※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-08 21:01:24
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？
時間 Fri Jan 7 20:29:19 2022
在網路上常常會看ㄧ些港仔打一堆中文字
每個字都看的懂可是放一起就看不懂了
了解後才知道是在打粵語
好奇一樣是方言
為何台語沒有發展成用漢字打啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.99.68 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xs38Xnp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641558561.A.C73.html
推 : 也要會講廣東話才看得懂 = =1F 114.37.204.112 台灣 01/07 20:30
→ : 因為覺青堅持用台羅文2F 223.137.114.218 台灣 01/07 20:30
推 : 因為港仔以中國人與中華民族自居啊！3F 223.137.12.129 台灣 01/07 20:30
可是福建那邊的也沒發展出來捏→ : 去中國化4F 223.137.114.218 台灣 01/07 20:30
※ 編輯: TomFord5566 (122.116.99.68 臺灣), 01/07/2022 20:31:11→ : 台語有用漢字的5F 36.228.200.233 台灣 01/07 20:30
推 : 因為沒有塔綠斑6F 111.250.48.155 台灣 01/07 20:30
→ : 細漢7F 36.228.200.233 台灣 01/07 20:31
推 : 被洗過了啊 不然日治以前用啥文字8F 111.241.105.16 台灣 01/07 20:31
→ : 對啊9F 180.217.38.128 台灣 01/07 20:31
推 : 明明就有10F 27.53.107.83 台灣 01/07 20:32
→ : 可以啊 例如體雄11F 1.168.225.84 台灣 01/07 20:32
推 : 不會用平假名打?12F 175.98.41.228 台灣 01/07 20:32
→ : 有阿 等等就會有人用台語回這篇13F 111.241.184.128 台灣 01/07 20:33
→ : 可是廣東話用中文打只取音 那些台語中打的
→ : 還會管你用字 這種狀況下你覺得呢?
→ : 照他們標準 沙小是錯誤用法 不知道三小
→ : 可是廣東話用中文打只取音 那些台語中打的
→ : 還會管你用字 這種狀況下你覺得呢?
→ : 照他們標準 沙小是錯誤用法 不知道三小
推 : 人家以講粵語為榮 台灣講閩南語被當低17F 101.9.186.154 台灣 01/07 20:34
噓 : 粵語最接近古漢語，國語普通話只是北夷18F 61.93.5.239 香港 01/07 20:34
→ : 魔改而來，那粵話能用中文表達有甚麼問
→ : 魔改而來，那粵話能用中文表達有甚麼問
→ : 端 所以當然不流行20F 101.9.186.154 台灣 01/07 20:34
→ : 挑剔東挑剔西的 只是想表現假掰文化21F 1.168.225.84 台灣 01/07 20:34
→ : 題？22F 61.93.5.239 香港 01/07 20:34
推 : 打文言文就可以了。口語打成字要借字。23F 42.72.173.192 台灣 01/07 20:35
推 : 台語跟唐朝的古漢語蠻像的吧24F 223.141.1.56 台灣 01/07 20:36
推 : https://i.imgur.com/W3JV1T5.jpg25F 193.38.139.76 日本 01/07 20:37
→ : 捱介台灣話做得用字寫出來 閩南仔是不是
→ : 沒文化所以語言沒有文字阿??
→ : 捱介台灣話做得用字寫出來 閩南仔是不是
→ : 沒文化所以語言沒有文字阿??
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/W3JV1T5.jpg)
推 : 粵語和閩南語口語都可以打出來吧 罕見字28F 203.222.14.70 台灣 01/07 20:38
噓 : 供三小：講啥洨 懶趴：卵葩 雞掰：腟屄29F 1.165.64.84 台灣 01/07 20:39
→ : 只是80歲那代還不一定唸得出來30F 203.222.14.70 台灣 01/07 20:39
→ : 教育部臺灣閩南語常用詞辭典31F 111.249.130.98 台灣 01/07 20:40
噓 : 「做生理上驚拄著漚客」這個閩南語你看的32F 122.121.129.173 台灣 01/07 20:41
→ : 懂嗎
→ : 懂嗎
![[圖]](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png)
→ : 粵語很多字是借音，台語字參考日本編的35F 27.33.157.110 澳大利亞 01/07 20:41
→ : 方言錄不就有了，幹你媽到底多自卑啦
→ : 方言錄不就有了，幹你媽到底多自卑啦
噓 : 32樓 做生意最怕遇到奧客 生意不是生理吧37F 1.165.64.84 台灣 01/07 20:43
→ : ？
→ : ？
→ CREA …
推 : 會使，就稍注意文法找對字40F 27.240.217.145 台灣 01/07 20:52
