顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 922
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-20 10:31:17
看板 Gossiping
作者 weissbier (Taiwan Custom)
標題 [新聞] 【不要再叫我火雞】Turkey有負面意涵　土
時間 Thu Jan 20 09:13:06 2022


1.媒體來源:
上報


2.記者署名:
賴昀


3.完整新聞標題:

【不要再叫我火雞】Turkey有負面意涵　土耳其將改英文國名為「T槀kiye」


4.完整新聞內文:

獨立新聞網站《中東之眼》（Middle East Eye）報導，土耳其政府計劃更改國名，預計
在未來數周內通過聯合國註冊，將國際使用的英文官方名稱Turkey改為T槀kiye（土耳其
耶，暫譯）。


在土耳其語中，使用的國名即為T槀kiye，發音與現在英語使用的Turkey幾乎相同，只是
尾端多了e（耶）的音。《土耳其廣播電視公司》（TRT）解釋，英語Turkey除有火雞之意
以外，也有「嚴重失敗的事情」或「愚蠢的人」等負面意涵。


土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）在2021年12月宣布正式更名，稱T槀kiye
一詞以最佳方式代表了土耳其國家文化、文明和價值觀。

埃爾多安指示國家機構在所有正式對外交流中使用T槀kiye為名，政府網站也已更名為，
此外埃爾多安在政府備忘錄中指示，所有土耳其製造的商品都要貼上「Made in T槀kiye
」的標籤；事實上，土耳其出口商大會在2000年就曾呼籲此事，許多當地品牌也已行之有
年。


1932年獨立建國的土耳其共和國，在當時採用了西方人對其國名的唸法，以T槀kiye變形
的Turkey為英文名；T槀kiye的意思的「突厥人的」，突厥即是土耳其人民的主要民族。

據報，各國政府若要更名，可以向聯合國登記處發出簡易通知即可，但T槀kiye一詞使用
的雰禱D通用的拉丁字母，可能會造成問題。

一位土耳其高層官員表示，當局尚未與聯合國討論使用「隉v的問題，但希望能夠找到解
決方案。一些觀察家表示，其中一種補救措施可能是在新名稱中以「U」取代「隉v。

目前，土耳其政府仍在考慮確切的更名時間，但相關程序已在進行，聯合國也表示收到土
耳其聯繫，但還未正式遞件。

土耳其公共媒體如《TRT》和《阿納多盧通訊社》（Anadolu）也迅速改用T槀kiye，讓民
眾得知這項政策，以及政府的重視程度。

對外，土耳其外交部和各地外交使團也已在網站及外交信函中使用「Republic of T槀kiy
e」（土耳其耶共和國）。

土耳其並非近代唯一更改名稱的國家，除1935年伊朗要求從原本「波斯」的稱呼改為伊朗
外，2018年我國友邦史瓦帝尼為避免被和瑞士（Switzerland）搞混，將原名史瓦濟蘭（S
waziland）改為現在使用的史瓦帝尼（Eswatini），還有2020年年荷蘭停用Holland之名
，改為一律使用Netherlands。


5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=135736
【不要再叫我火雞】Turkey有負面意涵　土耳其將改英文國名為「Türkiye」 -- 上報 / 國際
[圖]
獨立新聞網站《中東之眼》（MiddleEastEye）報導，土耳其政府計劃更改國名，預計在未來數周內通過聯合國註... ...

 

