※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-03 15:57:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]指新北市府提供譯文有落差 「恩恩爸」哽咽
時間 Fri Jun 3 13:51:06 2022
1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
〔記者周湘芸／新北報導〕
3.完整新聞標題:
指新北市府提供譯文有落差 「恩恩爸」哽咽：考慮採取行政救濟
4.完整新聞內文:
指新北市府提供譯文有落差 「恩恩爸」哽咽：考慮採取行政救濟
恩恩爸淚灑現場表示，錢再多都換不回恩恩的生命。 （記者周湘芸攝）
2022/06/03 13:06
〔記者周湘芸／新北報導〕新北市中和2歲男童「恩恩」為國內首例感染武漢肺炎（新型冠
狀病毒病，COVID-19）引發腦炎重症致死個案，恩恩父親昨不滿新北市府不讓他帶回消防
局81分鐘通話音檔。他今受訪表示，消防局提供的通話譯文與他們夫妻記憶有落差，會考
慮透過行政救濟手段拿到資料，更一度情緒崩潰地說，他只是要真相，為什麼他兒子會延
誤送醫81分鐘。
狀病毒病，COVID-19）引發腦炎重症致死個案，恩恩父親昨不滿新北市府不讓他帶回消防
局81分鐘通話音檔。他今受訪表示，消防局提供的通話譯文與他們夫妻記憶有落差，會考
慮透過行政救濟手段拿到資料，更一度情緒崩潰地說，他只是要真相，為什麼他兒子會延
誤送醫81分鐘。
恩恩爸指出，他連日跟新北市府多次詢問是否有消防局通話音檔，強調其重要性，但市府
皆未正面回應，僅不斷表示資料都已準備好，直到他昨天前往領取資料才被告知音檔無法
帶回，消防局及衛生局橫向聯繫的通話紀錄、音檔、譯文都無法提供。他認為，若市府有
其他顧慮可提前告知，而不是不斷對外強調資料都準備好。
皆未正面回應，僅不斷表示資料都已準備好，直到他昨天前往領取資料才被告知音檔無法
帶回，消防局及衛生局橫向聯繫的通話紀錄、音檔、譯文都無法提供。他認為，若市府有
其他顧慮可提前告知，而不是不斷對外強調資料都準備好。
他表示，消防局通話音檔會將他和老婆帶回當下混亂的情緒，情緒不佳的情況下沒辦法完
整聽完，並仔細核對完譯文，更不想在陌生環境、不熟悉的人面前情緒崩潰。他也說，音
檔內容充滿他老婆聲嘶力竭的哭喊求助，不可能將音檔對外公開，那是對他家人的傷害。
他指出，他當下已經明確將理由及顧慮告知衛生局及消防局，沒想到離開後卻被市府說是
他拒聽通話錄音。他和老婆昨天檢視消防局通話譯文內容，仍認為無法充分還原現場，跟
記憶有落差，不確定是哪個環節出問題，連假過後會找時間前往消防局聆聽。
整聽完，並仔細核對完譯文，更不想在陌生環境、不熟悉的人面前情緒崩潰。他也說，音
檔內容充滿他老婆聲嘶力竭的哭喊求助，不可能將音檔對外公開，那是對他家人的傷害。
他指出，他當下已經明確將理由及顧慮告知衛生局及消防局，沒想到離開後卻被市府說是
他拒聽通話錄音。他和老婆昨天檢視消防局通話譯文內容，仍認為無法充分還原現場，跟
記憶有落差，不確定是哪個環節出問題，連假過後會找時間前往消防局聆聽。
恩恩爸指出，他對消防員很尊敬，只是想要透過通話音檔還原現場，他會先以現有資料拼
湊真相，對於拿不到的檔案會透過行政救濟手段。針對市府表示連假期間將持續聯繫，他
表示，截至目前還未收到市府聯繫。
湊真相，對於拿不到的檔案會透過行政救濟手段。針對市府表示連假期間將持續聯繫，他
表示，截至目前還未收到市府聯繫。
被問到是否提出國賠？他更哽咽地說，「國賠」這字眼不是很恰當，他只是要真相，想知
道哪個環節出問題，為什麼他兒子會遭受81分鐘的送醫延誤，錢再多都換不回恩恩的生命
，講「賠」這個字眼太沉重。
道哪個環節出問題，為什麼他兒子會遭受81分鐘的送醫延誤，錢再多都換不回恩恩的生命
，講「賠」這個字眼太沉重。
他表示，事發當天中和衛生所電話打不進去，5點59分聯繫上119，消防局直到6點23分才聯
絡上衛生局，消防局20多分鐘找不到衛生局是合理的嗎？市府僅告訴他，接線員不是故意
不接，且兩局之間沒有內部公務專線能聯繫，讓他無法接受。
絡上衛生局，消防局20多分鐘找不到衛生局是合理的嗎？市府僅告訴他，接線員不是故意
不接，且兩局之間沒有內部公務專線能聯繫，讓他無法接受。
恩恩爸哽咽表示，他只是要真相，為什麼他兒子會延誤送醫81分鐘？（記者周湘芸攝）
