※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-03 17:19:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 赴台餐廳喝水…日本人秒吐「這很噁心」
時間 Sat Dec 3 12:06:23 2022
新聞來源:ETtoday
記者署名:劉宜庭
新聞標題:赴台餐廳喝水…日本人秒吐「這很噁心」！ 來台8年人妻揭關鍵原因
新聞內容:
記者劉宜庭／綜合報導
在世界各地都有些許文化差異，就連喝水的溫度也有不同習慣。近日就有節目邀請了來台生
活8年的日本太太Sumi暢聊相關細節，其中就提到台灣女生較常喝溫水，但日本餐廳通常都
會提供冰水，她舉例有次日本家人來台用餐，發現餐廳給了溫水，喝了一口馬上吐掉、崩潰
直呼「這很噁心」！
活8年的日本太太Sumi暢聊相關細節，其中就提到台灣女生較常喝溫水，但日本餐廳通常都
會提供冰水，她舉例有次日本家人來台用餐，發現餐廳給了溫水，喝了一口馬上吐掉、崩潰
直呼「這很噁心」！
在節目《小明星大跟班》中，Sumi表示：「通常台灣的女生都會喝常溫的水或是溫水，但是
在日本餐廳都會加冰塊的」她指出，在日本附的水是「很冰的、非常冰的水」。然而，有一
次Sumi的日本家人來到台灣，一起外出吃飯得時候，「那個餐廳是提供溫水的，然後我弟喝
一口馬上吐出來：『這個是什麼？這個是溫溫的、這很噁心！我沒辦法，喝不下去！』」然
後就直接喝啤酒。」
在日本餐廳都會加冰塊的」她指出，在日本附的水是「很冰的、非常冰的水」。然而，有一
次Sumi的日本家人來到台灣，一起外出吃飯得時候，「那個餐廳是提供溫水的，然後我弟喝
一口馬上吐出來：『這個是什麼？這個是溫溫的、這很噁心！我沒辦法，喝不下去！』」然
後就直接喝啤酒。」
主持人吳宗憲聽完後表示：「台灣人喝溫水已經是一個習慣了。」一旁的詹惟中也補充說：
「日本人生水可以直接喝的，我也曾經帶客人去餐廳，我不會講溫水。」他表示只會用日文
說「一半冷水跟一半熱水加在一起」﹐隨後更提出疑問：「日文沒有溫水？我好像找不到。
」
「日本人生水可以直接喝的，我也曾經帶客人去餐廳，我不會講溫水。」他表示只會用日文
說「一半冷水跟一半熱水加在一起」﹐隨後更提出疑問：「日文沒有溫水？我好像找不到。
」
接著，吳宗憲指出，新加坡跟馬來西亞也和日本相同，吃飯一定要有一杯冰水，不過一旁的
Sandy（吳姍儒）則認為是因為當地天氣炎熱才會這樣。來賓史丹利也贊同Sandy說法，接著
補充：「日本冬天來還是給你冰水，因為禮貌，他們覺得給冰水是招待你」他也推測：「以
前冰塊很少、不好做，所以從以前流傳到現在，應該是這個樣子。」因此他認為，給冰水應
是日本人表達盛情款待的意思。
Sandy（吳姍儒）則認為是因為當地天氣炎熱才會這樣。來賓史丹利也贊同Sandy說法，接著
補充：「日本冬天來還是給你冰水，因為禮貌，他們覺得給冰水是招待你」他也推測：「以
前冰塊很少、不好做，所以從以前流傳到現在，應該是這個樣子。」因此他認為，給冰水應
是日本人表達盛情款待的意思。
Sumi說，日本人通常都是生病或要吃藥的時候才會喝溫水，不過來台8年的她，如今也已經
習慣喝溫水了，「所以就覺得很OK啊，對腸胃其實很好。」詹惟中也表示，雖然日本人習慣
送冰水，但是服務生臉上幾乎都掛著溫暖的微笑，笑說：「你比喝的溫水還要讓人感動。」
習慣喝溫水了，「所以就覺得很OK啊，對腸胃其實很好。」詹惟中也表示，雖然日本人習慣
送冰水，但是服務生臉上幾乎都掛著溫暖的微笑，笑說：「你比喝的溫水還要讓人感動。」
新聞網址:https://reurl.cc/qZnWaq
赴台餐廳喝水…日本人秒吐「這很噁心」！ 來台8年人妻揭關鍵原因 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
