※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-20 03:57:08
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?
時間 Wed Jan 19 06:19:55 2022
你解釋這些就是在腦補
重點就是正常講臺語的人，根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說
這個詞只有不會講臺語的外省仔，或是臺語講得2266臺北人
才會用這個詞來假裝自已會講臺語
不信的話
你去雲林嘉義找一個講臺語的阿伯
跟他說這個詞
有人聽得懂你在講三小才怪
光是你講得例子，就屬於少見用語
通常臺語講，"他都整天吵" "他都整天罵"
會說"他歸剛e吵"，"他歸剛e罵"
甚至比較常用的詞是"打剛"(每天)
"他打剛e吵" "他打剛e罵"
這種比較符合一般的用語
"歸剛"不是不對，但很少人會這樣說
那種就是經典臺北人在講的國語化臺語或是外省臺語，很好笑
※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 規工(kui-kang)=整天
: 規工的(e)=整天做某件事
: 例如：
: 伊吵規工的=他都整天吵
: 伊罵規工的=他都整天罵
: 伊做規工的=他都整天做
: 所以「規工的」是台語常用詞
: 跟8+9也無關
: 問題就在於
: 原始影片是一隻水母
: 被人不小心把頭拔掉了
: 於是水母不爽
: 抱怨了一下
: 最後講了一句「規工的」
: 這就是網路meme影片的一種風格
: 有點無厘頭
: 時候還會故意把字拼錯
: 所以這邊的「規工的」
: 就是「亂規工的！連我的頭嘛挽掉矣(註)」的簡化版
: 表示水母不耐煩了
: 相當「整天在那邊」「煩耶！」「討厭！」
: 跟中國人用「簡直了」的邏輯差不多意思
: 參考看看~
: 註：
: 「整天都在鬧！連我的頭也扯掉了」
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.42.135 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642543568.A.ACA.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.228.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XvpqDt3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642544397.A.DC3.html
→ : 你沒看懂，這是迷因梗1F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:20
→ : 重看啦
→ : 重看啦
我有看呀，問題在於做這個迷因的人，臺語應該很爛或是根本外省仔
→ : 原始影片是外國的，後來各種語言的迷因都3F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:21
→ : 出來了
※ 編輯: yoga5566 (220.129.228.149 臺灣), 01/19/2022 06:25:02→ : 出來了
→ : 而且誰告訴你「伊吵規工的」很少人講的啦5F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:24
→ : ^_^|| 跟你講的「伊規工咧吵」根本不衝突
→ : ，看場合ok？ ^_^||
→ : ^_^|| 跟你講的「伊規工咧吵」根本不衝突
→ : ，看場合ok？ ^_^||
→ : 共規岡欸 orz8F 1.169.162.70 台灣 01/19 06:25
推 : 什麼場合會只說規工的？9F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:25
→ : 跟本外省無關啦，這就是meme影片啦~10F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:26
→ : 無關台語好壞，你再重看我文章就知道了，
→ : 你確實沒看懂
→ : 無關台語好壞，你再重看我文章就知道了，
→ : 你確實沒看懂
→ : 你是誰 整天 很少人講嗎 不會啊 睡了13F 101.10.18.37 台灣 01/19 06:27
→ : 一整天 睏料規工 整天都在睡 規工攏
→ : 勒睏 打鋼是每天 規工是整天 完全不
→ : 一樣吧 你怎麼這樣替換
→ : 一整天 睏料規工 整天都在睡 規工攏
→ : 勒睏 打鋼是每天 規工是整天 完全不
→ : 一樣吧 你怎麼這樣替換
推 : 不是打肛是每天歸肛是整天這樣分嗎？17F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:29
→ : 還「逐工(每天)」比「規工(整天)」常用咧18F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:30
→ : ，越講越離譜了，不一樣的詞使用在不同場
→ : 合啦 ^_^||
→ : ，越講越離譜了，不一樣的詞使用在不同場
→ : 合啦 ^_^||
推 : todao 講一個只會說「規工的」的場合阿 XDDD21F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:30
→ : l大跟q大正解 ^_^b22F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:31
→ : 例如：我每天都要上班 就是用打肛啊23F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:31
推 : 有這個詞啊，只是沒有人這樣講而已，被24F 111.82.197.194 台灣 01/19 06:31
→ : 那個人講完流行了丟阿捏
→ : 那個人講完流行了丟阿捏
→ : art1 不是吧，你還是沒看懂？我放棄解釋 ^26F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:32
→ : 你說我歸肛累上班 是指一整天都在上班27F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:32
→ : _^||28F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:32
→ : 剛打錯字 *你是說29F 159.117.79.223 台灣 01/19 06:32
→ : 看不懂就算啦，不勉強 XD30F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:32
→ : 我覺得兩邊討論的不同吧 一個說本來就有31F 159.117.79.223 台灣 01/19 06:33
→ : 這個詞 一個是說不會單獨只講整天
→ : 這個詞 一個是說不會單獨只講整天
→ : 就是迷因梗，故意的，我文章就寫了 ^_^33F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:37
→ : yoga5566重看就知道了
→ : yoga5566重看就知道了
→ : 講幾十年了還真的想不到什麼時候會單用35F 172.92.178.210 美國 01/19 06:39
推 : todao 怎麼不舉一個你會在現實用迷因梗的例36F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:42
→ : 子？ XDDDDDDDDDDDDD
→ : 子？ XDDDDDDDDDDDDD
噓 : 看不懂不用勉強聊啦 XD38F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:45
→ : 你就按你想的就好，不影響啦 ^_^
噓 : 是說蠻少碰到講那麼白還看不懂的狀況，我
→ : 也很納悶，想不通 XDD
→ : 你就按你想的就好，不影響啦 ^_^
噓 : 是說蠻少碰到講那麼白還看不懂的狀況，我
→ : 也很納悶，想不通 XDD
推 : 打剛是天天 每天。 歸剛是一整天，限定該42F 60.133.216.209 日本 01/19 06:49
→ : 日 明明不一樣
→ : 日 明明不一樣
推 : 就像你也看不懂這篇想表達的阿 XDDDDDDDDDDD44F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:49
噓 : 本來就不一樣，我也搞不懂y大到底在講啥 X45F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:50
→ : D
→ : D
推 : 打剛是everyday 規剛是all day 結案47F 27.247.99.255 台灣 01/19 06:50
→ : 「根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說」48F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:50
→ : 講得這麼清楚明白，todao 還能裝不懂 XDDDDD
→ : 講得這麼清楚明白，todao 還能裝不懂 XDDDDD
噓 : art1 現在又變我看不懂這篇了？你到底是認50F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:51
推 : 總之就是可能原影片的人要馬台語很強51F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:51
→ : 真還反串的啦 XD52F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:51
→ : 很會做效果 要馬就是爛到掉渣53F 111.82.111.6 台灣 01/19 06:52
→ : 常說台語，確實很少情境會單獨講歸剛欸54F 122.117.151.79 台灣 01/19 06:52