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3948531
指新北市府提供譯文有落差 「恩恩爸」哽咽：考慮採取行政救濟 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
新北市中和2歲男童「恩恩」為國內首例感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）引發腦炎重症致死個案，恩恩父親昨不滿新北市府不讓他帶回消防局81分鐘通話音檔。他今受訪表示，消防局提供的通話譯文與他們夫妻記憶有落差，會考慮透過行政救濟手段拿到資料，更一度情緒崩潰地說，他只是要真相，為什麼他兒子會延 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/06/03/3948531_1_1.jpg)
6.備註:
他今受訪表示，消防局提供的通話譯文與他們夫妻記憶有落差，會考慮透過行政救濟手段
拿到資料，更一度情緒崩潰地說，他只是要真相，為什麼他兒子會延誤送醫81分鐘。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YcQ5DBz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654235469.A.2FD.html
推 : 昨天不是有請他去聽錄音???1F 1.200.6.253 台灣 06/03 13:51
→ neoa01 …
推 : 選立委啦，我投你3F 118.231.208.36 台灣 06/03 13:52
→ neoa01 …
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/uMo8avNh.jpg)
推 : 一律建議上法院6F 1.161.3.102 台灣 06/03 13:52
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/pgw.udn.com.tw_gw_ph15893c726e84fe215e02cea8db55ca00.jpeg)
→ : 跟他夫妻的記憶有落差 有疑就去告友宜吧8F 118.165.63.211 台灣 06/03 13:52
→ : 直接提告就好9F 111.252.86.167 台灣 06/03 13:52
推 : 心理上對孩子有愧疚 想要找一個人來指責10F 73.169.183.23 美國 06/03 13:52
推 : 建議國賠11F 219.86.30.4 台灣 06/03 13:52
→ : 好減輕心理壓力12F 73.169.183.23 美國 06/03 13:52
噓 : 請採取法律行動13F 42.73.30.108 台灣 06/03 13:52
→ : 覺得能告就提告啊 找記者炒一堆新聞14F 114.136.230.217 台灣 06/03 13:53
→ : 能幹嘛 不就是幫dpp搞臭侯而已
→ : 能幹嘛 不就是幫dpp搞臭侯而已
推 : 要真相找你去聽又說不想聽？16F 220.137.236.223 台灣 06/03 13:53
推 : 好的不學，學壞的，想用兒子換立委啊17F 1.169.94.184 台灣 06/03 13:53
噓 : 越看越反感18F 111.71.74.13 台灣 06/03 13:53
→ : 別考慮惹 快去吧19F 1.172.61.78 台灣 06/03 13:53
→ : 然後跟你講法規又打情緒勒索牌？20F 220.137.236.223 台灣 06/03 13:53
推 : 請他聽錄音21F 49.216.21.85 台灣 06/03 13:53
推 : 好吧 希望他事後能真的好好去聽完錄音22F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:53
噓 : 直接公開給大家聽好嗎 有什麼見不得人的23F 61.230.166.237 台灣 06/03 13:54
→ : 告了就不能炒新聞了阿24F 203.77.48.47 台灣 06/03 13:54
→ : 否則自己感覺有落差 這對幫他抄逐字稿25F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:54