6.備註:
好的，火雞


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.152.8 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XwBSaxG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642641188.A.ED0.html
→ going90: 嘉義人:1F 117.56.178.81 台灣 01/20 09:13
→ a8521abcd: T槀kiye？2F 49.216.21.156 台灣 01/20 09:13
噓 highyes: 火雞  笑死3F 61.66.79.160 台灣 01/20 09:13
→ jma306:  槀國4F 1.168.231.178 台灣 01/20 09:13
推 Submicromete: 好的 Turkey5F 42.77.210.253 台灣 01/20 09:13
→ koromo1991: 高木同學6F 114.136.143.159 台灣 01/20 09:14
推 senma: 好的，T槀kiye7F 1.162.213.118 台灣 01/20 09:14
→ jma306:  槀丸8F 1.168.231.178 台灣 01/20 09:14
推 ghgn: 好的 T槀kiye9F 125.231.236.217 台灣 01/20 09:15
推 YUreo: 怎麼唸ㄋ10F 114.136.233.127 台灣 01/20 09:15
推 lpbrother: 改成這樣反而沒人會念吧11F 101.136.141.20 台灣 01/20 09:15
→ YUreo: 我都吃T槀kiye12F 114.136.233.127 台灣 01/20 09:15
推 O937: T膏13F 1.168.245.104 台灣 01/20 09:15
→ GLUESTICK: 槀14F 111.253.36.193 台灣 01/20 09:15
→ hoha1111: T槀kiye15F 101.10.110.90 台灣 01/20 09:16
推 ghchen1978: 美國人不能拿土耳其感恩了嗯嗯嗯嗯/16F 219.91.23.233 台灣 01/20 09:16
推 okichan: 好的火雞 沒問題的火雞17F 111.250.52.145 台灣 01/20 09:16
推 VVizZ: 土雞耶18F 125.227.93.205 台灣 01/20 09:17
推 blueweak: 還好我都念T槀kiye19F 42.73.14.63 台灣 01/20 09:17
推 LincolnBoy: 火雞閉嘴20F 168.5.162.145 美國 01/20 09:17
推 b2305911: T槀kiye?21F 27.52.38.169 台灣 01/20 09:18
推 isaiah0110: 好的，T槀kiye22F 42.72.170.172 台灣 01/20 09:18
推 O937: T ü rkiye23F 1.168.245.104 台灣 01/20 09:18
推 susaku: 火雞ㄟ24F 59.124.165.188 台灣 01/20 09:18
→ ClownT: T槀kiye好潮喔 中英混合25F 114.24.20.234 台灣 01/20 09:19
推 ghostl40809: 會變成老外刺青嗎..?26F 27.52.232.133 台灣 01/20 09:20
→ shirokase: 有女生靠火雞兩字大賺呢，嘻嘻27F 42.72.218.250 台灣 01/20 09:20
→ shirokase: kikiruki
推 smilefred: 火雞欸29F 223.138.40.72 台灣 01/20 09:21
推 coffee112: 槀拼音為gǎo注音為ㄍㄠˇㄎㄠˇㄎㄠˋ30F 1.174.212.241 台灣 01/20 09:21
推 ivan609: T槀kiye 怎麼讀?31F 49.158.44.61 台灣 01/20 09:21
推 north75566: 反觀32F 49.216.46.44 台灣 01/20 09:22
→ hfptt: 就跟漢城改首爾，泡菜改辛奇一樣33F 61.183.207.112 中國 01/20 09:22
推 dx4368: T槀kiye 好哦34F 223.140.38.117 台灣 01/20 09:23
推 fcuspy: 火雞槀丸35F 101.108.214.231 泰國 01/20 09:23
推 chucky: 怎麼唸36F 39.8.7.110 台灣 01/20 09:23
推 ddijk: 好好喔 人家T槀kiye就不會太危險37F 111.255.19.174 台灣 01/20 09:24
推 xdctjh: 火雞耶38F 111.82.232.19 台灣 01/20 09:24
→ Howard61313: T槀kiye39F 116.241.31.32 台灣 01/20 09:24
推 CO2: 玻璃國都沒哎哎叫40F 111.251.0.55 台灣 01/20 09:24
推 pierreqq: 火雞不是三次全倒?  超強der好不好!41F 61.219.144.25 台灣 01/20 09:25
推 starport: 那要怎麼唸啊 什麼怪名字....42F 223.200.105.175 台灣 01/20 09:25
→ jma306:  奧圖曼帝國43F 1.168.231.178 台灣 01/20 09:26
推 PCC2003: 我都唸T槀kiye44F 49.216.19.103 台灣 01/20 09:26
推 org277: 我以為是亂碼~後來才發現不是= =45F 163.17.170.10 台灣 01/20 09:26
推 sunnyyoung: 高木46F 101.12.19.157 台灣 01/20 09:27