在世界各地都有些許文化差異，就連喝水的溫度也有不同習慣。近日就有節目邀請了來台生活8年的日本太太Sumi暢聊相關細節，其中就提到台灣女生較常喝溫水，但日本餐廳通常都會提供冰水，她舉例有次日本家人來台用餐，發現餐廳給了溫水，喝了一口馬上吐掉、崩潰直呼「這很噁心」！(Sumi,小明星大跟班) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/2205/d2205001.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.155.210 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZYij1MN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670040385.A.597.html
→ deltarobot …
→ : 到底誰在喝溫水2F 114.46.54.28 台灣 12/03 12:07
推 : 已經ok了 那現在發這新聞幹嘛?3F 1.168.93.12 台灣 12/03 12:07
→ : 15分鐘，咳嗽OUT4F 27.247.37.4 台灣 12/03 12:07
推 : 好險我都喝冰水5F 36.226.223.180 台灣 12/03 12:07
→ : 最好就不要吞自己口水6F 115.165.192.167 台灣 12/03 12:07
→ : 古代中醫喝溫水的理論沒傳到日本去嗎7F 223.141.10.11 台灣 12/03 12:07
噓 : 我不覺得日本人遇到不喜歡的會這麼直接8F 42.79.166.153 台灣 12/03 12:07
推 : 一定ipad溫開水9F 223.136.212.55 台灣 12/03 12:08
→ : 我在台灣餐廳喝到的都冰水10F 180.217.78.98 台灣 12/03 12:08
推 : ipad11F 49.216.162.131 台灣 12/03 12:08
→ : 台灣長輩會說喝冰水對身體不好12F 223.137.233.238 台灣 12/03 12:08
→ : 我去餐廳沒遇過溫水 哪一家？13F 125.231.8.150 台灣 12/03 12:08
噓 : 看到一半發現吳宗憲我也只能給紅色了，麻煩14F 111.82.248.248 台灣 12/03 12:08
推 : 精日台灣人 又再那外國人來靠夭台灣人15F 220.137.67.7 台灣 12/03 12:08
→ : 要放茶16F 42.70.174.201 台灣 12/03 12:08
→ : 大家不用發這類文章17F 111.82.248.248 台灣 12/03 12:08
推 : 讓他去淡水河冰水喝個夠啊18F 223.139.0.40 台灣 12/03 12:08
→ : 不爽喝滾回去啦19F 42.75.100.226 台灣 12/03 12:09
推 : 溫水真的很噁心20F 106.64.96.153 台灣 12/03 12:09
→ : 不單純只是溫度的問題，常溫水有的店都21F 49.217.69.14 台灣 12/03 12:09
→ : 我都喝麥茶22F 27.52.74.117 台灣 12/03 12:09
推 : 溫水很髒 細菌容易滋生 外國比較注重23F 36.236.46.60 台灣 12/03 12:09
→ : 放很久都腐敗了超臭的24F 49.217.69.14 台灣 12/03 12:09
→ : 食品衛生 所以都是冰水25F 36.236.46.60 台灣 12/03 12:10
→ : 台灣的天氣 正常店家都是冰水26F 180.217.78.98 台灣 12/03 12:10
推 : 謝謝你覺得台灣溫水很噁心27F 218.172.29.163 台灣 12/03 12:10
噓 : 幹你娘陰森舔共舔吳噁爛狗霉這也一篇廢聞28F 218.164.228.71 台灣 12/03 12:10
→ : 東南亞29F 101.9.100.141 台灣 12/03 12:10
→ hwc …
推 : 日本餐廳冰水 是有一堆小冰塊的水31F 111.243.37.153 台灣 12/03 12:11
→ : 不是純冰水
→ : 不是純冰水
→ : 又要來殺台灣人了嗎33F 36.238.213.10 台灣 12/03 12:11
推 : 我也討厭喝溫水，冰水才好喝34F 49.217.201.61 台灣 12/03 12:11
噓 : 白癡新聞35F 1.169.121.230 台灣 12/03 12:11