推 : 有啊 只是用的人不多而已41F 27.242.165.61 台灣 01/07 20:52
推 : 以前好像有42F 42.73.103.218 台灣 01/07 20:54
推 : 會的人都掛了 偉哉華國43F 42.77.231.64 台灣 01/07 20:54
→ : 過了幾十年的gap有些人開始找辦法
→ : 過了幾十年的gap有些人開始找辦法
推 : 你可以看看公視台語台 或珂拉琪的歌詞45F 101.10.5.156 台灣 01/07 20:58
推 : 可悲斷章取義 以偏概全 無限上綱46F 180.30.214.77 日本 01/07 20:58
→ : 紮稻草人自己打 文盲表示: 中文有
→ : 字嗎
→ : 紮稻草人自己打 文盲表示: 中文有
→ : 字嗎
噓 : 我感覺，既然閩南語文个發展，毋管是讀49F 223.140.251.130 台灣 01/07 20:59
→ : 抑是寫，攏猶原是佇頭堵仔發展个時陣，
→ : 毋管用啥物方式來寫，讀个農攏愛學一寡
→ : 仔佮過去讀華語个時陣無仝个物件。
→ : 所以，若卜排斥有一寡寫法、抑是期待閩
→ : 南語文有上簡單个理解方式，猶不如加強
→ : 家己適應个才調。
→ : 抑是寫，攏猶原是佇頭堵仔發展个時陣，
→ : 毋管用啥物方式來寫，讀个農攏愛學一寡
→ : 仔佮過去讀華語个時陣無仝个物件。
→ : 所以，若卜排斥有一寡寫法、抑是期待閩
→ : 南語文有上簡單个理解方式，猶不如加強
→ : 家己適應个才調。
推 : 你可以用日文打56F 101.12.44.175 台灣 01/07 21:07
推 : 粵語雖然很多是取同音字或諧音，但其實都57F 42.72.196.120 台灣 01/07 21:10
→ : 還是有對應的正字
→ : 還是有對應的正字
→ : 公視臺語台59F 36.226.219.106 台灣 01/07 21:12
噓 : 是你是青盲牛 毋是台語無字60F 101.9.238.36 台灣 01/07 21:14
推 : 你打看看61F 122.117.57.49 台灣 01/07 21:16
→ : 看鄉土劇的字幕，那才是真正的字，那些62F 223.137.150.58 台灣 01/07 21:21
→ : 用相似音去改的根本只是找事做
→ : 那些奇怪的字難道有輸入法可以用一樣的
→ : 發言打出嗎
→ : 發音
→ : 用相似音去改的根本只是找事做
→ : 那些奇怪的字難道有輸入法可以用一樣的
→ : 發言打出嗎
→ : 發音
推 : 台語有 你不先查一下嗎67F 61.58.109.90 台灣 01/07 21:23
推 : 因為說方言要掛狗牌68F 223.140.40.4 台灣 01/07 21:23
→ : 之前推台語漢字的時候看看是哪一黨出
→ : 來開記者會罵
→ : 之前推台語漢字的時候看看是哪一黨出
→ : 來開記者會罵
推 : 官方沒推廣而已71F 122.117.54.102 台灣 01/07 21:26
推 : 楷書比行書草書早，功三小粵語早72F 101.9.108.153 台灣 01/07 21:29
→ : 繁中是官語，是阿共拋棄用
→ : 繁中是官語，是阿共拋棄用
推 : 連講的人都變少 一直糾結文字也沒什麼用74F 36.229.86.88 台灣 01/07 21:33
推 : 台語有漢字、也有台羅/白話字，只是人75F 114.136.195.10 台灣 01/07 21:42
→ : 民淪為台語文盲，誤以為沒有，日治時
→ : 代不少台語文獻留下來都是漢字書寫
→ : 公視台語台很積極在推廣台語文字幕
→ : 民淪為台語文盲，誤以為沒有，日治時
→ : 代不少台語文獻留下來都是漢字書寫
→ : 公視台語台很積極在推廣台語文字幕
→ : 因為一堆自稱台語好的不懂台文啊啊，連79F 111.82.91.244 台灣 01/07 22:19
→ : 跑＝走（台語），走＝行（行）都不知道
→ : 。
→ : 走（國語）＝行（台語）
→ : 說方語要掛狗牌是日據遺毒啊，從日本學
→ : 來的
→ : 跑＝走（台語），走＝行（行）都不知道
→ : 。
→ : 走（國語）＝行（台語）
→ : 說方語要掛狗牌是日據遺毒啊，從日本學
→ : 來的
推 : 就國民黨搞鬼啊85F 42.77.78.184 台灣 01/07 22:34
→ : 去看蕭煌奇的MV86F 180.217.117.141 台灣 01/07 22:43
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Vu0fltZh.jpg)
推 : 汝個膦啦89F 171.101.232.42 泰國 01/07 23:28
推 : 因為教育水準低落90F 36.235.3.131 台灣 01/07 23:45
→ : 沒被推廣罷了91F 27.51.64.99 台灣 01/08 00:02
→ : 公視台語台表示92F 223.136.72.15 台灣 01/08 00:29
推 : 果然出現覺青回台語93F 42.74.208.199 台灣 01/08 03:53
推 : 覺青當網軍都沒用台語了94F 118.160.91.4 台灣 01/08 08:08
噓 : 有啊95F 49.217.196.74 台灣 01/08 11:46
推 : 就覺青堅持漢字跟台語沒關係啊96F 110.26.228.216 台灣 01/08 12:53
→ : 冚家鏟97F 101.10.58.9 台灣 01/08 13:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 204
回列表(←)
分享