噓 : 毛有夠多26F 223.140.174.49 台灣 06/03 13:54
推 : 不是說太太情緒崩潰？那記憶有落差不是27F 27.242.199.82 台灣 06/03 13:54
→ : 距離醫院不遠 為何不帶小孩衝進去28F 42.70.150.134 台灣 06/03 13:54
→ : 很正常？都崩潰了還能記憶邏輯清晰，那29F 27.242.199.82 台灣 06/03 13:54
→ : 人家有律師私訊如何處理30F 203.77.48.47 台灣 06/03 13:54
噓 : 過了快兩個月，我都不敢相信自己的記憶31F 114.32.37.105 台灣 06/03 13:54
→ : 叫什麼崩潰？32F 27.242.199.82 台灣 06/03 13:54
→ : 的公務員 算是登載不實的指控喔33F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:54
→ : 行政救濟也不會給你錄音檔拿回家啊34F 118.231.168.31 台灣 06/03 13:54
推 : 支持新北把81分鐘錄音放雲端供各界檢視35F 118.165.63.211 台灣 06/03 13:54
→ : 了，就直接聽錄音比對譯文就好，真的有36F 114.32.37.105 台灣 06/03 13:54
→ : 想解決問題？還是想炒作就不好說了
→ : 想解決問題？還是想炒作就不好說了
→ : 快告38F 118.231.168.31 台灣 06/03 13:54
噓 : 快告 別哭39F 49.215.8.149 台灣 06/03 13:55
→ : 要怪 就怪病毒吧40F 118.231.168.31 台灣 06/03 13:55
推 : 應該是聽了音檔，發現對他不利，又不公開了41F 114.32.115.188 台灣 06/03 13:55
推 : 來了來了 www42F 118.232.60.172 台灣 06/03 13:55
→ : 他這樣指控該公務人員...43F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:55
推 : 情緒崩潰不就好可憐，就在鬧拖延戰線而已44F 223.137.66.213 台灣 06/03 13:55
→ : 這篇爸爸也反對把錄音檔上網公告阿45F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:55
→ : 全公開算了，說不定都有責任46F 223.140.191.132 台灣 06/03 13:55
→ : 說的真相那麼重要，不能冷靜處理是在哭屁47F 223.137.66.213 台灣 06/03 13:56
→ : 台灣有多少人被支那肺炎疫情害死，如果48F 114.32.37.105 台灣 06/03 13:56
噓 : 一天要幾篇啊！叫他去聽又不聽，都他的49F 101.10.14.129 台灣 06/03 13:56
→ : 每個人都這樣政府官司打不完啦50F 114.32.37.105 台灣 06/03 13:56
→ : 所以現在就這爸爸把事情都卡住了51F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:56
→ : 要告就只能告消防員 衛生局公務員 你52F 118.231.168.31 台灣 06/03 13:56
推 : 之後要選立委了吧53F 223.138.77.31 台灣 06/03 13:56
推 : 只能由他一人獨攬 那也很不妥54F 118.165.63.211 台灣 06/03 13:56
→ : 有種告陳時中跟侯友宜啊55F 118.231.168.31 台灣 06/03 13:56
→ : 你如果要真相 自己就先把情緒搞定吧56F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:56
→ : 用自己情緒問題無法真的聽真相 那要怎
→ : 用自己情緒問題無法真的聽真相 那要怎
→ bboring …
噓 : 一直都是衝著新北市府搏版面啊！下一站立59F 101.10.14.129 台灣 06/03 13:57
→ : 樣能討回啥公道60F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:57
