酒後上班視線模糊對吧
→ : 因為喝酒後上班視線模糊對吧
推 : 這會生氣很合理啊31F 223.137.197.38 台灣 01/02 16:39
推 : 不過說真的找一兩個真實的來不好嗎..32F 114.36.206.224 台灣 01/02 16:43
推 : 推起來，原來有山寨原住民可以出租啊33F 27.247.38.25 台灣 01/02 16:44
推 : 黨說你原住民服裝是這樣就這樣原住民34F 36.230.33.56 台灣 01/02 16:44
→ : 主題曲就是高山青 你家庫拉絲都沒意見
→ : 了 有意見你是國民黨派來的還是中共同
→ : 路人
→ : 主題曲就是高山青 你家庫拉絲都沒意見
→ : 了 有意見你是國民黨派來的還是中共同
→ : 路人
推 : 不找演員是誰要去38F 27.242.138.102 台灣 01/02 16:47
→ : 跨年喝茫了 只會起床後堀北枯木
→ : 跨年喝茫了 只會起床後堀北枯木
推 : 這衣服真的不三不四，真的欠罵40F 223.136.106.82 台灣 01/02 16:49
推 : 推 好好溝通是好事41F 42.72.90.13 台灣 01/02 16:49
推 : 不開心就出草阿42F 27.242.131.87 台灣 01/02 16:54
→ : 公務員嘛43F 61.230.115.27 台灣 01/02 16:56
推 : 族群融合就是騙局44F 27.52.64.167 台灣 01/02 17:02
推 : 礦業法、傳統領域都擺爛45F 1.162.27.42 台灣 01/02 17:06
→ : 結果年輕原住民照投民進黨
→ : 結果年輕原住民照投民進黨
噓 : ??47F 61.228.2.31 台灣 01/02 17:12
推 : cosplay錯了嗎48F 180.218.212.213 台灣 01/02 17:12
噓 : 黨說你們的衣服是這樣就是這樣49F 61.224.68.16 台灣 01/02 17:12
推 : 好的50F 223.139.197.59 台灣 01/02 17:21
推 : 閩南DPPer：中共同路人51F 58.115.195.76 台灣 01/02 17:26
→ : 穿戲服喔 笑死52F 111.82.171.71 台灣 01/02 17:31
推 : 不是有原民會嗎53F 114.35.225.56 台灣 01/02 17:37
推 :54F 114.36.112.246 台灣 01/02 17:42
推 : 誰理你們55F 118.169.13.53 台灣 01/02 17:48
→ : 黨：都給拒絕了 誰理你們56F 27.246.41.46 台灣 01/02 17:48
推 : 不意外57F 42.72.96.26 台灣 01/02 17:49
推 : 別對那個酒駕高官抱期待58F 123.192.83.50 台灣 01/02 17:52
推 : 連文化都可以外包找公關公司喔？59F 101.10.14.228 台灣 01/02 17:57
推 : 一般原住民朋友根本不會這麼在意60F 223.137.226.20 台灣 01/02 18:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 471
作者 aaaba 的最新發文:
![]()
蔡壁如要求表態！ 陳時中：你們黨主席叫我不要想，我就不敢想 ltn 記者林惠琴 民眾黨立委蔡壁如今日在立法院社福及衛環委員會質詢時，頻頻要求表態衛福部長陳時中 在這波疫情未舒緩前，是否不會離職去選舉？ …90F 52推 4噓![]()
安倍籲美終結對台戰略模糊：稱其助長印太不穩或導致中國武力犯台 美國之音中文版 鍾辰芳 自俄羅斯侵略烏克蘭後，前日本首相安倍晉三數度公開呼籲美國改變長期以來對台灣的戰 略模糊政策，認為這種政策如今正在助 …187F 60推 3噓![]()
募650噸物資助烏克蘭運費逾2億 綠委：運費比物資費多 newtalk 陳佩君 俄烏戰爭之下，台灣民眾捐善款、捐物資助烏克蘭。不過，民進黨立委羅致政今天(14日) 指出，民間募集捐贈物資達650噸，以 …40F 23推 1噓![]()
法國總統候選人雷朋談外交：當選將與俄羅斯和解 cna 記者曾婷瑄 法國極右派總統候選人雷朋13日舉行記者會，公布國際政策。她表示當選後將推進與俄國 戰略和解，並避免中、俄同盟，將致力於讓中國等國遵守國 …74F 28推 6噓![]()
若台海開戰 中國會先亮“核牌”嚇阻美國？ 美國之音中文版 陳筠 俄烏戰爭中，俄國總統普京用核威懾作為阻止美國和北約幹預的方式，不少人擔心這可能 促使中國在台海戰爭里也會更早地就先亮出“核牌”來拒止美軍 …255F 53推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ tcblow2001 說讚！
回列表(←)
分享