顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-20 10:31:17
看板 Gossiping
作者 weissbier (Taiwan Custom)
標題 [新聞] 【不要再叫我火雞】Turkey有負面意涵 土
時間 Thu Jan 20 09:13:06 2022



1.媒體來源:
上報


2.記者署名:
賴昀


3.完整新聞標題:

【不要再叫我火雞】Turkey有負面意涵 土耳其將改英文國名為「T槀kiye」


4.完整新聞內文:

獨立新聞網站《中東之眼》(Middle East Eye)報導,土耳其政府計劃更改國名,預計
在未來數周內通過聯合國註冊,將國際使用的英文官方名稱Turkey改為T槀kiye(土耳其
耶,暫譯)。


在土耳其語中,使用的國名即為T槀kiye,發音與現在英語使用的Turkey幾乎相同,只是
尾端多了e(耶)的音。《土耳其廣播電視公司》(TRT)解釋,英語Turkey除有火雞之意
以外,也有「嚴重失敗的事情」或「愚蠢的人」等負面意涵。


土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)在2021年12月宣布正式更名,稱T槀kiye
一詞以最佳方式代表了土耳其國家文化、文明和價值觀。


埃爾多安指示國家機構在所有正式對外交流中使用T槀kiye為名,政府網站也已更名為,
此外埃爾多安在政府備忘錄中指示,所有土耳其製造的商品都要貼上「Made in T槀kiye
」的標籤;事實上,土耳其出口商大會在2000年就曾呼籲此事,許多當地品牌也已行之有
年。


1932年獨立建國的土耳其共和國,在當時採用了西方人對其國名的唸法,以T槀kiye變形
的Turkey為英文名;T槀kiye的意思的「突厥人的」,突厥即是土耳其人民的主要民族。

據報,各國政府若要更名,可以向聯合國登記處發出簡易通知即可,但T槀kiye一詞使用
的雰禱D通用的拉丁字母,可能會造成問題。


一位土耳其高層官員表示,當局尚未與聯合國討論使用「隉v的問題,但希望能夠找到解
決方案。一些觀察家表示,其中一種補救措施可能是在新名稱中以「U」取代「隉v。


目前,土耳其政府仍在考慮確切的更名時間,但相關程序已在進行,聯合國也表示收到土
耳其聯繫,但還未正式遞件。


土耳其公共媒體如《TRT》和《阿納多盧通訊社》(Anadolu)也迅速改用T槀kiye,讓民
眾得知這項政策,以及政府的重視程度。


對外,土耳其外交部和各地外交使團也已在網站及外交信函中使用「Republic of T槀kiy
e」(土耳其耶共和國)。


土耳其並非近代唯一更改名稱的國家,除1935年伊朗要求從原本「波斯」的稱呼改為伊朗
外,2018年我國友邦史瓦帝尼為避免被和瑞士(Switzerland)搞混,將原名史瓦濟蘭(S
waziland)改為現在使用的史瓦帝尼(Eswatini),還有2020年年荷蘭停用Holland之名
,改為一律使用Netherlands。


5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=135736
【不要再叫我火雞】Turkey有負面意涵 土耳其將改英文國名為「Türkiye」 -- 上報 / 國際
[圖]
獨立新聞網站《中東之眼》(MiddleEastEye)報導,土耳其政府計劃更改國名,預計在未來數周內通過聯合國註... ...

 

