※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-22 16:13:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 陸軍坦克撞轎車 車主買咖啡驚見這幕：也
時間 Fri Jan 21 13:34:58 2022
中時新聞網 戴志揚
陸軍坦克撞轎車 車主買咖啡驚見這幕：也算人生成就
「以卵擊石」真實版在宜蘭街頭上演。陸軍蘭陽指揮部一輛M-60A3坦克，本月17日下午在
宜蘭三星鄉街頭執行戰備操演時，遇上街道狹窄，戰車疑似正在進行倒車時，不慎碰撞到
停在路旁小客車車尾，造成車尾破損，受害車主自己貼文表示，「買個咖啡出來，車子就
被坦克撞了，不過我有超出白線一點，不知照則怎麼算?」目前，警方到場處理，確認戰
車駕駛無酒精反應，軍方也已派人保險公司與車主談後續理賠。
宜蘭三星鄉街頭執行戰備操演時，遇上街道狹窄，戰車疑似正在進行倒車時，不慎碰撞到
停在路旁小客車車尾，造成車尾破損，受害車主自己貼文表示，「買個咖啡出來，車子就
被坦克撞了，不過我有超出白線一點，不知照則怎麼算?」目前，警方到場處理，確認戰
車駕駛無酒精反應，軍方也已派人保險公司與車主談後續理賠。
網路上今天盛傳一則「坦克擦撞自小客」的影片。一名車主自己在臉書PO文表示，「買個
咖啡出來，車子就被坦克撞了，不過我有超出白線一點，不知照則怎麼算?」此文一出引
起網友熱議。
咖啡出來，車子就被坦克撞了，不過我有超出白線一點，不知照則怎麼算?」此文一出引
起網友熱議。
根據民眾拍攝影片，只見坦克在人員指揮下從轎車左方倒車，但因為戰車相當巨大，街道
又很狹窄，角度遲遲喬不好，突然間就緊急煞車，左側已撞上自小客車尾，造成後保桿和
尾燈均有破損。
又很狹窄，角度遲遲喬不好，突然間就緊急煞車，左側已撞上自小客車尾，造成後保桿和
尾燈均有破損。
受害車主在臉書指出，他只是去買個咖啡，沒想到出來車子就「被坦克撞」，也算是「人
生成就達成」，感到很無奈，目前車輛已進廠大修。經通知警方到場後，戰車駕駛無酒測
。
生成就達成」，感到很無奈，目前車輛已進廠大修。經通知警方到場後，戰車駕駛無酒測
。
陸軍第六軍團指揮部表示，所轄蘭陽地區指揮部乙輛M60A3戰車，17日下午執行任務期間
，行經宜蘭縣三星鄉，不慎擦撞路邊停放民車（駕駛無酒駕），無人員受傷，全案由宜蘭
縣警察局鑑處中。
，行經宜蘭縣三星鄉，不慎擦撞路邊停放民車（駕駛無酒駕），無人員受傷，全案由宜蘭
縣警察局鑑處中。
第六軍團指出，單位全力配合警方調查，並依軍車保險作業規定辦理後續事宜；另持恆要
求所屬單位強化行車安全教育及防衛駕駛觀念，確維行動安全。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2022-01-21/1024/20220121002500.jpg
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2022-01-21/1024/20220121002500.jpg)
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220121002447-260402?chdtv
陸軍坦克撞轎車 車主買咖啡驚見這幕：也算人生成就 - 社會 - 中時新聞網
![[圖]]()
「以卵擊石」真實版在宜蘭街頭上演。陸軍蘭陽指揮部一輛M-60A3坦克，本月17日下午在宜蘭三星鄉街頭執行戰備操演時，遇上街道狹窄，戰車疑似正在進行倒車時，不慎碰撞到停在路旁小客車車尾，造成車尾破損，受害車主自 ...