推 : 看到沒出國的井蛙暴怒真的笑死 難怪台36F 36.236.46.60 台灣 12/03 12:12
→ : 灣食安是笑話
→ : 灣食安是笑話
推 : 溫水真的非常噁心 常溫都比溫水好38F 218.166.74.112 台灣 12/03 12:12
噓 : 韓國也都是有冰塊的冰水 只有台灣很奇怪39F 27.247.198.86 台灣 12/03 12:12
噓 : 冰水喝出優越感40F 42.72.165.196 台灣 12/03 12:12
→ : 想喝溫水應該同時提供冰水跟熱水讓顧客41F 218.166.74.112 台灣 12/03 12:13
推 : 台灣天氣還不夠炎熱嗎 到前天都還吹冷氣42F 218.164.64.153 台灣 12/03 12:13
噓 : 皇民立刻放下手中溫水:對 這很噁43F 36.227.141.55 台灣 12/03 12:14
→ : 自行調整44F 218.166.74.112 台灣 12/03 12:14
推 : 謝謝你覺得噁心45F 1.200.37.134 台灣 12/03 12:14
推 : 溫水真的難喝46F 115.43.88.73 台灣 12/03 12:14
推 : 我去餐廳吃飯喝到的也是冰水啊47F 49.158.133.10 台灣 12/03 12:14
噓 : 白癡中醫在搞阿 一堆老人整天靠腰48F 27.52.160.228 台灣 12/03 12:15
噓 : 一鼎ipad溫開水49F 36.238.122.127 台灣 12/03 12:16
噓 : 電視和網路比真的是龜速，Youtube聊到爛50F 61.230.179.100 台灣 12/03 12:16
→ : 的東西，電視還在講...就文化不同而已
→ : 的東西，電視還在講...就文化不同而已
推 : 這瞎說吧 日本現在熱礦泉水賣超好的52F 49.216.29.187 台灣 12/03 12:16
推 : 日本女生都喝冰水壽命比台女長，沒那麼多53F 42.70.2.20 台灣 12/03 12:18
→ : 都可以含洨了，為什麼溫水很噁心？54F 115.165.237.162 台灣 12/03 12:18
→ : 婦女病，更沒有哪個日本女生老了就知道55F 42.70.2.20 台灣 12/03 12:19
→ : 還是要看體質啦 =.=56F 124.218.22.202 台灣 12/03 12:19
→ : 溫水口感真的不好，而且會凸顯杯子噁心57F 1.175.177.116 台灣 12/03 12:20
→ : 的味道
→ : 的味道
推 : 國情不同59F 42.79.39.216 台灣 12/03 12:20
推 : 這絕對是華國遺毒 日治時代大家都喝冰水60F 180.217.234.100 台灣 12/03 12:23
→ : 台灣人相信中醫養生 才開始喝溫水的
→ : 台灣人相信中醫養生 才開始喝溫水的
噓 : 日據時代哪來冰水 毫洨不打草稿62F 125.230.178.35 台灣 12/03 12:25
噓 : 日本人不易外 不爽就滾回去63F 1.163.68.112 台灣 12/03 12:26
推 : 冰水真的比較好喝64F 223.138.64.67 台灣 12/03 12:26
→ : 日本人就毛一堆65F 1.163.68.112 台灣 12/03 12:26
噓 : 不爽回去66F 42.72.49.81 台灣 12/03 12:26
噓 : 別說喝溫水壞話 也別宣揚自己喝冰67F 27.53.160.210 台灣 12/03 12:26
噓 : 水 否則會被酸喝冰水喝出優越感 呆
噓 : 灣就是可以洗腦冰水多可怕 可4別人
噓 : 不能酸 ㄎㄎ
噓 : 水 否則會被酸喝冰水喝出優越感 呆
噓 : 灣就是可以洗腦冰水多可怕 可4別人
噓 : 不能酸 ㄎㄎ
推 : 溫水細菌長很快 要不熱水要不冰水 溫水的71F 14.184.190.89 越南 12/03 12:29
→ : 確噁心
→ : 確噁心
推 : 溫水就是噁73F 111.240.122.134 台灣 12/03 12:29
→ : 直接上生肉給倭狗吃呀 還煮啥煮74F 1.200.104.69 台灣 12/03 12:30