6.備註:
好的,火雞


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.152.8 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XwBSaxG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642641188.A.ED0.html
going90: 嘉義人:1F 117.56.178.81 台灣 01/20 09:13
a8521abcd: T槀kiye?2F 49.216.21.156 台灣 01/20 09:13
highyes: 火雞  笑死3F 61.66.79.160 台灣 01/20 09:13
jma306:  槀國4F 1.168.231.178 台灣 01/20 09:13
Submicromete: 好的 Turkey5F 42.77.210.253 台灣 01/20 09:13
koromo1991: 高木同學6F 114.136.143.159 台灣 01/20 09:14
senma 
senma: 好的,T槀kiye7F 1.162.213.118 台灣 01/20 09:14
jma306:  槀丸8F 1.168.231.178 台灣 01/20 09:14
ghgn: 好的 T槀kiye9F 125.231.236.217 台灣 01/20 09:15
YUreo: 怎麼唸ㄋ10F 114.136.233.127 台灣 01/20 09:15
lpbrother 
lpbrother: 改成這樣反而沒人會念吧11F 101.136.141.20 台灣 01/20 09:15
YUreo: 我都吃T槀kiye12F 114.136.233.127 台灣 01/20 09:15
O937: T膏13F 1.168.245.104 台灣 01/20 09:15
GLUESTICK: 槀14F 111.253.36.193 台灣 01/20 09:15
hoha1111: T槀kiye15F 101.10.110.90 台灣 01/20 09:16
ghchen1978: 美國人不能拿土耳其感恩了嗯嗯嗯嗯/16F 219.91.23.233 台灣 01/20 09:16
okichan: 好的火雞 沒問題的火雞17F 111.250.52.145 台灣 01/20 09:16
VVizZ: 土雞耶18F 125.227.93.205 台灣 01/20 09:17
blueweak: 還好我都念T槀kiye19F 42.73.14.63 台灣 01/20 09:17
LincolnBoy: 火雞閉嘴20F 168.5.162.145 美國 01/20 09:17
b2305911: T槀kiye?21F 27.52.38.169 台灣 01/20 09:18
isaiah0110: 好的,T槀kiye22F 42.72.170.172 台灣 01/20 09:18
O937: T ü rkiye23F 1.168.245.104 台灣 01/20 09:18
susaku: 火雞ㄟ24F 59.124.165.188 台灣 01/20 09:18
ClownT: T槀kiye好潮喔 中英混合25F 114.24.20.234 台灣 01/20 09:19
ghostl40809: 會變成老外刺青嗎..?26F 27.52.232.133 台灣 01/20 09:20
shirokase: 有女生靠火雞兩字大賺呢,嘻嘻27F 42.72.218.250 台灣 01/20 09:20
shirokase: kikiruki
smilefred: 火雞欸29F 223.138.40.72 台灣 01/20 09:21
coffee112: 槀拼音為gǎo注音為ㄍㄠˇㄎㄠˇㄎㄠˋ30F 1.174.212.241 台灣 01/20 09:21
ivan609: T槀kiye 怎麼讀?31F 49.158.44.61 台灣 01/20 09:21
north75566: 反觀32F 49.216.46.44 台灣 01/20 09:22
hfptt: 就跟漢城改首爾,泡菜改辛奇一樣33F 61.183.207.112 中國 01/20 09:22
dx4368: T槀kiye 好哦34F 223.140.38.117 台灣 01/20 09:23
fcuspy: 火雞槀丸35F 101.108.214.231 泰國 01/20 09:23
chucky: 怎麼唸36F 39.8.7.110 台灣 01/20 09:23
ddijk: 好好喔 人家T槀kiye就不會太危險37F 111.255.19.174 台灣 01/20 09:24
xdctjh: 火雞耶38F 111.82.232.19 台灣 01/20 09:24
Howard61313: T槀kiye39F 116.241.31.32 台灣 01/20 09:24
CO2: 玻璃國都沒哎哎叫40F 111.251.0.55 台灣 01/20 09:24
pierreqq: 火雞不是三次全倒?  超強der好不好!41F 61.219.144.25 台灣 01/20 09:25
starport: 那要怎麼唸啊 什麼怪名字....42F 223.200.105.175 台灣 01/20 09:25
jma306:  奧圖曼帝國43F 1.168.231.178 台灣 01/20 09:26
PCC2003: 我都唸T槀kiye44F 49.216.19.103 台灣 01/20 09:26
org277: 我以為是亂碼~後來才發現不是= =45F 163.17.170.10 台灣 01/20 09:26