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2022-01-21/1024/20220121002490.png)
6.備註:
國軍叫戰車，共軍才在叫坦克，中時果然已經中國化了
過這種路，60車長不爬出來，心臟是有點大
不過這也還好，以前曾經有109砲車騎上路邊的車
直接立體變平面
--
好友：假設你參加反共組織被中共活捉，面對敵人的酷刑。
你能挺住不出賣國家和同志嗎？
我 ：放心，我相信，以我這這種智商國家不會放心把機密交給我。
好友：你還是高估了你自己，國家根本就不會收你！
我 ：幹。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.94.79 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XwaO4sD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642743300.A.D8D.html
→ : 肇1F 110.28.2.127 台灣 01/21 13:35
推 : 戰鬥民族的街景2F 1.168.231.178 台灣 01/21 13:35
→ : 責3F 110.28.2.127 台灣 01/21 13:35
推 : 又是6軍團4F 163.17.149.84 台灣 01/21 13:36
→ : 重量級三寶5F 220.134.89.190 台灣 01/21 13:36
推 : 戰車 坦克都有人講吧，哪有分什麼中共不6F 27.52.66.105 台灣 01/21 13:36
推 : 可憐連戰車都不會開7F 111.83.113.74 台灣 01/21 13:37
推 : 板金薄的自己要閃阿不要用生命捍衛路權8F 125.231.232.133 台灣 01/21 13:37
→ : ...不是都說坦克？9F 36.226.106.150 台灣 01/21 13:37
噓 : 從沒聽過備註這種分法10F 111.71.213.15 台灣 01/21 13:37
噓 : 連字都不會 寫 當什麼屁記者11F 223.137.155.211 台灣 01/21 13:38
→ : 連戰 車都不會開12F 180.217.12.134 台灣 01/21 13:38
噓 : 備註亂講13F 36.235.23.175 台灣 01/21 13:38
推 : 戰車...沒有強制險 沒有第三責任險吧...14F 42.73.248.67 台灣 01/21 13:39
推 : 國軍素質………….15F 114.137.17.205 台灣 01/21 13:39
國軍正式軍語就是叫戰車，用坦克就是叫解放軍
可以從番號看，國軍就戰車五四二旅，蘭指部戰車營
解放軍叫坦克第X營
※ 編輯: notepad67 (61.222.94.79 臺灣), 01/21/2022 14:02:45
噓 : 我就不信三民自沒抄到過中國用語16F 42.73.155.239 台灣 01/21 13:39
噓 : 屁咧 坦克叫中國化？戰車才顯得不專17F 1.200.69.156 台灣 01/21 13:39
→ : 業
→ : 業
噓 : 我都說坦克車， 最好有分啦19F 101.137.10.226 台灣 01/21 13:40
推 : 這就叫戰車阿 什麼坦克20F 114.40.233.78 台灣 01/21 13:40
噓 : 我從小到大都說坦克R21F 150.117.193.200 台灣 01/21 13:40
→ : 裝甲 自走砲22F 163.17.57.157 台灣 01/21 13:40
→ : 兵當不完了23F 223.140.47.184 台灣 01/21 13:40
推 : 坦克台灣明明有在說，你講戰車是在24F 114.137.17.205 台灣 01/21 13:41
噓 : 不要用生命捍衛路權啊 遠離大車25F 114.136.3.213 台灣 01/21 13:41
→ : 講戰國的戰車？？？26F 114.137.17.205 台灣 01/21 13:41
→ : M-60A3還是M60-A327F 49.217.193.165 台灣 01/21 13:41
推 : 戰車啦 不然你是聽過坦克連喔28F 39.8.102.126 台灣 01/21 13:41
推 : TANK 坦克 有問題嗎29F 59.120.70.66 台灣 01/21 13:41
→ : 坦克大戰30F 110.28.2.127 台灣 01/21 13:41
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2m4nzBuh.jpg)
推 : 要發防撞民間車輛小卡了嗎32F 60.250.192.34 台灣 01/21 13:42
→ : 坦克大戰???33F 211.72.185.125 台灣 01/21 13:42
推 : 坦克34F 114.136.145.217 台灣 01/21 13:42
推 : 坦克世界，好險不是被M1A2撞，不然應35F 42.73.205.187 台灣 01/21 13:42
→ : 該變平的
→ : 該變平的
→ : 塔綠班眼裡都是中國嗎37F 211.72.185.125 台灣 01/21 13:42
推 : 坦克 戰車 都有人用 跟支那無關好嗎38F 218.210.62.4 台灣 01/21 13:42
推 : T A N K39F 42.73.90.172 台灣 01/21 13:42
→ : 我小時候的繪本都寫坦克餒 口語才會說40F 1.165.115.233 台灣 01/21 13:43