→ : 委61F 101.10.14.129 台灣 06/03 13:57
→ : CDC:沒延誤送醫62F 111.240.123.110 台灣 06/03 13:57
噓 : 說要聽給你聽又不聽說聽了沒安全感63F 27.242.108.21 台灣 06/03 13:57
→ : 錢真的太難聽 給你個官做好了？64F 118.231.168.31 台灣 06/03 13:58
→ : 所以到底要不要聽啦幹65F 27.242.108.21 台灣 06/03 13:58
→ : 當時候有問題 陳時中也是要為這句話負責耶?66F 111.240.123.110 台灣 06/03 13:58
→ bboring …
推 : 翻釋：我要選立委69F 220.132.210.170 台灣 06/03 13:59
推 : 未來小綠成員+170F 1.200.10.53 台灣 06/03 13:59
推 : 這是指控公務員登載不實嗎71F 114.136.149.21 台灣 06/03 13:59
推 : 直接提告吧72F 49.216.50.149 台灣 06/03 13:59
噓 : 要告去告啦 別整天炒新聞73F 1.163.163.219 台灣 06/03 13:59
推 : 他這個話語的確在指控公務員登載問題74F 218.173.92.222 台灣 06/03 13:59
→ : 國家跟媒體要黑一個人很簡單的75F 42.73.244.83 台灣 06/03 14:00
噓 : 一手好牌 自己打到這樣 怪誰76F 223.139.107.68 台灣 06/03 14:00
噓 : 自己不願意聽，就不要說甚麼要真相77F 111.185.168.121 台灣 06/03 14:00
推 : 不願意聽就很有鬼了78F 114.137.105.40 台灣 06/03 14:01
推 : 笑死拿資料立刻在鏡頭前翻開給拍79F 61.227.50.62 台灣 06/03 14:02
→ : 市府僅告訴他，接線員不是故意不接，80F 223.138.49.51 台灣 06/03 14:02
→ : 且兩局之間沒有內部公務專線能聯繫，
→ : 且兩局之間沒有內部公務專線能聯繫，
→ bboring …
→ : 讓他無法接受。83F 223.138.49.51 台灣 06/03 14:03
噓 : 不去聽 卻只信自己的記憶?84F 123.193.87.199 台灣 06/03 14:03
噓 : 快點告85F 118.232.81.138 台灣 06/03 14:03
→ : 這個不就真相了嗎…？86F 223.138.49.51 台灣 06/03 14:03
推 : 藍白粉崩潰中87F 223.137.152.249 台灣 06/03 14:03
→ : 去告國賠吧，要真相，法院會幫你檢視88F 223.136.79.142 台灣 06/03 14:04
噓 : 可以去聽錄音啊，一次不夠就聽多次啊89F 111.241.164.76 台灣 06/03 14:04
噓 : 不聽怎知譯文有誤？90F 118.166.44.114 台灣 06/03 14:04
噓 : 不需要去刁難基層91F 223.139.16.244 台灣 06/03 14:04
→ : 支持直接告吧~放給大眾也無法幫忙解決92F 118.170.65.140 台灣 06/03 14:04
噓 : 從一開始同情到現在越看越反彈93F 61.65.118.196 台灣 06/03 14:04
→ : 告中央的話 八卦就偏偏推爆94F 223.137.152.249 台灣 06/03 14:04
→ : 陳時中部長說沒有延誤？95F 61.228.191.96 台灣 06/03 14:04
噓 : 好了沒阿= =96F 1.163.133.193 台灣 06/03 14:04
推 : 派你信得過的人去幫忙聽，現場比對97F 49.216.47.11 台灣 06/03 14:05
→ : 譯文，就可以解決無法一次面對那麼
→ : 譯文，就可以解決無法一次面對那麼
→ : 國賠對象是政府機關，不是消防員個人99F 223.136.79.142 台灣 06/03 14:05
→ : 冤有頭債有主，別亂找了100F 223.139.197.227 台灣 06/03 14:05
