※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-07 08:49:19
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 老外省人的台語為何那麼好?
時間 Thu Jan 6 09:56:03 2022
之前看了一下以前演公孫策的范弘軒
聽他講國語外省腔調很重
查了一下1945年抗戰結束那年四川盧縣出生
解放後到台灣
算是外省第一代
可是他也演過台語劇
反而講台語沒什口音很標準
很好奇住台北的老外省人為何台語能那麼標準
身邊有這種外省口音很重台語卻很好的人嗎?
怎麼學的，好奇
有沒有老外省人台語怎那麼好的掛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.66.217 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xramra5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641434165.A.905.html
→ : 住久了不排斥就會了1F 42.76.19.218 台灣 01/06 09:56
推 : 以前身邊都在講啊 現在明明沒人講卻硬要2F 49.216.187.199 台灣 01/06 09:56
→ : 可能是半山，跟連戰一樣3F 110.28.132.61 台灣 01/06 09:56
推 : 那個時候不會講台語=啞巴4F 111.71.2.152 台灣 01/06 09:56
→ : 妳學 我爸外省二代也比我媽好5F 49.216.187.199 台灣 01/06 09:57
推 : 有些俚語還是少一個味道6F 101.138.183.165 台灣 01/06 09:57
推 : 代表他的交友歷程 講很糟的一堆7F 1.200.0.196 台灣 01/06 09:57
→ : 因為你的小學同學都說台語。能理解嗎?8F 118.168.140.37 台灣 01/06 09:58
→ : 為了生活9F 1.171.151.177 台灣 01/06 09:58
→ : 人家藝人學什麼像什麼是基本功 不會的才好10F 114.44.28.108 台灣 01/06 09:58
→ : 笑
→ : 笑
推 : 你沒看過差的而已12F 111.82.140.75 台灣 01/06 09:58
→ : 你知道為什麽叫閩南語嗎 閩南在哪查一下13F 220.136.192.33 台灣 01/06 09:58
→ : 小孩當中說不同語言就很難玩在一起14F 118.168.140.37 台灣 01/06 09:58
推 : 藝人學各省腔調是基本功15F 140.136.117.34 台灣 01/06 09:58
→ : 學當地的方言，也是對在地人的尊重
→ : 學當地的方言，也是對在地人的尊重
→ : 不過現在新一代台語普遍差17F 111.82.140.75 台灣 01/06 09:59
推 : 很多都講得很好啊 張菲 費玉清19F 122.116.24.74 台灣 01/06 09:59
推 : 認真跟你講，很多外省人台語好得很，特別20F 223.136.214.222 台灣 01/06 10:00
→ : 台語21F 42.76.216.220 台灣 01/06 10:00
→ flavorBZ …
→ : 是芋仔蕃薯23F 223.136.214.222 台灣 01/06 10:00
推 : 語言這種東西用久就會了啊24F 118.167.157.76 台灣 01/06 10:00
→ flavorBZ …
→ : 有沒有在使用比血統重要多了27F 118.167.157.76 台灣 01/06 10:01
推 : 被閩南人帶壞28F 223.138.100.148 台灣 01/06 10:01
→ flavorBZ …
→ : 張菲的台語我印象也是兩光兩光吧 費玉清31F 1.163.203.174 台灣 01/06 10:01
→ : 就講得比較溜
→ : 但這兩個也是因為以前是歌舞秀出身才常
→ : 就講得比較溜
→ : 但這兩個也是因為以前是歌舞秀出身才常
推 : 也有福建閩南來的 本來就會講34F 122.116.24.74 台灣 01/06 10:02