→ : 水母那個情境就算會台語的人看到都會
→ : 水母那個情境就算會台語的人看到都會
推 : =.=台語會爛就是一堆也不會的在糾正別56F 101.9.199.207 台灣 01/19 06:53
→ : 人
→ : 人
噓 : art1 我根本就沒說過「規工的」會單獨用，58F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:53
→ : 而且都說了那是迷因梗，你是真的看不懂還
→ : 是反串的啦 XD
→ : 而且都說了那是迷因梗，你是真的看不懂還
→ : 是反串的啦 XD
→ : 愣一下，歸剛這詞通常要用前獲後都會61F 122.117.151.79 台灣 01/19 06:54
→ : 跳針跳不停是哪招啦 XD62F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:54
推 : 舉一個現實中用迷因梗的例子就是單獨用啦 XD63F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:54
推 : 跟逐漸母湯一樣87的文化挪用64F 180.217.58.209 台灣 01/19 06:54
→ : 多幾個詞65F 122.117.151.79 台灣 01/19 06:54
噓 : art1 來啦，我哪句說「規工的」是單獨用的66F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:55
→ : ，指出來啦 ^_^
→ : ，指出來啦 ^_^
推 : 沒人在意土話68F 42.73.208.2 台灣 01/19 06:56
推 : todao: 而且誰告訴你「伊吵規工的」很少人69F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:56
→ : 這篇作者也根本沒說這句話阿 XDDDDDDDDDDDDD
→ : 「"歸剛"不是不對，但很少人會這樣說」
→ : 這篇作者也根本沒說這句話阿 XDDDDDDDDDDDDD
→ : 「"歸剛"不是不對，但很少人會這樣說」
噓 : 結果你到底是真的看不懂還是反串啦 XD72F 1.200.42.135 台灣 01/19 06:57
→ : 結果你直接加字然後在那邊嘴 XDDDDDDDDDDDDD73F 218.173.17.224 台灣 01/19 06:58
推 : 推這篇 日常用台語 也沒聽過別人單獨講74F 114.136.60.202 台灣 01/19 06:58
→ :
→ :
噓 : 「光是你講得例子，就屬於少見用語 通常臺76F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:00
→ : 語講，"他都整天吵" "他都整天罵" 會說"他
→ : 歸剛e吵"，"他歸剛e罵"」<-這明明就是y大
→ : 講的 ^_^||
→ : 語講，"他都整天吵" "他都整天罵" 會說"他
→ : 歸剛e吵"，"他歸剛e罵"」<-這明明就是y大
→ : 講的 ^_^||
→ : 市地區因素嗎，整天在吵南部這裡發音是80F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:01
推 : 我向你道歉，我沒看到那句81F 218.173.17.224 台灣 01/19 07:02
噓 : 然後art1，我哪句說「規工的」是單獨用的82F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:02
→ : ？直接指出來啦，歹勢我又拉回焦點了XD
→ : art1 不用道歉啦，沒那麼嚴重
→ : ？直接指出來啦，歹勢我又拉回焦點了XD
→ : art1 不用道歉啦，沒那麼嚴重
→ : 歸岡咧吵 不會是e，e反而比較接近"的"85F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:02
→ : 我是要跟你說，你真的沒看懂啦，所以才會86F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:03
→ : 一直在「何時會單獨使用規工的」上打轉 XD
→ : 一直在「何時會單獨使用規工的」上打轉 XD
推 : 應該是少了動詞吧，只講歸剛欸，我會問三88F 27.52.169.87 台灣 01/19 07:04
→ : 小歸剛欸？
→ : 小歸剛欸？
→ : 本來就沒人單獨用的，那是因為meme影片梗90F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:04
→ : 而已
→ : 而已
推 : 其實水母那影片的情境 真的沒人會講歸剛欸92F 101.9.100.200 台灣 01/19 07:05
→ : 你再衝檻一次我那篇就知道了93F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:05
→ : 但是講刁剛欸 這句話的笑點強度就差很多了94F 101.9.100.200 台灣 01/19 07:05
噓 : 關你屁事95F 180.177.1.237 台灣 01/19 07:06
→ : *重看96F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:06
→ : 其實笑點就不要去解釋這些有的沒的 現實就97F 101.9.100.200 台灣 01/19 07:07
→ : 是沒人這樣用 但是用笑點看 怎麼用都無所謂
→ : 是沒人這樣用 但是用笑點看 怎麼用都無所謂
推 : 有一句漏掉XDDDDDDD了99F 223.138.113.56 台灣 01/19 07:07
→ : 確實，當下聽很有意思，但要理解意思100F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:08
噓 : 根本沒人在乎怎麼講 就是個迷因而已101F 42.73.216.85 台灣 01/19 07:08
→ : 就沒這麼直觀，需要轉個兩三圈102F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:08
噓 : 反而這篇y大講的東西更讓人摸不著頭緒 XD103F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:08
→ : 例如他覺得「逐工(每天)」比「規工(整天)
→ : 」更適用，但明明就是不同的詞而已哪來比
→ : 較的問題 ^_^||
→ : 例如他覺得「逐工(每天)」比「規工(整天)
→ : 」更適用，但明明就是不同的詞而已哪來比
→ : 較的問題 ^_^||
推 : 無厘頭的東西才會讓人摸不著頭緒啦 XDDDDDDD107F 218.173.17.224 台灣 01/19 07:11
→ : 更別說天外飛來一筆了 XDDDDDDD
→ : 更別說天外飛來一筆了 XDDDDDDD
推 : 也不是，歸剛有些情況可以代替逐工沒錯109F 122.117.151.79 台灣 01/19 07:12
→ : 要看用的地方，只是不常不是沒有
→ : 要看用的地方，只是不常不是沒有
推 : 這個迷因出來之前我是真的沒聽過這樣用111F 42.77.8.10 台灣 01/19 07:15
噓 : art1 你現在應該看懂了吧 ^_^112F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:16
推 : 伊達剛拿出手槍咧勝113F 61.230.97.148 台灣 01/19 07:16
推 : 我也覺得這詞超莫名其妙114F 39.13.66.44 台灣 01/19 07:16
→ : 這就是meme 常看就不覺得奇怪了 ^_^||115F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:16
噓 : 反而這篇y大講的台語的部分，乍看好像很認
→ : 真但其實很無厘頭，難道這篇是迷因文章？
→ : XD
噓 : 反而這篇y大講的台語的部分，乍看好像很認
→ : 真但其實很無厘頭，難道這篇是迷因文章？
→ : XD
→ : 推一下，講一整天，要幹嘛119F 110.26.67.23 台灣 01/19 07:20
推 : 真的不懂台語才整天歸剛欸 罵完才講歸剛120F 1.174.122.33 台灣 01/19 07:21
→ : 欸根本不合邏輯 要就一整句完整講好 不
→ : 然就一開始就講
→ : 欸根本不合邏輯 要就一整句完整講好 不
→ : 然就一開始就講
噓 : 特別是看完前面那些再看到最後那段尤其有123F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:22
→ : 趣 XD
→ : 趣 XD
推 : ^____________^125F 42.76.248.146 台灣 01/19 07:27
→ : 氣到連噓 真有趣lol126F 172.92.178.210 美國 01/19 07:27
推 : 確實有這講法啊127F 49.215.47.199 台灣 01/19 07:28
→ : ：因那依底岔，規剛欸喇。
→ : 就是加強語氣的用法而已，我在雲林以
→ : 南聽過。
→ : ：因那依底岔，規剛欸喇。
→ : 就是加強語氣的用法而已，我在雲林以
→ : 南聽過。
噓 : 而且講真的，「規工的」這個迷因其實無關131F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:30
→ : 本外省或台語好壞，但這篇卻理解成「問題
→ : 在於做這個迷因的人，臺語應該很爛或是根
→ : 本外省仔」，這說法沒道理啦 ^_^||
→ : KimWexler 連噓表示不同意啦，氣是不會啦
→ : ^_^
→ : 真的氣就不會那麼理性冷靜了啦 XD
→ : 本外省或台語好壞，但這篇卻理解成「問題
→ : 在於做這個迷因的人，臺語應該很爛或是根
→ : 本外省仔」，這說法沒道理啦 ^_^||
→ : KimWexler 連噓表示不同意啦，氣是不會啦
→ : ^_^
→ : 真的氣就不會那麼理性冷靜了啦 XD