→ sunnyyoung: 槀
推 s51007john: 高木？48F 1.200.27.164 台灣 01/20 09:28
推 MoDerF: T槀kiye 我都唸49F 1.161.115.228 台灣 01/20 09:28
推 coffee112: 我也以為是亂碼50F 1.174.212.241 台灣 01/20 09:29
→ ch333: 笑死51F 114.137.154.72 台灣 01/20 09:29
推 Leo4891:       Türkiye  啦  貼過來變成亂碼52F 36.225.194.123 台灣 01/20 09:29
推 ccjj8: 竟然改成中文53F 114.136.179.78 台灣 01/20 09:30
→ ch333: 高木同學表示54F 114.137.154.72 台灣 01/20 09:30
推 qf852741963: Türkiye55F 223.139.252.96 台灣 01/20 09:30
→ givemeback: Turkiye,u上面有兩點56F 223.139.157.191 台灣 01/20 09:30
噓 noreg0393933: T槀kiye？57F 111.240.66.249 台灣 01/20 09:31
推 shadowdio: 擅長捉弄人的槀同學58F 111.254.183.10 台灣 01/20 09:31
推 HaHaPoint: T槀kiye 怎麼唸? 高木老弟59F 111.71.98.77 台灣 01/20 09:32
推 asd1122888: T槀kiye60F 118.166.20.105 台灣 01/20 09:33
推 pida: 高木怎麼唸  笑死61F 14.179.40.109 越南 01/20 09:33
推 thinkfun: 員工有沒有膽繼續投訴？62F 36.234.121.100 台灣 01/20 09:33
推 xoy232: 問題是很難念的感覺…63F 49.216.169.246 台灣 01/20 09:34
推 zgmfx10azxcv: 三小XD64F 223.137.78.237 台灣 01/20 09:34
推 bruce79: 好的 火雞65F 220.141.13.139 台灣 01/20 09:36
→ tassadar1: T槀kiye  好炫砲的名字66F 59.127.206.26 台灣 01/20 09:37
推 pl726: T槀kiye67F 42.73.21.228 台灣 01/20 09:37
推 Semaj543: T槀kiye68F 27.52.162.221 台灣 01/20 09:38
推 YuXun2021: 火雞耶！69F 36.226.147.245 台灣 01/20 09:38
推 lucas: 額頭色情的槀同學70F 118.171.173.121 台灣 01/20 09:38
推 herikocat: 土耳其高木同學71F 61.216.176.118 台灣 01/20 09:38
→ Jack2277: 踢睪企業72F 223.140.167.197 台灣 01/20 09:38
→ tassadar1: 所以是...踢高木其耶？73F 59.127.206.26 台灣 01/20 09:38
推 breadking: 槀同學74F 140.114.236.179 台灣 01/20 09:38
噓 QueenofSM: 打什麼鬼75F 66.162.254.210 美國 01/20 09:38
推 XXXXXXXXXGAY: T槀kiye76F 42.72.14.234 台灣 01/20 09:40
推 ComeThrough: T槀kiye77F 110.30.129.8 台灣 01/20 09:41
推 CountingStar: 好的 火雞78F 110.28.161.206 台灣 01/20 09:42
推 destrier: Türkiye 是亂碼啦79F 101.10.46.121 台灣 01/20 09:42
推 conanhide: 高木老弟......................XDDDDD80F 118.163.124.163 台灣 01/20 09:43
推 ramirez: 好的 火雞81F 114.40.207.65 台灣 01/20 09:44
推 banana190: 好的 T槀kiye82F 42.77.37.170 台灣 01/20 09:44
推 nnyy5566: \kikiriki/83F 117.56.71.217 台灣 01/20 09:46
推 ellenleee: 整篇亂碼很多84F 223.139.5.67 台灣 01/20 09:46
推 wusam4667103: ？？？？85F 114.136.0.153 台灣 01/20 09:46
推 ballby: 原來有人會把史瓦濟蘭和瑞士搞混嗎?86F 124.199.98.78 台灣 01/20 09:47
噓 whizz: 幹膩老師勒 人家改國名跟喝水一樣簡單87F 223.141.63.67 台灣 01/20 09:48
推 sanadayasu: 高木警官88F 111.71.44.69 台灣 01/20 09:48
→ BaRanKa: 好的 T高木國89F 210.242.38.140 台灣 01/20 09:48
推 rosemarylo: 好好喔國名想怎麼改就怎麼改90F 111.71.76.83 台灣 01/20 09:49
推 kenro: 好的，火雞 ，嘉義人會喜歡你91F 223.137.184.10 台灣 01/20 09:51
→ joy159357: ？？？？92F 111.71.5.232 台灣 01/20 09:52
推 jewish123: 反觀某糞島想改國名只能等下星期五93F 42.77.53.154 台灣 01/20 09:52
推 zzzyoyoyo: 好的，T槀kiye94F 218.187.66.130 台灣 01/20 09:52