→ : 多痛苦的過程。方法很多要想，才能101F 49.216.47.11 台灣 06/03 14:05
→ : 找出你想要的，加油吧
→ : 找出你想要的，加油吧
推 : 中央sop沒錯 都是基層拖延還不承認??103F 36.236.136.14 台灣 06/03 14:06
→ : 他的意思是這樣嗎？
→ : 他的意思是這樣嗎？
噓 : 內容不是我想要的，不算真相啦105F 118.169.28.198 台灣 06/03 14:08
→ : 記憶是最不可靠的。搞笑嗎？106F 49.217.192.172 台灣 06/03 14:08
推 : 我覺得市府已經說明兩單位間沒有專線 只是107F 114.136.7.229 台灣 06/03 14:08
→ : 他自己無法接受
→ : 他自己無法接受
→ : 市府之間有沒有專線這點很可笑耶109F 118.165.63.211 台灣 06/03 14:09
→ : 他們自己打也花很久 為何不能接受衛生局聯110F 114.136.7.229 台灣 06/03 14:09
噓 : 幹 垃圾新北市政府111F 1.200.182.15 台灣 06/03 14:09
→ : 絡也要花很久112F 114.136.7.229 台灣 06/03 14:10
→ : 直接提行政救濟了！不然這樣拖有何意義。113F 111.71.214.15 台灣 06/03 14:11
推 : 認真說，如果有音檔文本有差異就告下去了114F 49.216.168.22 台灣 06/03 14:11
推 : 行政救濟申請會過,話說三明治新聞連發嘻嘻115F 112.104.65.45 台灣 06/03 14:11
→ : 這該去問時鐘陳吧116F 180.176.130.225 台灣 06/03 14:12
推 : "感覺"跟"記憶"有落差wwww117F 60.128.198.93 日本 06/03 14:13
推 : 跟雞排妹可以當好朋友118F 111.82.18.252 台灣 06/03 14:13
推 : 輿論同情心快被無理取鬧消磨完了 好好處理119F 111.252.86.167 台灣 06/03 14:14
→ :
→ :
噓 : 聽起來有夠...的 要怪去怪CDC121F 59.115.207.65 台灣 06/03 14:14
推 : 記憶有落差，錄音帶拿出來比就知道122F 123.193.209.141 台灣 06/03 14:14
推 : 誰把病毒傳給無辜的小孩，防疫不可大意123F 114.43.221.95 台灣 06/03 14:14
→ : 知道自己情緒混亂還提什麼記憶www124F 60.128.198.93 日本 06/03 14:14
→ : 想要真相又不願意對質...???125F 118.170.65.140 台灣 06/03 14:15
推 : 侯友誼不意外126F 111.83.40.104 台灣 06/03 14:16
→ : 怕摸頭找個不同黨立委議員陪你去阿127F 118.170.65.140 台灣 06/03 14:16
推 : 好了啦 時中說沒有就是沒有 怪病毒128F 111.83.188.122 台灣 06/03 14:17
推 : 情緒不穩 但媒體每天採訪也沒關係喲129F 61.227.50.62 台灣 06/03 14:19
噓 : 我也記得自己存款幾十億，怎麼找不到了？130F 114.198.167.225 台灣 06/03 14:20
→ : 一直接受媒體訪問，問a答b，這很熟悉啊，131F 42.72.143.41 台灣 06/03 14:22
→ : 不是每天2點都會看的嗎
→ : 不是每天2點都會看的嗎
噓 : 真的都你這家長在一直在亂講一通...133F 211.76.41.242 台灣 06/03 14:24
推 : 歇斯底里對孩子有幫助嗎，不就浪費寶貴時間134F 114.36.223.21 台灣 06/03 14:24
噓 : 嫌政府單位聽譯內容有問題,就自己出錢找135F 114.32.176.143 台灣 06/03 14:27
噓 : 拜託快點上法院 各說各的根本泥巴戰136F 114.26.192.210 台灣 06/03 14:27
推 : 國防布既視感137F 114.136.156.85 台灣 06/03 14:28
→ : 專業外包再重做一份聽譯文來比對啊138F 114.32.176.143 台灣 06/03 14:28