→ : 這也能靠腰 要展現自己很會台語的優越感？138F 223.136.186.120 台灣 01/19 07:32
→ : ？
→ : ？
推 : 在台語高度使用的地區本來就有很多想140F 49.215.47.199 台灣 01/19 07:34
→ : 像不到的講法與用法，在地生活過就懂
→ : 了，不用吵台語好壞，也跟本外省沒關
→ : 像不到的講法與用法，在地生活過就懂
→ : 了，不用吵台語好壞，也跟本外省沒關
噓 : 對，我聽過大甲人這樣用，很少但確實有，143F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:35
→ : 一般會講整句的
→ : 一般會講整句的
推 : 因那依底岔規剛欸喇，加上逗號是？ XDDDDDDD145F 218.173.17.224 台灣 01/19 07:37
噓 : r大正確，所以這篇扯到台語好壞跟省籍我是146F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:37
→ : 覺得不通啦，實在不認同 ^_^||
→ : 就迷因而已，扯太遠拉~~
→ : 覺得不通啦，實在不認同 ^_^||
→ : 就迷因而已，扯太遠拉~~
推 : 就是會這樣用啊，長輩講話就是有頓點149F 49.215.47.199 台灣 01/19 07:39
→ : ，不給逗號給句號嗎
→ : ，不給逗號給句號嗎
推 : 確實少用，原po反感有道理阿！151F 223.136.147.148 台灣 01/19 07:40
推 : 我只是把我生活遇到的提供出來而已，a152F 49.215.47.199 台灣 01/19 07:41
→ : rt1可以不認同我沒意見。
→ : rt1可以不認同我沒意見。
噓 : 哈哈哈哈自以為是154F 1.200.246.154 台灣 01/19 07:41
推 : 講話就是有頓點，那是他個人的問題吧 XDDDDD155F 218.173.17.224 台灣 01/19 07:45
推 : 我贊成，誰反對156F 101.9.197.187 台灣 01/19 07:47
噓 : 「規工的」前面會有一個原因，有頓號正常157F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:50
→ : 啦 ^_^
→ : 啦 ^_^
推 : 對啊 會講臺語的朋友看完那個迷因幾乎159F 111.254.36.115 台灣 01/19 07:51
→ : 沒什麼覺得好笑的 也不會這樣用
→ : 沒什麼覺得好笑的 也不會這樣用
→ : 而這影片的「規工的」純粹是meme梗，所以r161F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:51
→ : 大也沒錯啦~
→ : 大也沒錯啦~
噓 : 所以閣下是高級本省人嗎？163F 101.10.45.76 台灣 01/19 07:52
噓 : 真的理解是迷因梗的話就不會問為什麼這樣164F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:53
→ : 用了啦，會台語的也一樣啦 XD
→ : 用了啦，會台語的也一樣啦 XD
推 : 水母原影片接那句就很意義不明了166F 111.82.22.167 台灣 01/19 07:53
→ : 規剛a亂還是吵規剛這還懂這抱怨的語氣，167F 101.9.192.13 台灣 01/19 07:53
→ : 單用規剛，不懂表達的意思
→ : 單用規剛，不懂表達的意思
噓 : 「規工的」這東西跟知不知道迷因梗比較有169F 1.200.42.135 台灣 01/19 07:55
→ : 關，所以網路上年輕人不會覺得奇怪，即使
→ : 他們不見得懂台語，因為他有迷因的概念 ^_
→ : ^
→ : 關，所以網路上年輕人不會覺得奇怪，即使
→ : 他們不見得懂台語，因為他有迷因的概念 ^_
→ : ^
推 : 配音歸剛欸本來就很奇怪173F 114.24.240.118 台灣 01/19 07:57
推 : 中部人+1我也覺得唸起來很奇怪174F 27.242.6.135 台灣 01/19 07:58
推 : 水母影片在那個時間點講歸剛欸就很175F 116.89.142.180 台灣 01/19 07:59
→ : 奇怪
→ : 奇怪
推 : 是真的奇怪，不小心投胎還能整天的喔 XDDDDD177F 218.173.17.224 台灣 01/19 08:00
推 : 水母那片的歸剛誒有點像日本人句尾的口癖178F 111.83.4.213 台灣 01/19 08:00
→ : 至少我是這樣理解
→ : 至少我是這樣理解
推 : 一直解釋 也是迷因很重要的一環喔~~^^180F 39.10.198.82 台灣 01/19 08:01
噓 : art1 迷因就是這樣，不奇怪 XD181F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:02
推 : 懂台語覺得不好笑 也不會用 因為真的很怪182F 223.137.225.249 台灣 01/19 08:02
→ : 這就是迷因，看多就知道了 ^_^183F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:02
噓 : 認真？184F 111.71.168.122 台灣 01/19 08:02
→ : 反正有台語迷因還是好事咧，台語不缺席 ^_185F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:03
→ : ^b
→ : *反而
→ : ^b
→ : *反而
推 : 本篇24噓 土豆貢獻了20噓 深仇大恨的迷因XD188F 101.9.100.200 台灣 01/19 08:04
推 : 這篇的才不懂台語吧 笑死189F 111.82.127.40 台灣 01/19 08:05
→ : 伊歸剛尻秋慶190F 101.12.27.105 台灣 01/19 08:05
噓 : 就迷因梗而已 可以讓你有滿滿的優越感191F 27.52.66.220 台灣 01/19 08:05
→ : ...
→ : ...
噓 : 這樣也能優越?193F 122.121.123.241 台灣 01/19 08:06
推 : 這種抵觸現實中的詞的meme還是別亂學194F 49.215.45.54 台灣 01/19 08:07
→ : 吧 突然來一句 聽的人滿臉問號
→ : 吧 突然來一句 聽的人滿臉問號
噓 : 這篇應該不懂台語196F 223.136.113.193 台灣 01/19 08:08
推 : 難怪我看不懂這個梗197F 84.17.34.47 日本 01/19 08:08
推 : 這句話對會台語的人來說根本不知道198F 39.10.195.216 台灣 01/19 08:08
→ : 笑點在哪裡
→ : 笑點在哪裡
→ : 可是我們家的長輩們會講，我從小聽到200F 39.9.191.30 台灣 01/19 08:08
→ : 大
→ : 大
→ : 台語延伸出來的迷因，這麼認真？202F 27.247.100.14 台灣 01/19 08:09
→ : 亂用就亂用R，扯迷因幹嘛203F 84.17.34.47 日本 01/19 08:09
→ : 總覺得這篇的作者才是不太懂閩南語的那204F 59.125.188.229 台灣 01/19 08:09
→ : 個耶…
→ : 個耶…
噓 : 不懂迷因的ptt老人XD206F 42.72.132.28 台灣 01/19 08:10
推 : 這裡應該都連meme是啥看不懂的臭味老人吧207F 223.137.101.41 台灣 01/19 08:10
→ : 還要分是不是會台語的人講的..？
→ : 還要分是不是會台語的人講的..？
推 : 某樓不知道在噓啥209F 42.74.243.183 台灣 01/19 08:11
噓 : 怎麼 這就是網路梗而已 也要趁機賣弄大台語主210F 223.137.199.84 台灣 01/19 08:11
推 : 看狀況吧 如果隔壁人家只有今天施工211F 61.228.15.34 台灣 01/19 08:11
→ : 吵整天嚕整天212F 223.139.171.62 台灣 01/19 08:11
→ : 一整天 你跟剛回到家的人說 不就會213F 61.228.15.34 台灣 01/19 08:11
→ : 義214F 223.137.199.84 台灣 01/19 08:11
→ : 說隔壁吵歸剛215F 61.228.15.34 台灣 01/19 08:12
推 : 迷因的問題比較大216F 49.216.47.61 台灣 01/19 08:12
→ : 「整天嘰嘰歪歪鬧個不停」這是敘事句，「217F 101.9.36.134 台灣 01/19 08:12
→ : 嘰嘰歪歪鬧個不停，整天的」這是句尾強調
→ : 語，這不是很基本的常識嗎？還有一個很常
→ : 用的「不時的」也是放在句尾強調語氣。覺
→ : 得這樣講有問題的人才是台語不好的人吧
→ : 嘰嘰歪歪鬧個不停，整天的」這是句尾強調
→ : 語，這不是很基本的常識嗎？還有一個很常
→ : 用的「不時的」也是放在句尾強調語氣。覺
→ : 得這樣講有問題的人才是台語不好的人吧
推 : 人家現在歸類不懂的都是老人222F 27.247.129.237 台灣 01/19 08:12
噓 : 現在知道為啥年輕人不想講台語了吧223F 114.137.164.4 台灣 01/19 08:13
噓 : 強湊的meme跟塔綠班一樣根本只有智障才224F 111.241.189.238 台灣 01/19 08:13
→ : 會講
→ : 會講
推 : 至少有人願意做台語迷因 別吵架 復興是好226F 223.139.10.76 台灣 01/19 08:14
→ : 事
→ : 事
推 : 常識？ 看來你的常識不等於別人的常識 XDDDD228F 218.173.17.224 台灣 01/19 08:14
噓 : 台語每個地方講的都不太一樣好嗎229F 223.138.23.230 台灣 01/19 08:14
推 : 那個水母最後冒一句歸剛欸真的超突兀的230F 101.9.102.233 台灣 01/19 08:14
→ : ，想說是底供三小，結果變流行語...