推 dou0228: 好的，T槀kiye95F 111.82.94.5 台灣 01/20 09:53
推 pswen: 囉嗦啦，火雞96F 114.41.93.192 台灣 01/20 09:53
推 icou: T槀kiye 幹好潮97F 101.12.29.69 台灣 01/20 09:53
推 a00049g: 好的，T槀kiye98F 27.51.26.47 台灣 01/20 09:54
推 yyc210: 這啥字…99F 27.246.196.2 台灣 01/20 09:57
推 apple123773: 都亂碼 還是看不懂 怕100F 122.118.131.10 台灣 01/20 09:57
推 ronbaker: 稾101F 223.137.40.221 台灣 01/20 09:59
推 cmcmcmcm2: 笑了102F 220.142.198.223 台灣 01/20 09:59
推 talesb72232: 槀103F 42.74.163.114 台灣 01/20 10:00
→ oyaji5566: T槀kiye104F 223.137.162.147 台灣 01/20 10:02
推 w7402wone: 直接恢復古稱，叫突厥就好了嘛105F 110.26.163.208 台灣 01/20 10:04
→ pov: ü106F 223.137.32.27 台灣 01/20 10:05
→ fufan: 高木老弟，又是你107F 1.169.190.51 台灣 01/20 10:06
推 Irecc: 笑死108F 23.252.51.22 美國 01/20 10:07
推 azman1018z: 亂碼？109F 49.216.40.185 台灣 01/20 10:08
→ coolron: T槀kiye110F 114.136.222.129 台灣 01/20 10:09
→ lulocke: 靠杯 結果一個新聞不校稿111F 114.36.204.28 台灣 01/20 10:09
推 saya2185: 叫突厥不就好了112F 210.242.157.80 台灣 01/20 10:11
推 wmtsung: 上戰場大家是當炮灰的領子彈根本浪費113F 223.137.232.126 台灣 01/20 10:11
推 rebai: 原來改國名這麼簡單啊國民黨114F 27.242.136.201 台灣 01/20 10:11
→ x0003: 槀老弟、擅長捉弄人的槀同學115F 223.136.83.166 台灣 01/20 10:11
推 yulbin98: 好的 T槀kiye116F 220.129.54.195 台灣 01/20 10:11
推 CDing: 高木老弟117F 114.46.27.180 台灣 01/20 10:13
→ CDing: 原來改國名這麼簡單啊民進黨
推 yojhi: 蛤119F 220.137.234.130 台灣 01/20 10:15
噓 basala5417: 還有中文欸120F 122.121.243.176 台灣 01/20 10:15
推 Legend871216: 高木是啥…121F 223.141.230.12 台灣 01/20 10:17
推 Mickey2001: 我們改成RoChunghwa就解決問題了122F 223.137.30.146 台灣 01/20 10:19
推 LBruce: 踢睪123F 125.230.173.190 台灣 01/20 10:19
推 sweetantt: 槀國124F 49.216.24.211 台灣 01/20 10:19
推 hollytakuma: *揪要* T槀kiye   超炫砲125F 114.136.92.225 台灣 01/20 10:22
推 Strasburg: 擅長捉弄人的槀同學126F 180.177.32.135 台灣 01/20 10:22
推 logspiderman: 好蒿爽爽127F 42.75.149.193 台灣 01/20 10:23
推 jacktsaur: 中華台北128F 36.231.153.229 台灣 01/20 10:23
推 mercedeces: 好的,火雞國129F 1.200.24.135 台灣 01/20 10:24
噓 livedead: 英文哈哈  拼音哈哈130F 114.27.141.59 台灣 01/20 10:28
→ vita895: 火雞耶131F 114.137.166.123 台灣 01/20 10:28

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 514　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-01-20 09:35:37 (台灣) 
→
windices
　 01-20 09:35 TW 
槀  <<-- 這個字也是英文嗎 ??
2樓 時間: 2022-01-20 09:58:05 (台灣) 
→
vkinptt
　    (編輯過) TW 
Türkiye / Turkiye
3樓 時間: 2022-01-20 09:59:05 (台灣) 
→
dmark
　 01-20 09:59 TW 
相較之下，ROC改名Taiwan就都只是在演戲
4樓 時間: 2022-01-20 10:38:24 (台灣) 
→
Tgi0257
　 01-20 10:38 TW
···
狗民黨說說看，為啥堅持不能改國名？
 
土耳其不就正在示範嗎？
 
還改得超快的！
5樓 時間: 2022-01-20 10:41:18 (台灣) 
→
Tgi0257
　 01-20 10:41 TW
···
dmark
 
梅毒過憲法嗎？
 
修憲要 3/4 同意啊⋯⋯
 
你去問問國民黨願不願意為改國名同意修憲呢？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