噓 : TANK41F 101.12.90.92 台灣 01/21 13:43
推 : 坦克車 這台灣 不暖了42F 114.136.50.197 台灣 01/21 13:43
噓 : 新警察43F 140.109.214.4 台灣 01/21 13:43
→ : 戰車 我鄰居稱腳踏車為單車 我一開始44F 1.165.115.233 台灣 01/21 13:43
→ : 以為在講戰車
→ : 以為在講戰車
推 : 被復興航空撞的計程車司機表示：目46F 39.9.188.103 台灣 01/21 13:44
→ : 前我還是紀錄
→ : 前我還是紀錄
→ tearness …
→ : 保持人吧49F 39.9.188.103 台灣 01/21 13:44
推 : 戰車是日語,日本明治維新時使用了大50F 61.224.200.205 台灣 01/21 13:44
推 : 鄉民不是說要用坦克解決違停嗎？51F 101.136.38.163 台灣 01/21 13:44
→ : 量的漢字翻譯西方著作52F 61.224.200.205 台灣 01/21 13:44
→ tearness …
噓 : 心裡有中國 看什麼都中國54F 180.217.199.13 台灣 01/21 13:45
噓 : 小時候紅白機遊戲就寫坦克大對決了...55F 223.137.235.230 台灣 01/21 13:46
推 : 部隊裡才有分56F 42.72.235.135 台灣 01/21 13:46
→ : M60A3巴頓主力戰車57F 36.226.231.249 台灣 01/21 13:46
→ : 坦克明明這幾十年都一堆人用58F 101.12.91.107 台灣 01/21 13:46
噓 : tank 叫坦克有什麼不對?59F 180.177.8.44 台灣 01/21 13:46
→ : 原本是要升級代替購買M1A2但一輛一60F 36.226.231.249 台灣 01/21 13:47
→ : 億元不划算就沒了
→ : 億元不划算就沒了
→ : 戰車不是古時候用馬拉的那種嗎62F 61.227.122.76 台灣 01/21 13:47
推 : 人生成就解鎖XD63F 118.161.140.165 台灣 01/21 13:48
噓 : 你打仗是開 war car 還是開 tank ?64F 180.177.8.44 台灣 01/21 13:48
噓 : 國軍有軍語辭典 不懂的可以去查好嗎65F 60.251.55.94 台灣 01/21 13:48
推 : 給我你的愛66F 218.173.129.126 台灣 01/21 13:49
→ : 台灣海峽沒加蓋 想過去舔就去67F 60.251.55.94 台灣 01/21 13:49
推 : 151師我的新訓中心68F 1.200.64.90 台灣 01/21 13:50
→ : tank69F 123.51.162.52 台灣 01/21 13:50
噓 : 噓備註70F 61.221.45.229 台灣 01/21 13:50
→ : 雖然是sop但戰車測酒駕有點浪費71F 42.77.127.70 台灣 01/21 13:51
→ : LBJ坦克切入台灣都用多久了? NBA版 /戰車72F 218.166.63.126 台灣 01/21 13:52
→ : 坦克是一戰音譯啊 戰車你哪知道哪一種73F 123.194.15.245 台灣 01/21 13:52
→ : 還搜不到東西呢74F 218.166.63.126 台灣 01/21 13:52
→ : 坦克與戰車 台灣人都有用好嗎..75F 42.77.127.70 台灣 01/21 13:52
→ : 自走砲?裝甲車?76F 123.194.15.245 台灣 01/21 13:52
噓 : 戰車 指春秋時代的嗎77F 140.109.214.4 台灣 01/21 13:53
推 : 我都叫水缸78F 42.72.57.147 台灣 01/21 13:54
推 : 我都唸IKEA79F 220.130.64.19 台灣 01/21 13:54
→ : 戰車可以保險喔 屌喔80F 36.233.29.198 台灣 01/21 13:55
噓 : 戰車坦克都有人用81F 114.40.68.39 台灣 01/21 13:56
噓 : 備註82F 59.120.215.201 台灣 01/21 13:56
→ : Chariot Tank83F 36.236.59.104 台灣 01/21 13:56
推 : 這就跟"航母"一樣啊 你軍武小圈圈會在84F 118.166.254.242 台灣 01/21 13:56
→ : 那邊計較"我們講航艦 對面才航母" 但真
→ : 那邊計較"我們講航艦 對面才航母" 但真
→ : 紅白機遊戲不就叫坦克大戰86F 38.34.71.20 加拿大 01/21 13:56
→ : 實世界根本不理你87F 118.166.254.242 台灣 01/21 13:56
推 : 4輪大爺：停一下不會死啦88F 140.109.193.14 台灣 01/21 13:57
噓 : 老子在當兵的時候你在哪裡？ 坦克89F 42.72.29.159 台灣 01/21 13:58
推 : 美國是中共同路人？Tank!90F 140.115.127.90 台灣 01/21 13:58
噓 : 政治小圈圈才會在意 乾軍武圈啥事91F 140.109.214.4 台灣 01/21 13:58
噓 : 文字獄92F 163.23.121.62 台灣 01/21 14:00
→ : 直接搜八卦版 扣掉這篇 坦克119 戰車78 而93F 218.166.63.126 台灣 01/21 14:01
→ : 且很多篇的戰車指的是競選車輛...