→ : ，想說是底供三小，結果變流行語...
噓 : 地區不同而已吧232F 220.142.62.54 台灣 01/19 08:15
推 : 推233F 223.141.78.29 台灣 01/19 08:16
噓 : 雲林嘉義看台灣？234F 101.12.93.152 台灣 01/19 08:16
噓 : 打剛=每天；歸剛=整天，意思就不一樣，235F 101.10.5.32 台灣 01/19 08:16
→ : 搞笑？
→ : 搞笑？
推 : 台語文字廚先自己打一架好不好 笑死人237F 61.224.82.237 台灣 01/19 08:16
→ : 都快沒人講了還在整天戰怎麼寫是正統
→ : 都快沒人講了還在整天戰怎麼寫是正統
推 : 管什麼迷因還是不標準台語，做個效果或239F 42.76.74.10 台灣 01/19 08:18
推 : 歸剛不會單獨用+1240F 223.138.87.74 台灣 01/19 08:18
→ : 直接講這詞都沒關係吧==，現在有多少35241F 42.76.74.10 台灣 01/19 08:18
→ : 歲以下跟同齡是台語作為主要溝通的？接
→ : 觸到的大概都是89才會講
→ : 歲以下跟同齡是台語作為主要溝通的？接
→ : 觸到的大概都是89才會講
→ : 中文南北用法就有不同了，結果台語不能不同244F 101.12.93.152 台灣 01/19 08:18
→ : ，還要照你說的用，不然就是台語不好
→ : ，還要照你說的用，不然就是台語不好
推 : 歸剛耶就完全不會講台語的人自以為的在做246F 111.254.4.78 台灣 01/19 08:18
→ : 迷因給台灣人笑啊，平常都在句子中說，誰
→ : 會單獨說。原本就有意思的詞在那自創用法
→ : …
→ : 迷因給台灣人笑啊，平常都在句子中說，誰
→ : 會單獨說。原本就有意思的詞在那自創用法
→ : …
推 : 我聽得懂台語但成天被長輩笑台語不250F 49.216.57.208 台灣 01/19 08:19
推 : 真的不會台語如我直接告訴你 我連歸剛251F 211.23.17.21 台灣 01/19 08:19
→ : 欸看不懂
→ : 欸看不懂
→ : 輪轉也看不懂那個迷因。覺得上面酸253F 49.216.57.208 台灣 01/19 08:19
→ : 優越感的才比較像優越感作祟。
→ : 優越感的才比較像優越感作祟。
推 : 終於有人講實話了，這個詞還是我第一255F 223.140.169.239 台灣 01/19 08:20
→ : 次聽到，和是在哈囉一樣白痴
→ : 次聽到，和是在哈囉一樣白痴
推 : 比較常講應該是調剛吧？ 歸剛我還真沒用257F 111.82.125.45 台灣 01/19 08:20
推 : 無聊的迷因 不用特地討論 之後就沒人用了258F 111.82.12.240 台灣 01/19 08:20
→ : 過259F 111.82.125.45 台灣 01/19 08:20
推 : 我覺得他大概沒說完260F 49.217.238.33 台灣 01/19 08:21
噓 : 一堆低能261F 49.216.18.205 台灣 01/19 08:23
→ : 自己超譯還狂噓別人 不認同就連噓 好笑262F 118.163.167.82 台灣 01/19 08:23
噓 : 這個就一個梗啊 喜勒？歸剛欸263F 27.242.0.126 台灣 01/19 08:24
推 : 這時陣尚好作陣來去軋車264F 220.135.17.73 台灣 01/19 08:24
推 : 歸剛跟母湯不就差不多意思 就一個迷因梗265F 27.240.209.144 台灣 01/19 08:25
→ : 在那邊認真是認真幾點
→ : 在那邊認真是認真幾點
推 : 還是能用啦 像是在罵隔壁鄰居唱歌或是吵267F 180.217.78.98 台灣 01/19 08:25
→ : 架一整天 就可以說”XXX唱歌還是吵架很吵
→ : 歸剛欸“
→ : 架一整天 就可以說”XXX唱歌還是吵架很吵
→ : 歸剛欸“
推 : 真D,聽到都尷尬270F 111.242.217.116 台灣 01/19 08:27
→ : 至於那個影片的用法 就不懂亂用裝潮而已271F 180.217.78.98 台灣 01/19 08:27
推 : 終於有人說了感謝 爛台語台北人也覺得272F 27.247.33.225 台灣 01/19 08:28
推 : 尷尬+1
推 : 尷尬+1
推 : 歸剛就整天的意思啊 沒聽過真的讓人覺274F 39.10.10.7 台灣 01/19 08:29
→ : 得無知
→ : 得無知
→ : 土豆也說明「歸剛欸」是句末助詞，前面會276F 101.9.36.134 台灣 01/19 08:29
→ : 加一段原因，不能單獨拿出來用，要連同前
→ : 加一段原因，不能單獨拿出來用，要連同前
推 : 迷因就是這麼突然、莫名奇妙~278F 118.163.209.245 台灣 01/19 08:29
→ : 面那段話一起看才有意義，現在把3個字單279F 101.9.36.134 台灣 01/19 08:29
→ : 要習慣啦XD280F 118.163.209.245 台灣 01/19 08:29
→ : 獨拿出來講，前面整段都不見了，然後說別281F 101.9.36.134 台灣 01/19 08:29
→ : 人中文不好？
→ : 到底是誰斷章取義中文不好呢
→ : 人中文不好？
→ : 到底是誰斷章取義中文不好呢
推 : 不要跟勇者做朋友，因為勇者達鋼號284F 42.73.54.71 台灣 01/19 08:31
→ : 爛梗而已285F 49.217.45.234 台灣 01/19 08:33
噓 : 你鶴佬語真的很爛，歸剛跟打剛不一樣好嗎286F 42.76.189.207 台灣 01/19 08:33
→ : 雖然我也不覺得影片好笑，但是單純以口語287F 101.9.36.134 台灣 01/19 08:33
→ : 用法，，那句話就只是想強調｛「整天」在
→ : 鬧事｝而已
→ : 用法，，那句話就只是想強調｛「整天」在
→ : 鬧事｝而已
噓 : 你是不是不懂迷因阿 笑死290F 114.136.172.133 台灣 01/19 08:35
推 : 歸剛 應該是偏向「今天」一整天291F 1.170.246.104 台灣 01/19 08:36
噓 : 知道為啥沒人學台語了嗎？就是有原po292F 118.233.84.178 台灣 01/19 08:36
→ : 這種咖 笑死XD
→ : 這種咖 笑死XD
推 : 好的294F 223.136.237.112 台灣 01/19 08:37
噓 : 把每天跟整天搞混也是自以為台語很好的台295F 1.168.88.225 台灣 01/19 08:37
推 : 我懂台語啊296F 223.136.246.76 台灣 01/19 08:37
→ : 北人八==297F 1.168.88.225 台灣 01/19 08:37
噓 : 自以為？298F 42.72.70.1 台灣 01/19 08:38
噓 : 笑死，網路迷因也可以扯外省，這樣是不299F 223.136.85.254 台灣 01/19 08:39
→ : 是很有優越感，是在哈囉又是哪省用語？
→ : 國外一堆奇怪的英文梗，是不是外國人英
→ : 文都不太好
→ : 是很有優越感，是在哈囉又是哪省用語？
→ : 國外一堆奇怪的英文梗，是不是外國人英
→ : 文都不太好
推 : 你不懂台語 VS 你不懂迷因303F 111.82.22.167 台灣 01/19 08:40
噓 : 歸剛欸304F 23.252.51.22 美國 01/19 08:40