sunnyyoung: 高木46F 101.12.19.157 台灣 01/20 09:27
sunnyyoung: 槀
s51007john: 高木?48F 1.200.27.164 台灣 01/20 09:28
MoDerF: T槀kiye 我都唸49F 1.161.115.228 台灣 01/20 09:28
coffee112: 我也以為是亂碼50F 1.174.212.241 台灣 01/20 09:29
ch333: 笑死51F 114.137.154.72 台灣 01/20 09:29
Leo4891:       Türkiye  啦  貼過來變成亂碼52F 36.225.194.123 台灣 01/20 09:29
ccjj8: 竟然改成中文53F 114.136.179.78 台灣 01/20 09:30
ch333: 高木同學表示54F 114.137.154.72 台灣 01/20 09:30
qf852741963: Türkiye55F 223.139.252.96 台灣 01/20 09:30
givemeback: Turkiye,u上面有兩點56F 223.139.157.191 台灣 01/20 09:30
noreg0393933: T槀kiye?57F 111.240.66.249 台灣 01/20 09:31
shadowdio: 擅長捉弄人的槀同學58F 111.254.183.10 台灣 01/20 09:31
HaHaPoint: T槀kiye 怎麼唸? 高木老弟59F 111.71.98.77 台灣 01/20 09:32
asd1122888: T槀kiye60F 118.166.20.105 台灣 01/20 09:33
pida: 高木怎麼唸  笑死61F 14.179.40.109 越南 01/20 09:33
thinkfun: 員工有沒有膽繼續投訴?62F 36.234.121.100 台灣 01/20 09:33
xoy232: 問題是很難念的感覺…63F 49.216.169.246 台灣 01/20 09:34
zgmfx10azxcv: 三小XD64F 223.137.78.237 台灣 01/20 09:34
bruce79: 好的 火雞65F 220.141.13.139 台灣 01/20 09:36
tassadar1: T槀kiye  好炫砲的名字66F 59.127.206.26 台灣 01/20 09:37
pl726: T槀kiye67F 42.73.21.228 台灣 01/20 09:37
Semaj543: T槀kiye68F 27.52.162.221 台灣 01/20 09:38
YuXun2021: 火雞耶!69F 36.226.147.245 台灣 01/20 09:38
lucas: 額頭色情的槀同學70F 118.171.173.121 台灣 01/20 09:38
herikocat: 土耳其高木同學71F 61.216.176.118 台灣 01/20 09:38
Jack2277: 踢睪企業72F 223.140.167.197 台灣 01/20 09:38
tassadar1: 所以是...踢高木其耶?73F 59.127.206.26 台灣 01/20 09:38
breadking: 槀同學74F 140.114.236.179 台灣 01/20 09:38
QueenofSM: 打什麼鬼75F 66.162.254.210 美國 01/20 09:38
XXXXXXXXXGAY: T槀kiye76F 42.72.14.234 台灣 01/20 09:40
ComeThrough: T槀kiye77F 110.30.129.8 台灣 01/20 09:41
CountingStar: 好的 火雞78F 110.28.161.206 台灣 01/20 09:42
destrier: Türkiye 是亂碼啦79F 101.10.46.121 台灣 01/20 09:42
conanhide: 高木老弟......................XDDDDD80F 118.163.124.163 台灣 01/20 09:43
ramirez: 好的 火雞81F 114.40.207.65 台灣 01/20 09:44
banana190: 好的 T槀kiye82F 42.77.37.170 台灣 01/20 09:44
nnyy5566: \kikiriki/83F 117.56.71.217 台灣 01/20 09:46
ellenleee: 整篇亂碼很多84F 223.139.5.67 台灣 01/20 09:46
wusam4667103: ????85F 114.136.0.153 台灣 01/20 09:46
ballby: 原來有人會把史瓦濟蘭和瑞士搞混嗎?86F 124.199.98.78 台灣 01/20 09:47
whizz: 幹膩老師勒 人家改國名跟喝水一樣簡單87F 223.141.63.67 台灣 01/20 09:48
sanadayasu: 高木警官88F 111.71.44.69 台灣 01/20 09:48
BaRanKa: 好的 T高木國89F 210.242.38.140 台灣 01/20 09:48
rosemarylo: 好好喔國名想怎麼改就怎麼改90F 111.71.76.83 台灣 01/20 09:49
kenro: 好的,火雞 ,嘉義人會喜歡你91F 223.137.184.10 台灣 01/20 09:51
joy159357: ????92F 111.71.5.232 台灣 01/20 09:52
jewish123: 反觀某糞島想改國名只能等下星期五93F 42.77.53.154 台灣 01/20 09:52