→ : 且很多篇的戰車指的是競選車輛...
→ : 坦克、戰車用語對老共而言還是有裝備上區95F 114.136.62.84 台灣 01/21 14:02
噓 : 覺青又在番了96F 223.136.44.18 台灣 01/21 14:02
推 : 4輪車被履帶車板金制裁了97F 36.233.82.10 台灣 01/21 14:02
→ : 別的。98F 114.136.62.84 台灣 01/21 14:03
推 : 超出白線。我沒看錯吧？99F 42.72.155.138 台灣 01/21 14:03
推 : 我都唸panzer100F 42.72.249.123 台灣 01/21 14:03
噓 : 再掰101F 1.162.149.182 台灣 01/21 14:04
→ : 任天堂坦克大戰玩過沒
→ : 任天堂坦克大戰玩過沒
推 : 你台灣沒聽過坦克大作戰唷103F 101.9.130.23 台灣 01/21 14:05
https://imgur.com/7GxFHXr![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/7GxFHXr.png)
國軍就是叫戰車，這是軍語辭典有規定的
※ 編輯: notepad67 (61.222.94.79 臺灣), 01/21/2022 14:06:51
推 : 只有當過兵科裝甲才會分戰車跟坦克。104F 150.116.129.113 台灣 01/21 14:06
→ : 平常民間一般人不會分這麼細!
→ : 平常民間一般人不會分這麼細!
噓 : 你的暱稱也支言支語的有夠d能106F 180.217.232.24 台灣 01/21 14:07
噓 : 車用防撞系統咧？坦克車不是德國車嗎107F 61.70.224.27 台灣 01/21 14:08
推 : 戰車駕駛酒測是三小啦www108F 223.137.203.141 台灣 01/21 14:08
噓 : 又再亂備註喔109F 223.136.144.143 台灣 01/21 14:10
→ : 被軍方撞到起碼比被路人A到好...110F 220.137.232.228 台灣 01/21 14:11
推 : 備註沒錯啊 國軍沒在用坦克這音譯詞111F 61.70.50.31 台灣 01/21 14:12
推 : 國民有在用 而且很多也很早112F 140.109.214.4 台灣 01/21 14:14
噓 : 噓備註113F 125.228.75.76 台灣 01/21 14:16
→ : 現在鐵定沒在用啦 正式場合都嘛用戰車114F 61.70.50.31 台灣 01/21 14:18
噓 : 坦克早就約定成俗了115F 61.220.41.39 台灣 01/21 14:19
噓 :116F 59.126.185.223 台灣 01/21 14:19
噓 : 無聊117F 223.137.208.179 台灣 01/21 14:19
噓 : 所以你簽下去了嗎？軍語118F 111.243.109.166 台灣 01/21 14:20
噓 : 視頻 質量 先從台灣消失 再來討論從小119F 42.73.72.69 台灣 01/21 14:22
→ : 說到大的坦克是不是支語
→ : 說到大的坦克是不是支語
噓 : 可憐121F 210.68.225.216 台灣 01/21 14:23
噓 : Tank122F 59.126.243.58 台灣 01/21 14:23
噓 : 你應該是最無聊的支語警察吧123F 180.217.69.137 台灣 01/21 14:23
→ : 戰車跟坦克車哪有差 無聊124F 42.73.115.123 台灣 01/21 14:24
→ : 我都叫他呂建中125F 111.255.198.188 台灣 01/21 14:24
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/NA8PeKFh.png)
噓 : 戰車坦克自走砲128F 111.253.21.34 台灣 01/21 14:25
噓 : ㄎ129F 114.136.155.239 台灣 01/21 14:26