→ : 還是以後閣下府上有死人都得請中央政府
→ : 還是以後閣下府上有死人都得請中央政府
推 : 八卦柯韓粉：很多孩子都走了140F 223.137.231.212 台灣 06/03 14:29
→ : 官員全體前往靈堂三跪九叩加哭墳才高興?141F 114.32.176.143 台灣 06/03 14:29
噓 : 他當新北市政府很閒是吧 越看越煩142F 61.62.78.179 台灣 06/03 14:41
推 : 這種事很好釐清吧143F 49.217.128.149 台灣 06/03 14:42
推 : 要有專線 那專線平常要幹嘛 有這麼多閒人?144F 36.230.220.194 台灣 06/03 14:51
→ : 如果沒有人力 專線沒人接還不是一樣
→ : 如果沒有人力 專線沒人接還不是一樣
推 : 你本來就應該透過法院去拿資料，不然你會146F 27.240.202.175 台灣 06/03 14:56
→ : 被市府的媒體戰洗爛哦！
→ : 被市府的媒體戰洗爛哦！
噓 : 想帶風向誰不知道，拿到譯文立刻報給媒體148F 123.195.196.130 台灣 06/03 14:58
→ : 滾啦，關我屁事149F 114.25.148.46 台灣 06/03 15:00
推 : 看起來對新北市府沒有好感150F 101.136.82.175 台灣 06/03 15:04
→ : 直接打官司吧
→ : 直接打官司吧
推 : 基層忙著防疫還要忙著背黑鍋，謝謝恩恩152F 42.76.41.228 台灣 06/03 15:09
推 : 20分鐘你覺得太久 你做了什麼?等電話?153F 220.129.106.135 台灣 06/03 15:12
→ : 不是你的小孩嗎 你做的自主應變選擇
→ : 不是你的小孩嗎 你做的自主應變選擇
→ : 與記憶有落差但是不想聽錄音，果然都155F 49.216.45.185 台灣 06/03 15:32
→ : 是they的錯，我看聽到錄音都會說那是
→ : 假檔案
→ : 是they的錯，我看聽到錄音都會說那是
→ : 假檔案
推 : 他們夫妻應該是心理覺得對不起小孩覺158F 36.226.190.230 台灣 06/03 15:47
→ : 得自己處理不好造成遺憾但又無法面對
→ : 想把這種愧疚感跟罪惡感推託責任給別
→ : 人要不然會覺得他們的婚姻走不下去
推 : 我能想到的是首先老公難道不曾跟老婆
→ : 吵架罵她沒及送小孩去急診？
→ : 得自己處理不好造成遺憾但又無法面對
→ : 想把這種愧疚感跟罪惡感推託責任給別
→ : 人要不然會覺得他們的婚姻走不下去
推 : 我能想到的是首先老公難道不曾跟老婆
→ : 吵架罵她沒及送小孩去急診？
噓 : 給你聽 你不聽 然後抱怨東抱怨西？164F 27.71.84.54 越南 06/03 15:51
推 : 新北到底在害怕什麼 不敢給錄音檔165F 101.9.36.236 台灣 06/03 15:54
推 : 八卦風向94雙北就是不能罵到市府166F 1.34.147.170 台灣 06/03 15:54
→ : 不給原本錄音 給譯文 好像多大恩惠
→ : 不給原本錄音 給譯文 好像多大恩惠
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 186
作者 haha98 的最新發文:
![]()
ETtoday新聞雲 > 政治2024年04月10日 15:46 快訊／昨晚剛舌戰統神！ 吳崢首現身：他言行更讓我毛骨悚然 記者呂晏慈／台北報導 民進黨發言人吳崢昨（9日）晚間透過直播與知名實況 …135F 56推 31噓- 24F 10推
![]()
NOWnews 今日新聞要聞生活焦點 二次元兒少性創作增孩子危險？爸爸真心話超淡定：保護自己更重要 ▲受訪的爸爸們認為，教孩子怎麼保護自己、比單方面的禁止二次元兒少性相關題材更重 要。（示意圖／與本 …74F 33推 9噓![]()
ETtoday新聞雲 > 生活2024年03月11日 16:22 男童虐死生殖器焦黑！兒福粉專被灌爆 網轟「2點質疑」不想再捐款 ▲▼ 虐童保母劉彩萱。（圖／記者劉昌松攝） ▲虐童保姆曝光。（圖 …403F 183推 56噓- 24F 11推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享