→ : 一個詞的認知差異，就把他人歸到不懂的範305F 39.8.228.179 台灣 01/19 08:41
→ : 圍，我覺得不行。
→ : 圍，我覺得不行。
推 : 單獨講真的不知道工三小 不過就迷因啊307F 27.242.158.57 台灣 01/19 08:41
→ : 巴嘎Nono有人知道三小嗎
→ : 巴嘎Nono有人知道三小嗎
推 : 歸剛欸309F 115.164.43.102 馬來西亞 01/19 08:42
噓 : 自以為懂 丟臉310F 42.73.42.243 台灣 01/19 08:42
推 : 補血311F 123.240.69.200 台灣 01/19 08:42
噓 : 閩南話312F 223.137.44.250 台灣 01/19 08:42
推 : 打剛罵罵耗313F 111.71.5.211 台灣 01/19 08:43
推 : 總覺得是想講「專剛欸」、「挑剛欸」搞錯314F 49.217.198.187 台灣 01/19 08:45
→ : 變成「歸剛」
→ : 接帶有故意類的用法還稍微合理一點…
→ : 變成「歸剛」
→ : 接帶有故意類的用法還稍微合理一點…
推 : 平常講台語 單獨聽到歸剛欸 覺得莫名奇317F 220.135.91.184 台灣 01/19 08:45
噓 : bkm1 就真的不認同這篇所以給紅，看到到推318F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:45
→ : 妙+1319F 220.135.91.184 台灣 01/19 08:45
→ : 文覺得不認同也給紅，應該可以用紅來表示320F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:45
→ : 不認同吧 ^_^||
→ : 你為什麼在意到幫我數啊 XD
→ : 不認同吧 ^_^||
→ : 你為什麼在意到幫我數啊 XD
噓 : 年輕人不講台語就是這樣 會被你這種人323F 49.216.27.114 台灣 01/19 08:46
→ : 笑
→ : 笑
→ : 你也可以用紅來我文章表示不認同，歡迎 ^_325F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:46
→ : ^b
→ : ^b
噓 : 自己都知道是整天跟每天的差別了，後半327F 114.46.36.15 台灣 01/19 08:47
→ : 段不覺得邏輯混亂嗎==
→ : 段不覺得邏輯混亂嗎==
→ : 你看給紅的越來越多，不只我，因為這篇真329F 1.200.42.135 台灣 01/19 08:48
→ : 很多莫名其妙的說法跟推文啊 XD
→ : 很多莫名其妙的說法跟推文啊 XD
推 : 不會說台語的才會在那但講歸剛欸 在歸三331F 111.82.179.90 台灣 01/19 08:48
噓 : 做迷因那位台語講的比你還溜332F 223.137.177.150 台灣 01/19 08:48
→ : 小333F 111.82.179.90 台灣 01/19 08:48
→ : 你誤會了 臺北沒人會去假裝懂台語的 你說334F 36.234.141.22 台灣 01/19 08:49
→ : 假裝懂英語我還信..
→ : 假裝懂英語我還信..
推 : 一堆低能把迷因當口頭禪 還自以為是336F 42.77.253.70 台灣 01/19 08:49
推 : 就複詞啊337F 27.53.179.174 台灣 01/19 08:49
推 : 歸剛欸有點像氣到語無倫次 才會放後面w338F 49.216.175.51 台灣 01/19 08:49
噓 : 你本省人很厲害啦339F 223.138.94.1 台灣 01/19 08:49
推 : 低端在講的340F 42.74.118.47 台灣 01/19 08:55
噓 : 歸剛和打剛意思不一樣 還常用咧 笑死341F 223.136.134.210 台灣 01/19 08:55
噓 : 可憐，342F 92.223.109.41 俄羅斯 01/19 08:56
推 : 我會台語 我一開始也不懂這句到底343F 111.71.38.86 台灣 01/19 08:57
→ : 啥意思 看完解釋才懂 因為一開始想
→ : 說怎麼只把話講一半
→ : 啥意思 看完解釋才懂 因為一開始想
→ : 說怎麼只把話講一半
推 : 你也是在腦補阿，這只是一個梗而已，就跟U346F 112.78.65.210 台灣 01/19 08:59
→ : CCU一樣，都不是正常語言，就是玩梗
→ : CCU一樣，都不是正常語言，就是玩梗
推 : 正解348F 223.139.32.76 台灣 01/19 08:59
推 : 通常會講 吵歸剛349F 122.118.45.48 台灣 01/19 09:00
→ : 每個地區的說法都稍微不同350F 39.10.36.224 台灣 01/19 09:00
噓 : 無聊 一個梗能吵成這樣351F 101.12.22.232 台灣 01/19 09:00
推 : 沒錯352F 61.227.61.65 台灣 01/19 09:01
噓 : 網路的東西還要分外省本省 小粉紅民族主353F 42.77.251.111 台灣 01/19 09:01
→ : 義哦五毛仔
→ : 義哦五毛仔
推 : 真的 一群假閩南人355F 42.73.226.202 台灣 01/19 09:01
噓 : 對 我不會說台語 我是中國人356F 223.136.230.139 台灣 01/19 09:02
推 : 難怪一直覺得這句不自然357F 111.252.42.102 台灣 01/19 09:03
推 : 破台語是沒錯，但就只是一個梗而已，認358F 101.9.132.109 台灣 01/19 09:05
→ : 真就輸了
→ : 真就輸了
噓 : 你的台語是原住民教的嗎？360F 101.10.105.175 台灣 01/19 09:07
推 : 真的平常使用台語的人 這句話只會覺361F 111.241.120.139 台灣 01/19 09:09
→ : 得怪 不會好笑
→ : 得怪 不會好笑
推 : 我也沒聽過日常有人講363F 49.159.181.17 台灣 01/19 09:09
推 : 就一個要配合上下文才有意義的詞被直364F 42.73.17.232 台灣 01/19 09:10
→ : 接拿來用，從小講台語的根本沒人會只
→ : 講歸剛欸
→ : 接拿來用，從小講台語的根本沒人會只
→ : 講歸剛欸
推 : 少人用，但不是沒有。算是句末加強語367F 42.77.237.9 台灣 01/19 09:13
→ : 氣，高雄聽過。
→ : 氣，高雄聽過。
推 : 我全家都講台語 覺得這句很好笑啊，只369F 101.10.105.175 台灣 01/19 09:16
→ : 有大閩南主義的人才會覺得怪
→ : 有大閩南主義的人才會覺得怪
噓 : 莫名奇妙都要嘴台北 好自卑XD371F 27.246.198.176 台灣 01/19 09:19
推 : 其實不懂水母那個影片要說歸剛，原本以372F 42.75.149.71 台灣 01/19 09:20
→ : 為是調剛欸口誤
→ : 為是調剛欸口誤
推 : 「調剛欸」是「故意的」的意思，「歸剛欸374F 27.53.114.164 台灣 01/19 09:20
→ : 」真的看不懂
→ : 」真的看不懂
推 : 整天沒看到你 每天攏沒看到你376F 1.200.9.198 台灣 01/19 09:21
推 : 閩南語感覺比較優越 可以趁此機會清洗其他377F 111.240.56.142 台灣 01/19 09:21
→ : 語言了吧？
→ : 語言了吧？