zzzyoyoyo: 好的,T槀kiye94F 218.187.66.130 台灣 01/20 09:52
dou0228: 好的,T槀kiye95F 111.82.94.5 台灣 01/20 09:53
pswen: 囉嗦啦,火雞96F 114.41.93.192 台灣 01/20 09:53
icou: T槀kiye 幹好潮97F 101.12.29.69 台灣 01/20 09:53
a00049g: 好的,T槀kiye98F 27.51.26.47 台灣 01/20 09:54
yyc210: 這啥字…99F 27.246.196.2 台灣 01/20 09:57
apple123773: 都亂碼 還是看不懂 怕100F 122.118.131.10 台灣 01/20 09:57
ronbaker: 稾101F 223.137.40.221 台灣 01/20 09:59
cmcmcmcm2: 笑了102F 220.142.198.223 台灣 01/20 09:59
talesb72232: 槀103F 42.74.163.114 台灣 01/20 10:00
oyaji5566: T槀kiye104F 223.137.162.147 台灣 01/20 10:02
w7402wone: 直接恢復古稱,叫突厥就好了嘛105F 110.26.163.208 台灣 01/20 10:04
pov: ü106F 223.137.32.27 台灣 01/20 10:05
fufan: 高木老弟,又是你107F 1.169.190.51 台灣 01/20 10:06
Irecc: 笑死108F 23.252.51.22 美國 01/20 10:07
azman1018z: 亂碼?109F 49.216.40.185 台灣 01/20 10:08
coolron: T槀kiye110F 114.136.222.129 台灣 01/20 10:09
lulocke: 靠杯 結果一個新聞不校稿111F 114.36.204.28 台灣 01/20 10:09
saya2185: 叫突厥不就好了112F 210.242.157.80 台灣 01/20 10:11
wmtsung: 上戰場大家是當炮灰的領子彈根本浪費113F 223.137.232.126 台灣 01/20 10:11
rebai: 原來改國名這麼簡單啊國民黨114F 27.242.136.201 台灣 01/20 10:11
x0003: 槀老弟、擅長捉弄人的槀同學115F 223.136.83.166 台灣 01/20 10:11
yulbin98: 好的 T槀kiye116F 220.129.54.195 台灣 01/20 10:11
CDing: 高木老弟117F 114.46.27.180 台灣 01/20 10:13
CDing: 原來改國名這麼簡單啊民進黨
yojhi: 蛤119F 220.137.234.130 台灣 01/20 10:15
basala5417: 還有中文欸120F 122.121.243.176 台灣 01/20 10:15
Legend871216: 高木是啥…121F 223.141.230.12 台灣 01/20 10:17
Mickey2001: 我們改成RoChunghwa就解決問題了122F 223.137.30.146 台灣 01/20 10:19
LBruce: 踢睪123F 125.230.173.190 台灣 01/20 10:19
sweetantt: 槀國124F 49.216.24.211 台灣 01/20 10:19
hollytakuma: *揪要* T槀kiye   超炫砲125F 114.136.92.225 台灣 01/20 10:22
Strasburg: 擅長捉弄人的槀同學126F 180.177.32.135 台灣 01/20 10:22
logspiderman: 好蒿爽爽127F 42.75.149.193 台灣 01/20 10:23
jacktsaur: 中華台北128F 36.231.153.229 台灣 01/20 10:23
mercedeces: 好的,火雞國129F 1.200.24.135 台灣 01/20 10:24
livedead: 英文哈哈  拼音哈哈130F 114.27.141.59 台灣 01/20 10:28
vita895: 火雞耶131F 114.137.166.123 台灣 01/20 10:28

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 463 
分享網址:
1樓 時間: 2022-01-20 09:35:37 (台灣)
  01-20 09:35 TW
槀  <<-- 這個字也是英文嗎 ??
2樓 時間: 2022-01-20 09:58:05 (台灣)
     (編輯過) TW
Türkiye / Turkiye
3樓 時間: 2022-01-20 09:59:05 (台灣)
  01-20 09:59 TW
相較之下,ROC改名Taiwan就都只是在演戲
4樓 時間: 2022-01-20 10:38:24 (台灣)
  01-20 10:38 TW
···
狗民黨說說看,為啥堅持不能改國名?
土耳其不就正在示範嗎?
還改得超快的!
5樓 時間: 2022-01-20 10:41:18 (台灣)
  01-20 10:41 TW
···
dmark
梅毒過憲法嗎?
修憲要 3/4 同意啊⋯⋯
你去問問國民黨願不願意為改國名同意修憲呢?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