→ : 有機會使用台語吧 一般外省人哪會35F 1.163.203.174 台灣 01/06 10:02
推 : 福建話哦？36F 61.230.91.205 台灣 01/06 10:03
推 : 已故演員吳朋奉 他其實也算外省人37F 114.43.191.56 台灣 01/06 10:03
→ : 台北市也有不少這種,經濟地位還都不差38F 27.242.60.73 台灣 01/06 10:04
→ : 住台灣學不會台語的，應該是語言障礙。39F 220.141.166.163 台灣 01/06 10:04
→ : 國語就非常標準像相聲演員,台語非常流利40F 27.242.60.73 台灣 01/06 10:05
→ tn907915 …
→ : 他們能成功就是做啥都用心42F 27.242.60.73 台灣 01/06 10:05
→ : 阿兜仔來台灣幾年，有些台語就講得不錯了。43F 220.141.166.163 台灣 01/06 10:06
推 : 吳朋奉福建，如果這樣算外省，這篇全是44F 223.136.211.81 台灣 01/06 10:06
推 : 1.外省人很多福建人 2. 住臺灣從小當母語45F 114.136.147.85 台灣 01/06 10:06
→ : 外省人在發文46F 223.136.211.81 台灣 01/06 10:06
→ : 講47F 114.136.147.85 台灣 01/06 10:06
→ : 我身邊是沒遇過什麼外省阿公台語講很好的
→ : 啦
→ : 我身邊是沒遇過什麼外省阿公台語講很好的
→ : 啦
推 : 反倒是外省話都不太會講了吧50F 122.116.24.74 台灣 01/06 10:09
推 : 1945年生 四歲就來台了 要有啥口音51F 223.140.138.152 台灣 01/06 10:11
推 : 外省人的台語一聽就不行 整個426的味道52F 140.114.48.100 台灣 01/06 10:11
噓 : 身旁都是台灣人啊53F 111.71.65.173 台灣 01/06 10:13
推 : 阿公都鄉音重，要哪種45以上哪種又不夠老54F 27.242.60.73 台灣 01/06 10:15
→ : 哪些二代才會出現這種雙語流利
→ : 哪些二代才會出現這種雙語流利
噓 : 如果外省第三代還屬於外省人的話，那在56F 111.82.66.86 台灣 01/06 10:15
→ : 座的各位都是外省人哦。原住民才有資格
→ : 叫台灣人
→ : 座的各位都是外省人哦。原住民才有資格
→ : 叫台灣人
→ : 反觀連想騙選票都不學的59F 101.12.20.142 台灣 01/06 10:16
→ : 三代就基本都融合，國語也沒這麼標準了60F 27.242.60.73 台灣 01/06 10:16
推 : 藝人講台詞作功課是應該的61F 59.125.117.149 台灣 01/06 10:18
推 : 鳥來嬤吳敏好像也外省二代62F 39.11.34.129 台灣 01/06 10:19
→ : 台語的始祖不就是支那來的嗎？外省語63F 101.12.89.212 台灣 01/06 10:19
→ : 刑峰也是外省二代64F 39.11.34.129 台灣 01/06 10:20
→ : 說外省人台語差根本偏見
→ : 民進黨現在新生代的那個台語好
→ : 說外省人台語差根本偏見
→ : 民進黨現在新生代的那個台語好
→ : 陳美鳳浙江人 康弘山東人67F 101.10.93.248 台灣 01/06 10:25
→ : 賀一航江西人 不過他們都算外省二代
→ : 賀一航江西人 不過他們都算外省二代
推 : 很好笑 塔綠班就一堆外省人了 還在分69F 101.10.7.228 台灣 01/06 10:27
推 : 有那個環境呀 不會台語在社會上怎麼生活70F 223.139.222.35 台灣 01/06 10:27
→ : 以前看豬哥亮 康弘口音就超重 賀一航就不71F 114.136.147.85 台灣 01/06 10:27
→ : 會 真的很謎
→ : 會 真的很謎
→ : 除非你都窩在眷村裡73F 223.139.222.35 台灣 01/06 10:27
→ : 外省三代很多還是有受外省文化影響 想法74F 114.136.147.85 台灣 01/06 10:28
→ : 跟本土的不是很像