推 : 不要吵 通通拿去剛剛好379F 123.194.156.248 台灣 01/19 09:22
噓 : 可憐老人380F 138.199.22.131 日本 01/19 09:22
推 : 正解 後面要加動詞381F 223.141.196.180 台灣 01/19 09:23
推 : 北部台語真的很尬382F 36.239.97.149 台灣 01/19 09:23
推 : 看完影片…我覺得「條剛耶」比較適合383F 223.141.64.36 台灣 01/19 09:23
噓 : 有什麼好笑？我不會講台語384F 223.138.98.217 台灣 01/19 09:26
→ : 聽得懂的人覺得很怪+1 話講一半385F 223.138.55.16 台灣 01/19 09:29
噓 : 一個是每天 一個是整天...386F 110.30.112.66 台灣 01/19 09:31
噓 : 歸剛單獨用是很怪沒錯，但把歸剛跟打剛387F 223.141.116.109 台灣 01/19 09:31
→ : 混用的你看起來沒有比較好耶
→ : 混用的你看起來沒有比較好耶
→ : 懶叫比雞腿389F 110.30.112.66 台灣 01/19 09:32
推 : 重點是沒梗迷因 一堆人在學 低能死390F 223.136.228.225 台灣 01/19 09:32
→ : 真的 講的很卡391F 1.200.180.141 台灣 01/19 09:33
→ : 真的沒人在單獨講的吧392F 180.217.64.166 台灣 01/19 09:33
推 : 其實我覺得原始影片應該是要講「調剛A393F 49.216.4.107 台灣 01/19 09:34
→ : 」，就故意的意思，但不知為何講歸剛A
→ : 」，就故意的意思，但不知為何講歸剛A
噓 : 聽得懂但覺得怪，但這段期間下來大家395F 42.77.6.17 台灣 01/19 09:34
→ : 都在玩哽 漸漸也能接受這種說法了，見
→ : 證了一個台語新語法的誕生
→ : 都在玩哽 漸漸也能接受這種說法了，見
→ : 證了一個台語新語法的誕生
推 : 這跟台語好壞有啥關係 照你這邏輯 說「398F 27.246.36.188 台灣 01/19 09:37
→ : 窩不知道」的人豈不都是國語不好 因為正
→ : 常情況不會有人把我說成窩
→ : 窩不知道」的人豈不都是國語不好 因為正
→ : 常情況不會有人把我說成窩
噓 : 你才外省 你全家都外省 沙文腦401F 36.238.218.212 台灣 01/19 09:38
→ : 就擺明了是故意的 也在那邊戰台語好壞402F 27.246.36.188 台灣 01/19 09:39
→ : 真是吃飽撐著
→ : 真是吃飽撐著
噓 : 打剛跟歸剛都分不出來還在戰省籍，會不404F 118.150.239.138 台灣 01/19 09:39
→ : 會太好笑
→ : 會太好笑
噓 : 懂台語，但是沒邏輯才覺得特別好笑，哈406F 163.23.148.207 台灣 01/19 09:40
推 : 哈哈哈
→ : 會講歸剛三小的，恭喜你悟懂了這迷因要
→ : 傳達的訊息
推 : 哈哈哈
→ : 會講歸剛三小的，恭喜你悟懂了這迷因要
→ : 傳達的訊息
推 : 歸剛真的有夠白癡410F 49.216.5.104 台灣 01/19 09:43
推 : 就是因為一般講台語的人不會講 講起411F 118.169.91.116 台灣 01/19 09:47
→ : 來才好笑啊～ 有種笨笨的感覺
→ : 來才好笑啊～ 有種笨笨的感覺
噓 : 自以爲很懂413F 175.183.80.240 台灣 01/19 09:50
推 : 所以那影片我看不懂不奇怪厚？不知道那414F 1.160.154.35 台灣 01/19 09:53
→ : 水母的"整天"是在指啥
→ : 水母的"整天"是在指啥
推 : 我基隆人有聽過416F 36.225.84.240 台灣 01/19 09:54
→ : 如果真遇到有人這樣說會很尷尬417F 114.33.196.118 台灣 01/19 09:55
推 : 你才不會講台語 這是碎嘴詞 口頭禪 台語人418F 111.82.226.121 台灣 01/19 09:56
→ : 也都會講
推 : 推文一堆裝會的亂解釋 歸剛欸是整天的 就
→ : 是說整天在那邊搞事
→ : 也都會講
推 : 推文一堆裝會的亂解釋 歸剛欸是整天的 就
→ : 是說整天在那邊搞事
推 : 所以不就是不懂台語的人做的迷因 然422F 114.136.132.108 台灣 01/19 10:02
→ : 後不懂台語的人跟著用 那原原po的抱
→ : 後不懂台語的人跟著用 那原原po的抱
推 : 我也是看不懂 其實他應該是要說 雕剛ㄟ吧424F 1.173.233.60 台灣 01/19 10:02
→ : 怨很合理啊425F 114.136.132.108 台灣 01/19 10:02
推 : 台語不好就算了 看推文 很多人邏輯可能426F 100.36.177.59 美國 01/19 10:03
→ : 也...
→ : 也...
噓 : 打剛跟歸剛都分不清楚，笑死428F 122.116.238.191 台灣 01/19 10:03
→ : 沒去看那智障片 原來是在講gui剛= =429F 220.132.216.204 台灣 01/19 10:04
→ : 台語有地域性 嘉義台南人沒聽過有人這樣講
→ : 台語有地域性 嘉義台南人沒聽過有人這樣講
推 : 我也看不懂這句台語有啥好笑的？？431F 223.136.85.59 台灣 01/19 10:06
推 : 推 我在台中30年沒聽過歸鋼欸這種用法432F 111.82.198.195 台灣 01/19 10:06
噓 : 這篇是看不懂原文硬要發一篇聊還邏輯433F 111.71.116.81 台灣 01/19 10:07
→ : 死亡廠廠
→ : 死亡廠廠
→ : 第一次知道就覺得這樣講超奇怪435F 111.71.66.136 台灣 01/19 10:14
推 : 歸剛欸差小差鼻436F 211.75.111.30 台灣 01/19 10:17
推 : 不要再洗爛台語惹覺青仔437F 42.73.71.140 台灣 01/19 10:19
噓 : 哇欸槓嬰阿，哇攏供依靠龜剛欸舞告岔438F 180.218.42.108 台灣 01/19 10:20
推 : 就是沒邏輯才好笑啊 是在正經什麼439F 110.30.161.10 台灣 01/19 10:22
噓 : 台語也會隨著時代更新阿 在第一個人說440F 101.10.58.120 台灣 01/19 10:22
→ : 甲土豆之後 你質疑才沒人這樣用有什麼
→ : 意義
→ : 甲土豆之後 你質疑才沒人這樣用有什麼
→ : 意義
推 : ^_^|||443F 180.217.38.239 台灣 01/19 10:24
推 : 幫補血444F 1.200.104.209 台灣 01/19 10:28
噓 : 每天都有人創造新詞 或是新用法啊445F 101.10.58.120 台灣 01/19 10:29
→ : 只是流行起來的不多 就像你聽到有人說
→ : 實在是很哭耶 你會笑他不懂中文嗎
→ : 只是流行起來的不多 就像你聽到有人說
→ : 實在是很哭耶 你會笑他不懂中文嗎
噓 : 你的文筆一整個看起來為了反對而反對==448F 101.137.44.63 台灣 01/19 10:36
→ : 我雲林人從小到大常常聽到這個詞 刻意去
→ : 反對一件事情並不會讓你顯的特別酷好嗎
→ : 我雲林人從小到大常常聽到這個詞 刻意去
→ : 反對一件事情並不會讓你顯的特別酷好嗎
推 : 會講台語不就好高大上好棒棒451F 42.77.39.231 台灣 01/19 10:38