![[圖]](https://i.imgur.com/yHtu2CSh.jpg)
→ : 三民自新聞都寫坦克 三民自也中國化了？131F 124.199.89.174 台灣 01/21 14:31
噓 : 是沒玩過坦克大決戰嗎132F 42.72.176.234 台灣 01/21 14:32
推 : 戰車無誤133F 61.58.111.129 台灣 01/21 14:33
噓 : 支語警察裡最爛的那種134F 180.217.116.157 台灣 01/21 14:41
噓 : 單純英譯… 幹嘛貼標籤135F 111.71.214.177 台灣 01/21 14:42
噓 : 支語警察攔錯人了嘍 尷136F 60.251.33.86 台灣 01/21 14:47
噓 : 我又不是國軍 從小就想叫坦克就坦克137F 42.72.70.207 台灣 01/21 14:47
→ : 尬138F 60.251.33.86 台灣 01/21 14:47
→ : 想叫戰車就戰車139F 42.72.70.207 台灣 01/21 14:47
噓 : 死忠的？140F 110.30.129.8 台灣 01/21 14:55
噓 : 中時 支語141F 111.71.6.199 台灣 01/21 14:55
推 : 記得在裝甲兵學校受車長訓時，開頭就說142F 61.57.146.14 台灣 01/21 15:03
→ : 要叫戰車，叫坦克的會被幹到翻…
→ : 要叫戰車，叫坦克的會被幹到翻…
噓 : 叫什麼有差嗎？看到老百姓的車還不是144F 223.137.39.98 台灣 01/21 15:07
→ : 照撞
→ : 照撞
噓 : 戰車是國軍稱呼,坦克是民間音譯,存在很久了146F 220.136.183.192 台灣 01/21 15:07
噓 : 軍隊就不要自由想法 只能一種聲音147F 140.109.214.4 台灣 01/21 15:12
噓 : 坦克不就音譯 有差嗎？148F 110.30.113.122 台灣 01/21 15:27
推 : 三民自一堆支那用語、支那新聞、還有支149F 180.217.118.243 台灣 01/21 15:28
→ : 那主持人。
→ : 三民自一堆支那用語、支那新聞、還有支
→ : 那主持人。
→ : 那主持人。
→ : 三民自一堆支那用語、支那新聞、還有支
→ : 那主持人。
→ : 記者可能用國語辭典沒用軍用辭典吧？153F 180.217.209.207 台灣 01/21 15:45
噓 : 自己違停還有什麼好講的154F 180.217.18.182 台灣 01/21 15:55
噓 : 又來分化國民了155F 27.51.121.27 台灣 01/21 15:57
推 : 古羅馬那種馬拉的戰車叫Chariot156F 42.73.116.88 台灣 01/21 15:59
推 : 慘 要被洞扒了157F 76.102.19.242 美國 01/21 16:00
推 : 抱歉，PTTopia推錯篇158F 180.217.118.243 台灣 01/21 16:05
→ : 違停仔死好159F 223.137.82.170 台灣 01/21 16:24
噓 : 新來的支語警察嗎？蘇貞昌還講接地氣勒160F 180.217.231.93 台灣 01/21 17:52
→ : 你轉貼中時新聞是不是要舉報你中共同路人
→ : 你轉貼中時新聞是不是要舉報你中共同路人
推 : 我肯定號角響起軍官吳奇隆說的是坦克162F 123.204.134.142 台灣 01/22 00:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2433
(￣︶￣)ｂ marks56789 說讚！
3樓 時間: 2022-01-21 21:34:29 (台灣)
→
01-21 21:34 TW
基本上台灣都叫做戰車，中共就用坦克，但是英文來說就是TANK。所以如果你在台灣軍隊基本上都是用戰車來稱呼，如果你用坦克就是中共軍隊的用語，而民間基本上戰車或是坦克都沒差，但是在台灣的軍隊你就是必須用戰車。基本上一般老百姓對於戰車或是坦克都有人說，只是在台灣我聽到的大部分說法都是用戰車，因為中華民國的國軍就是用戰車的說法。
回列表(←)
分享