→ : 跟本土的不是很像
推 : 因為是演員，本來就要會控制發音76F 223.136.72.254 台灣 01/06 10:30
噓 : 外省人不能說自己是台灣人是什麼邏77F 101.10.94.75 台灣 01/06 10:32
→ : 輯，閩南沙文主義又發作了？
→ : 輯，閩南沙文主義又發作了？
推 : 因為台語就是從中國大陸傳過來的啊！79F 223.138.7.159 台灣 01/06 10:32
推 : 每天泡著學啊 不然？80F 101.12.53.254 台灣 01/06 10:35
噓 : 一堆假台北人 在地台北市人 台語每個81F 42.72.165.13 台灣 01/06 10:35
→ : 都好遛好嗎！
→ : 都好遛好嗎！
推 : 有些公司外勞台語也很好xdd83F 182.232.185.133 泰國 01/06 10:35
推 : 現在小朋友已經沒有那種環境了 除非像是在84F 223.139.222.35 台灣 01/06 10:35
→ : 正常的本來就會講85F 223.138.82.133 台灣 01/06 10:35
→ : 中南部鄉村86F 223.139.222.35 台灣 01/06 10:35
推 : 都是華漢支巴87F 223.136.254.4 台灣 01/06 10:36
→ : 除非都不往來那種，那些是故意的88F 223.138.82.133 台灣 01/06 10:36
→ : 連台語都不會講卻自稱台灣人是甚麼邏輯?89F 140.114.48.100 台灣 01/06 10:36
推 : 所以原住民/客家人不會講台語就不是90F 101.10.94.75 台灣 01/06 10:39
→ : 台灣人，好喔嘻嘻
→ : 台灣人，好喔嘻嘻
推 : 很常要展昭去非法蒐證XDD92F 114.24.84.129 台灣 01/06 10:42
噓 : 現在語言變成分類民族484?93F 39.10.71.255 台灣 01/06 10:43
→ : 對這塊土地有所認同，沒做出對不起94F 101.10.94.75 台灣 01/06 10:43
→ : 台灣的事，就是台灣人啦。少在那邊
→ : 台灣的事，就是台灣人啦。少在那邊
噓 : 解放96F 131.111.185.176 英國 01/06 10:43
→ : 拿台語說嘴97F 101.10.94.75 台灣 01/06 10:43
→ : 本省人講國語也有超標準的啊98F 1.200.141.60 台灣 01/06 10:46
→ : 想太多 他的台語還是有口音，而且很明顯 ^99F 1.200.57.157 台灣 01/06 10:56
→ : _^|| 不過當時他成長的時代台灣還有台語環
→ : 境，所以他的台語確實比現代年輕人好
→ : _^|| 不過當時他成長的時代台灣還有台語環
→ : 境，所以他的台語確實比現代年輕人好
推 : 我家那邊一大票外省的 山東江蘇各省102F 218.172.158.174 台灣 01/06 10:59
→ : 每個台語都輪轉的不得了
→ : 每個台語都輪轉的不得了
→ : 你去美國待個幾十年都跟母語人講話英文也會104F 98.37.226.235 美國 01/06 11:08
→ : 變好啊
→ : 變好啊
推 : 戰後 日語普及度其實沒有很高 主要都106F 27.52.11.153 台灣 01/06 11:21
→ : 是講台語
→ : 是講台語
推 : 塔綠班邏輯：外省一代戰外省，外省二代戰108F 27.246.192.27 台灣 01/06 11:22
→ : 籍貫，外省三代以後戰會不會台語。然後像
→ : 3Q媽媽是外省人的假外省，一定選舉是吵外
→ : 省人支持台獨，選完就不講自己外省
→ : 籍貫，外省三代以後戰會不會台語。然後像
→ : 3Q媽媽是外省人的假外省，一定選舉是吵外
→ : 省人支持台獨，選完就不講自己外省
推 : 學就會了啊！小時候住鳳山眷村附近，鄰112F 211.22.149.51 台灣 01/06 11:23
→ : 居超多軍公教，雖然都是外省人，但久了
→ : 多少都能講台語溝通。
→ : 居超多軍公教，雖然都是外省人，但久了
→ : 多少都能講台語溝通。
→ : 老一輩很多人願意學不同語言，哪像現115F 114.46.23.70 台灣 01/06 11:25
→ : 在年輕人那麼廢