→ : 比白爛粉高級多了452F 219.68.86.63 台灣 01/19 10:44
→ : 一堆五毛聽不懂453F 180.217.11.238 台灣 01/19 10:47
噓 : 一輩子只會講台語的長輩親戚罵完人就454F 58.114.128.161 台灣 01/19 10:48
→ : 會單獨用這個詞 少見多怪的人才好笑
→ : 會單獨用這個詞 少見多怪的人才好笑
噓 : 真的有這個用法，類似歸褲底雖然意思不456F 110.26.107.237 台灣 01/19 10:54
→ : 一樣
→ : 用來表示對某人或某事很煩的意思
→ : 一樣
→ : 用來表示對某人或某事很煩的意思
推 : 事實459F 111.243.144.215 台灣 01/19 10:56
噓 : 家裡一堆長輩唸人都是用歸剛欸460F 218.35.175.90 台灣 01/19 10:56
推 : 其實會單獨講的叫 專剛耶461F 49.216.40.129 台灣 01/19 10:57
推 : 講得好 一堆部會台語的白癡在那邊歸剛462F 114.136.222.129 台灣 01/19 10:59
推 : 我家長輩罵人也會這樣講 剛聽到的時候463F 101.12.55.88 台灣 01/19 10:59
→ : 沒有覺得奇怪啊？
→ : 沒有覺得奇怪啊？
推 : 其實有聽過類似的欸 例如覺得對方很煩465F 111.71.83.76 台灣 01/19 11:00
→ : 的時候有聽過長輩說「你不要在那邊整天
→ : 」（台語）
→ : 但那支影片第一次聽到歸岡欸 的確是突
→ : 然出現得有點莫名奇妙
→ : 的時候有聽過長輩說「你不要在那邊整天
→ : 」（台語）
→ : 但那支影片第一次聽到歸岡欸 的確是突
→ : 然出現得有點莫名奇妙
推 : to大要表示的是 正因為是迷因 平常人不470F 111.83.73.24 台灣 01/19 11:02
→ : 會用迷因梗在現實上 所以才恰好能用“
→ : 歸剛欸”來加重浮誇的語氣 符合迷因 而
→ : 不是“打剛欸” 這
→ : 會用迷因梗在現實上 所以才恰好能用“
→ : 歸剛欸”來加重浮誇的語氣 符合迷因 而
→ : 不是“打剛欸” 這
推 : 這裡土生土長嘉義人啦==474F 111.71.83.76 台灣 01/19 11:03
→ : 而且歸剛其實也挺常聽到的475F 111.83.73.24 台灣 01/19 11:03
→ : 反而很少聽到單獨說打岡欸476F 111.71.83.76 台灣 01/19 11:04
→ : 硬要這樣糾正人也只會顯得你無知
→ : 語言沒有絕對的對錯 會講台語沒有比較
→ : 高尚
→ : 連整天跟每天都搞不清楚 兩個是完全不
→ : 一樣的意思欸
→ : 硬要這樣糾正人也只會顯得你無知
→ : 語言沒有絕對的對錯 會講台語沒有比較
→ : 高尚
→ : 連整天跟每天都搞不清楚 兩個是完全不
→ : 一樣的意思欸
推 : 我也沒聽過歸剛單獨用482F 111.71.94.226 台灣 01/19 11:08
噓 : 好了啦台文廚483F 125.231.105.206 台灣 01/19 11:14
噓 : 不同意這篇，語言是會進化的，只要夠多484F 223.139.124.225 台灣 01/19 11:15
→ : 人用就會傳下去，老人不常用不代表不懂
→ : ，屏東夠南了吧，從小講到大到現在跟同
→ : 事也都用台語在溝通，這句我也有在講大
→ : 家都懂意思
→ : 整天在那邊古文沒有古話沒有這用法真好
→ : 笑wwww
→ : 人用就會傳下去，老人不常用不代表不懂
→ : ，屏東夠南了吧，從小講到大到現在跟同
→ : 事也都用台語在溝通，這句我也有在講大
→ : 家都懂意思
→ : 整天在那邊古文沒有古話沒有這用法真好
→ : 笑wwww
噓 : 你在說什麼，歸剛欸491F 114.137.116.193 台灣 01/19 11:19
噓 : 這篇就滯北南部人自己狹隘的生活經驗，492F 223.139.124.225 台灣 01/19 11:24
→ : 還雲林嘉義勒
→ : 還雲林嘉義勒
→ : 歸剛跟打剛意思又不一樣 歸剛副詞放後494F 60.250.238.5 台灣 01/19 11:24
→ : 面啦
→ : 面啦
噓 : 留言明明很多人有聽過，沒聽過的頂多是自己496F 101.12.93.152 台灣 01/19 11:26
→ : 見識短淺，自己下次多看多聽就好
→ : 見識短淺，自己下次多看多聽就好
→ : 副詞沒錯，形容那些是舞豬舞狗的事情498F 223.139.124.225 台灣 01/19 11:26
噓 : 少見多怪499F 27.51.35.98 台灣 01/19 11:26
推 : 沒有喔，打鋼是每天，歸剛是整天，意500F 101.12.21.252 台灣 01/19 11:30
→ : 思不一樣
→ : 思不一樣
推 : 那個歸剛ㄟ是不是要講專剛ㄟ才對502F 114.46.20.23 台灣 01/19 11:37
推 : 乾我p4 講個+9語還要這麼講究幹嘛503F 1.200.113.214 台灣 01/19 11:41
噓 : 恁爸正台北人啦，逐日聽恁遮的下港504F 223.137.95.137 台灣 01/19 11:43
→ : 人供台語都飽了，係挖熬。台語攏恁
→ : 下港人都著啦。倯閣不知家己醜。
→ : 人供台語都飽了，係挖熬。台語攏恁
→ : 下港人都著啦。倯閣不知家己醜。
噓 : 如果是講過要再強調會單獨講歸鋼啊507F 42.72.230.167 台灣 01/19 11:44
→ : E.g. 他整天吵，整天耶！
→ : E.g. 他整天吵，整天耶！
→ : 自以為很懂 結果被打臉509F 39.9.232.130 台灣 01/19 11:47
噓 : 正確來說是 一群不會台語的人 看到另一群510F 101.137.245.55 台灣 01/19 11:47
→ : 不會台語的人整天龜剛龜剛 然後看的很不
→ : 爽 因此決定撻伐那群不會台語的人 但說到
→ : 不會台語的人整天龜剛龜剛 然後看的很不
→ : 爽 因此決定撻伐那群不會台語的人 但說到
噓 : 太多自以為了 不常用不代表不能用 不代表513F 42.77.144.240 台灣 01/19 11:47
→ : 底就是一群不會台語的白痴在網內互打 平514F 101.137.245.55 台灣 01/19 11:47
→ : 不對 說聽不懂的就更扯了 假本省人吧515F 42.77.144.240 台灣 01/19 11:47
→ : 常說台語 也會把龜剛掛在嘴邊的人 根本不516F 101.137.245.55 台灣 01/19 11:47
→ : 會想擦小你們這些白痴 懂？
→ : 會想擦小你們這些白痴 懂？
噓 : 你484才是2266的那個 吵規工ㄟ沒聽過嗎？518F 101.9.186.23 台灣 01/19 11:48
推 : 管那麼多，語言本來就會因時代轉變519F 39.10.186.120 台灣 01/19 11:48
噓 : 完蛋 我覺得你才是不會講的裝懂那個520F 111.243.30.182 台灣 01/19 11:50
→ : 溫和點會說謀沒謀力 但是歸剛誒 也聽過521F 42.77.144.240 台灣 01/19 11:51
→ : 要被罵這個的場合本就不多 沒聽過只是你
→ : 活得不夠長或非台語原生家庭
→ : 就是整天魯洨洨的意思 誰會不懂
→ : 要被罵這個的場合本就不多 沒聽過只是你
→ : 活得不夠長或非台語原生家庭
→ : 就是整天魯洨洨的意思 誰會不懂
→ : 沒差 鄉下語言525F 42.73.240.170 台灣 01/19 11:52
