※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-07 13:31:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?
時間 Fri Jan 7 12:02:12 2022
安安大家豪我城武la
最近在練習英文啊，想要把新聞上常看到的句子翻譯一下
可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好
要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.195.196 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xrxj6h5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641528134.A.AC5.html
推 : you are dumb asso1F 110.26.42.56 台灣 01/07 12:02
→ : dumb ass
→ : dumb ass
→ : May show gun more3F 27.51.73.100 台灣 01/07 12:03
推 : at least you are dying4F 114.137.139.139 台灣 01/07 12:03
推 : DPP‘s dog5F 223.139.183.236 台灣 01/07 12:03
→ fedona …
→ tearness …
→ : You’re my puppet afterall.8F 116.241.31.32 台灣 01/07 12:03
推 : you are my SS9F 101.12.43.29 台灣 01/07 12:03
→ : You Bii Jing is dog10F 111.83.231.68 台灣 01/07 12:03
噓 : you alll are die loyalty11F 1.165.148.29 台灣 01/07 12:03
推 : 民盡党的哈吧狗12F 49.215.21.176 台灣 01/07 12:04
推 : however,you are the slaves13F 60.248.106.181 台灣 01/07 12:04
推 : You stupid Dppers14F 223.136.137.100 台灣 01/07 12:04
推 : HAHAHAHAHAHAHA15F 27.53.40.20 台灣 01/07 12:04
噓 : 連用google翻譯都不會沒救了16F 42.72.156.218 台灣 01/07 12:04
推 : dead china17F 118.161.7.79 台灣 01/07 12:05
→ : thanks to KMT18F 223.137.100.255 台灣 01/07 12:05
噓 : 問過了19F 220.129.218.143 台灣 01/07 12:05
推 : you are 145020F 49.216.128.4 台灣 01/07 12:05
推 : Don't Look Up21F 114.24.220.184 台灣 01/07 12:06
→ : family22F 211.20.251.205 台灣 01/07 12:07
推 : Dpper23F 114.136.135.246 台灣 01/07 12:08
推 : After all you eat shit24F 101.10.17.75 台灣 01/07 12:08
→ : you are ALL nothing25F 111.255.248.158 台灣 01/07 12:08
推 : I gonna fuck you up26F 1.200.243.188 台灣 01/07 12:09
推 : Good dog27F 111.71.214.124 台灣 01/07 12:09
推 : idiots~28F 27.246.132.73 台灣 01/07 12:10
→ : You are, after all, my fanatics.29F 27.246.37.10 台灣 01/07 12:10
推 : you're dead middle30F 27.51.81.70 台灣 01/07 12:10
推 : U cock-suck-biiiiaaaatch31F 110.26.42.98 台灣 01/07 12:10
推 : green shit32F 180.217.25.99 台灣 01/07 12:11
推 : You’ll be my slave forever, biatch !33F 1.165.64.84 台灣 01/07 12:11
推 : you’re idiot34F 118.161.233.133 台灣 01/07 12:11
推 : Vote me ! We are DPP !35F 220.130.177.4 台灣 01/07 12:12
推 : you are my shit!36F 112.78.91.234 台灣 01/07 12:12
→ : YOU DEAD HEART37F 39.12.160.147 台灣 01/07 12:12
推 : You all stupid, haha38F 149.117.216.29 台灣 01/07 12:13
→ : don't look up39F 101.9.0.57 台灣 01/07 12:13
推 : suck my balls you idiot40F 42.75.34.192 台灣 01/07 12:14
→ : you guys all are my dog haha41F 223.139.9.233 台灣 01/07 12:15
推 : 蔡用嘴巴說啊 不然是屁眼膩42F 39.9.193.165 台灣 01/07 12:15
→ : 817 retarded43F 42.77.175.236 台灣 01/07 12:15
推 : Hi slave44F 111.71.31.178 台灣 01/07 12:15
推 : U guys are fucking idiot45F 1.200.74.246 台灣 01/07 12:16