→ : 在年輕人那麼廢
推 : 像李季準就是苦練過播音腔117F 27.52.11.153 台灣 01/06 11:27
推 : 像我知道民視的林在培是外省人我也超震118F 42.77.135.84 台灣 01/06 11:30
→ : 驚
→ : 驚
→ : 講的比蔡英文還好120F 106.1.235.238 台灣 01/06 11:30
推 : 南部眷村2.3代都會121F 223.137.122.213 台灣 01/06 11:32
→ : 都這個年代了還要硬戰外省本省根本有病122F 118.150.239.138 台灣 01/06 11:34
→ : ，要不要沒原住民血統的都直接載回中國
→ : 去？
→ : ，要不要沒原住民血統的都直接載回中國
→ : 去？
推 : 撞到展昭的收劍的影片..請樓下補充125F 1.200.254.15 台灣 01/06 11:35
推 : 因為台灣人都講台語啊！不會活不下去，一126F 180.217.5.112 台灣 01/06 11:50
→ : 直到了宋楚瑜的禁台語運動…
→ : 直到了宋楚瑜的禁台語運動…
推 : 除非學校在眷村區 外省人比例高。不然都128F 27.51.64.99 台灣 01/06 12:17
→ : 有機會學
→ : 認識台北許多外省長輩會台語 還有第一代
→ : 跟台灣長輩學會不少日本詞彙
→ : 有機會學
→ : 認識台北許多外省長輩會台語 還有第一代
→ : 跟台灣長輩學會不少日本詞彙
推 : 不會講 被路邊軍刀檢定了怎辦132F 223.137.96.210 台灣 01/06 12:20
推 : 南部眷村台語流利的一大堆133F 223.140.143.187 台灣 01/06 12:23
推 : 我和我姐是二代，我姐台語比我姐夫（本省人134F 101.12.46.21 台灣 01/06 12:32
→ : ）還溜，五六零年代出生的外省人，只要不是
→ : 在眷村或台北長大的，多半能國台語雙聲帶
→ : ）還溜，五六零年代出生的外省人，只要不是
→ : 在眷村或台北長大的，多半能國台語雙聲帶
推 : 台語=閩南話=支那方言不是嗎 這樣外137F 114.136.78.23 台灣 01/06 12:47
→ : 省人會台語不是很合理
→ : 省人會台語不是很合理
噓 : 莫非你不知道台語其實是閩南語，閩南一帶通行139F 61.218.10.180 台灣 01/06 12:57
→ : 眷村內外有別吧140F 61.220.125.64 台灣 01/06 12:57
→ : 是完全沒有隔閡，該不會有人以為台語大陸不通141F 61.218.10.180 台灣 01/06 12:58
→ : 閩南那邊人聽說台語就是在聽說母語
→ : 閩南那邊人聽說台語就是在聽說母語
推 : 我有些在眷村長大的朋友台語講的比我這閩143F 27.247.42.21 台灣 01/06 13:27
→ : 南人還好
→ : 南人還好
→ : 國民政府剛遷台時沒人講國語 不學台語145F 42.76.122.115 台灣 01/06 14:45
→ : 跟本沒辦法溝通吧
→ : 跟本沒辦法溝通吧
推 : 天龍外省人生活圈高大上講不好 低端外省人147F 59.124.242.209 台灣 01/06 15:06
→ : 眷村混在台灣人生活圈的不少都練得嚇嚇叫
→ : 台北市的台灣人倒是一堆台語講得二二六六
→ : 眷村混在台灣人生活圈的不少都練得嚇嚇叫
→ : 台北市的台灣人倒是一堆台語講得二二六六
噓 : 台語就低俗爛語言 您北根本不屑學150F 49.217.241.161 台灣 01/06 15:23
推 : 我認識的南部客家老人 很多臺語都屌打151F 39.8.64.11 台灣 01/06 15:48
→ : 北部年輕人
→ : 北部年輕人
噓 : 難怪鬼島，內鬥內行外鬥外行。笑死還在那153F 111.71.39.40 台灣 01/06 16:13
→ : 邊分化
→ : 邊分化
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 618
1樓 時間: 2022-01-06 11:49:43 (台灣)
瞎
01-06 11:49 TW
歹丸郎和支那人呆美國久了也會講英文，因為“生活”需要；滯台支那人呆歹丸久了會講台語，因為“生存”需要……
回列表(←)
分享