噓 : 這樣也可以優越526F 118.167.140.124 台灣 01/19 12:02
噓 : 一個規工也可以那麼多篇527F 49.217.2.26 台灣 01/19 12:07
→ : 歸剛欸放句末是強調句子前面的事情一528F 101.10.58.177 台灣 01/19 12:09
→ : 直發生、又發生。不常聽到但的確就是
→ : 有人用，沒什麼好吵的zzZ
→ : 直發生、又發生。不常聽到但的確就是
→ : 有人用，沒什麼好吵的zzZ
噓 : 什麼閩南老人發言531F 111.71.212.148 台灣 01/19 12:10
推 : 一堆不會台語的在那邊崩潰笑死，這詞本532F 49.215.45.113 台灣 01/19 12:11
→ : 來就可以用，只是一堆不懂的什麼都要亂
→ : 套，那種的根本看不懂笑點
→ : 來就可以用，只是一堆不懂的什麼都要亂
→ : 套，那種的根本看不懂笑點
推 : 吵整天 每天吵 是不一樣的意思535F 59.124.242.209 台灣 01/19 12:11
噓 : 語言本來就是活的 太過拘泥形式的才是536F 180.217.215.129 台灣 01/19 12:12
→ : 菜雞
→ : 菜雞
噓 : 你的台語才是正統台語喔538F 42.74.165.51 台灣 01/19 12:22
噓 : 你才不懂台語語言的用法吧539F 223.141.231.188 台灣 01/19 12:24
推 : 會單獨說歸剛，最有可能用在回答問題的540F 1.173.117.38 台灣 01/19 12:29
→ : 時候 例如：勞訂打鋼差歸剛細某？答：歸
→ : 剛ㄟ！
→ : 不過大部分的人會回 丟！歸剛ㄟ！或者金
→ : 價歸剛 ㄟ
→ : 時候 例如：勞訂打鋼差歸剛細某？答：歸
→ : 剛ㄟ！
→ : 不過大部分的人會回 丟！歸剛ㄟ！或者金
→ : 價歸剛 ㄟ
→ : 所以呢 台語是活著的語言 本來就可以有545F 42.76.170.167 台灣 01/19 12:33
→ : 新詞產生
→ : 新詞產生
推 : 通常前面會加動詞啦547F 42.73.148.175 台灣 01/19 12:35
推 : 笑死 不懂台語的扯半天 XDDDDDDDDDD548F 36.231.25.114 台灣 01/19 12:45
噓 : 這個迷因將口癖幹你娘完美轉化為歸剛欸549F 220.132.230.38 台灣 01/19 12:46
→ : 這個meme笑點這麼清楚 看不懂也能跟550F 36.231.25.114 台灣 01/19 12:46
→ : 人家吵
→ : 人家吵
推 : 我覺得這是台語的流行語欸，不用太認552F 36.227.79.201 台灣 01/19 13:08
→ : 真看待，大概就像國語說的「你當我塑
→ : 膠？」一樣的東西，過陣子可能就退流
→ : 行了也說不定
→ : 真看待，大概就像國語說的「你當我塑
→ : 膠？」一樣的東西，過陣子可能就退流
→ : 行了也說不定
→ : 來囉自以為正統台語仔又出來了556F 223.136.28.223 台灣 01/19 13:28
→ : 還是現在連台語都要統一嗎
→ : 還是現在連台語都要統一嗎
推 : 應該說在台語使用是句子「歸剛+做什麼事」558F 27.51.8.247 台灣 01/19 13:30
→ : 而不會是「歸剛欸+做什麼事」，因為「欸」
→ : 是加強語氣，「歸剛欸」只會單獨使用，在加
→ : 強語氣，就同「簡直了」「god」的用法，會
→ : 像口頭禪「歸剛欸！歸剛欸！」這樣講的人，
→ : 就是個人用法啦，當口頭禪就好，不做批判
→ : 而不會是「歸剛欸+做什麼事」，因為「欸」
→ : 是加強語氣，「歸剛欸」只會單獨使用，在加
→ : 強語氣，就同「簡直了」「god」的用法，會
→ : 像口頭禪「歸剛欸！歸剛欸！」這樣講的人，
→ : 就是個人用法啦，當口頭禪就好，不做批判
噓 : 台語難以推廣有一部分原因就是吉娃娃太多564F 180.217.201.75 台灣 01/19 13:57
→ : == 歸剛正音正字 語言要與時俱進好嗎
→ : == 歸剛正音正字 語言要與時俱進好嗎
推 : 正台北人又如何，會台羅好棒棒膩，笑死566F 223.139.124.225 台灣 01/19 14:05
→ : ，看是懂台羅的人多還是講台語的多，欸
→ : 紅幹來南部寫你那廢物台羅文看誰看得懂
→ : ，看是懂台羅的人多還是講台語的多，欸
→ : 紅幹來南部寫你那廢物台羅文看誰看得懂
推 : 只看到有人瘋狂連噓569F 123.110.69.38 台灣 01/19 14:07
噓 : 講個台語毛這麼多還要被笑 難怪越來越570F 1.164.192.213 台灣 01/19 14:07
→ : 少人講
→ : 少人講
→ : 這篇解釋的還可以。真的很少單獨用572F 123.110.69.38 台灣 01/19 14:08
→ : 愛戰喔= =573F 223.139.19.41 台灣 01/19 14:10
→ : 確實很少單獨講 不過我覺得講的人是574F 101.10.59.33 台灣 01/19 14:14
→ : 當成口頭禪 而不是不熟台語 就像講嘿
→ : 丟 喇仔 就是抱怨洩憤的時候會講
→ : 因為這個迷因 才是一堆不會講台語的
→ : 一直講歸剛欸 跟那個蝦款一樣 平常就
→ : 很少很少用
→ : 當成口頭禪 而不是不熟台語 就像講嘿
→ : 丟 喇仔 就是抱怨洩憤的時候會講
→ : 因為這個迷因 才是一堆不會講台語的
→ : 一直講歸剛欸 跟那個蝦款一樣 平常就
→ : 很少很少用
→ : 看了上面的顏文字 以為搭了時光機580F 101.9.137.86 台灣 01/19 15:14
推 : 有人是在崩幾點= =581F 101.12.115.97 台灣 01/19 15:54
噓 : g7xxxxx8 正台北人就是看不起自以為582F 223.137.95.137 台灣 01/19 16:12
→ : 是台語正宗的下港人，歡迎對號入座
→ : 。
→ : 林杯祖公在用台語傳教時，你們還在
→ : 械鬥吧，只會耍流氓怪不得讓人瞧不
→ : 起
→ : 是台語正宗的下港人，歡迎對號入座
→ : 。
→ : 林杯祖公在用台語傳教時，你們還在
→ : 械鬥吧，只會耍流氓怪不得讓人瞧不
→ : 起
推 : 原原Po T大講--ê tsiah着，連字都buē-hi588F 223.139.100.188 台灣 01/19 16:36
→ : ng寫--ê華腦原Po mài無博假博
→ : ng寫--ê華腦原Po mài無博假博
推 : 歸工欸還是聽了迷因說明才懂的，講台語590F 1.200.32.150 台灣 01/19 16:38
→ : 這麼久，還真的沒聽過單獨這樣講
→ : 這麼久，還真的沒聽過單獨這樣講
噓 : 補噓 原文根本着無講單獨使用 真正腦補--592F 223.139.100.188 台灣 01/19 16:39
→ : 是原Po
→ : 是原Po
推 : 看一堆自己以為很會語台灣人在討論594F 111.82.37.226 台灣 01/19 19:31
→ : 這…
→ : 這…
推 : 這是真的...直接用到底哪招596F 42.75.117.43 台灣 01/19 19:43
噓 : 無聊 這個可能因為流行編入字典或被大眾597F 39.13.33.22 台灣 01/20 01:49
→ : 廣泛流傳 而你的理論永遠只能拿來自爽跟
→ : 滿足優越感 語言是活的好嗎
→ : 廣泛流傳 而你的理論永遠只能拿來自爽跟
→ : 滿足優越感 語言是活的好嗎
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 687
回列表(←)
分享