推 : You are all fucking idiots46F 220.137.125.231 台灣 01/07 12:16
推 : you guys are mdfk dumbass47F 36.224.221.156 台灣 01/07 12:18
推 : You are dump shit48F 125.230.71.91 台灣 01/07 12:19
推 : Fuck you dpp49F 42.76.148.207 台灣 01/07 12:21
→ eeccms …
→ : you fool51F 27.246.165.210 台灣 01/07 12:22
推 : You are my dog52F 223.136.243.238 台灣 01/07 12:24
→ : 網軍被抓包 開一篇罵人消消氣53F 42.72.234.91 台灣 01/07 12:24
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻 - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ Sent from JPTT on my iPhone
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/imgur_2FUZUytEI.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/imgur_2FjKeyRo5h.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/imgur_2FSNgTESch.jpg)
噓 : you idiots55F 42.73.133.152 台灣 01/07 12:24
推 : Since you are walking dead, ……56F 42.77.155.151 台灣 01/07 12:24
推 : Haha funny guys!57F 42.77.69.153 台灣 01/07 12:25
推 : retarded dpper58F 223.140.218.245 台灣 01/07 12:25
推 : You're all going to die down here.59F 1.200.79.41 台灣 01/07 12:25
推 : Don't look up60F 39.9.134.184 台灣 01/07 12:27
→ : talueban61F 223.136.207.223 台灣 01/07 12:28
推 : ni men bi jing s s jong de62F 49.216.129.150 台灣 01/07 12:29
→ : You are green63F 111.83.8.160 台灣 01/07 12:29
推 : You idiots64F 223.140.127.27 台灣 01/07 12:30
噓 : we are talyuban, you r dogs65F 39.11.64.205 台灣 01/07 12:30
噓 : After all, you r all fucking dumb66F 42.72.153.3 台灣 01/07 12:31
→ : , dumb dumb
→ : , dumb dumb
→ : DPP suck my dick68F 101.3.2.55 台灣 01/07 12:31
推 : my stupid folk69F 223.136.193.4 台灣 01/07 12:32
噓 : 要問幾次70F 60.250.142.207 台灣 01/07 12:34
推 : I am smart,and you are so stupid71F 180.217.3.121 台灣 01/07 12:34
推 : 你們畢竟是死忠的72F 110.26.66.225 台灣 01/07 12:37
推 : you are all idiots73F 223.137.84.153 台灣 01/07 12:37
推 : don't look up74F 42.73.213.128 台灣 01/07 12:40
推 : You are our bitches75F 101.10.4.58 台灣 01/07 12:40
→ : 因為是英文阿 www76F 114.33.93.166 台灣 01/07 12:41
推 : you are all idiots77F 223.136.205.166 台灣 01/07 12:41
噓 : yo are bejing die middle78F 42.73.111.205 台灣 01/07 12:44
推 : hello chives～79F 1.171.82.75 台灣 01/07 12:46
推 : You all are my dogs. Come~80F 219.68.158.167 台灣 01/07 12:49
推 : kiss my ass81F 42.74.63.242 台灣 01/07 12:49
噓 : 直接說82F 223.136.98.201 台灣 01/07 13:00
推 : you are fucking diehard fans,my bro83F 223.136.36.10 台灣 01/07 13:01
推 : mental retardation84F 223.138.141.229 台灣 01/07 13:03
推 : You’re dead to me85F 223.137.66.124 台灣 01/07 13:13
推 : you are my dogs86F 1.200.40.92 台灣 01/07 13:15
推 : suck my dick yeah87F 39.9.101.205 台灣 01/07 13:15
→ : how are you88F 220.132.119.92 台灣 01/07 13:24
推 : You guys stupids89F 219.69.117.47 台灣 01/07 13:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 325
回列表(←)
分享