→ : 因為日本人認為店家拿出溫水是直接接水龍頭75F 1.160.218.188 台灣 12/03 12:31
推 : 餐廳早就大都冰水 真不知是什麼年代的事76F 180.217.78.98 台灣 12/03 12:31
→ : 的水出來，給冰水才是有誠意的服務~77F 1.160.218.188 台灣 12/03 12:31
→ : 日本水龍頭出的水可以直接喝，如果拿常溫水
→ : 常被誤會是接水龍頭的水~
→ : 日本水龍頭出的水可以直接喝，如果拿常溫水
→ : 常被誤會是接水龍頭的水~
推 : 歐美東南亞也都是冰水，乾淨不易滋生細80F 1.165.152.209 台灣 12/03 12:33
→ : 菌，也可以降低口腔味道
→ : 菌，也可以降低口腔味道
→ : 直接拿水龍頭水喝，會被說噁心就這個意思82F 1.160.218.188 台灣 12/03 12:34
推 :83F 114.43.99.153 台灣 12/03 12:34
推 : 說冰的比較衛生，是沒喝過早餐店大冰奶84F 116.89.141.192 台灣 12/03 12:35
→ : 大冰奶有問題恐怕不是那個冰 是那個奶85F 115.165.192.167 台灣 12/03 12:36
推 : 冰的好86F 101.12.52.159 台灣 12/03 12:37
推 : 煮開的水不是更確定衛生?!煮開後放到87F 1.170.173.164 台灣 12/03 12:39
推 : 歐美也都是冰水 不懂台灣???88F 114.36.216.2 台灣 12/03 12:40
→ : 也沒比較養生 壽命比冰水的日本還短多了
→ : 也沒比較養生 壽命比冰水的日本還短多了
推 : 日本來開的餐廳也是室溫水怎麼說？90F 49.216.28.244 台灣 12/03 12:42
推 : 葉配溫開水91F 223.137.26.41 台灣 12/03 12:43
推 : 全世界除了漢人都是冰水比溫水好92F 220.143.78.65 台灣 12/03 12:47
推 : 只有中國人堅持喝溫水93F 223.138.168.63 台灣 12/03 12:47
噓 : 冰水溫水有差嗎，喝個水也要計較，日本94F 223.140.173.197 台灣 12/03 12:48
→ : 人吃冰便當都沒講你了
→ : 人吃冰便當都沒講你了
推 : 算是同文同種的重要證據之一96F 220.143.78.65 台灣 12/03 12:52
噓 : 垃圾新聞...你各位妓者到日本都吃納豆97F 36.228.242.70 台灣 12/03 12:52
推 : 敏感性牙齒喝冰水XD98F 114.136.137.102 台灣 12/03 12:53
噓 : 甘我屁事 不爽不要喝99F 123.195.145.169 台灣 12/03 12:55
噓 : 給腦殘記者喝剛好100F 111.241.22.140 台灣 12/03 12:58
推 : 就真的很噁心啊101F 118.165.55.169 台灣 12/03 13:00
→ : 其實國外也沒在喝溫水的
→ : 大家都嘛喝冰水
→ : 因為溫水中雜質喝起來會有怪味
→ : 其實國外也沒在喝溫水的
→ : 大家都嘛喝冰水
→ : 因為溫水中雜質喝起來會有怪味
→ : 就算喝了溫水也不用馬上吐掉吧105F 218.172.82.122 台灣 12/03 13:00
→ : 甚至還有些臭味106F 118.165.55.169 台灣 12/03 13:00
→ : 連聞到的那味道都覺得噁心
→ : 而冰水裡雜質的味道會讓舌頭嚐不出來
→ : 連聞到的那味道都覺得噁心
→ : 而冰水裡雜質的味道會讓舌頭嚐不出來
推 : 我超討厭溫水==邪惡的存在109F 101.9.44.254 台灣 12/03 13:01
推 : 溫水真的很噁啊 細菌滋生110F 118.231.176.246 台灣 12/03 13:01
推 : 又在自卑了…111F 27.240.185.195 台灣 12/03 13:03
噓 : 這篇是三小。記者水準112F 101.137.116.70 台灣 12/03 13:06
推 : 斯斯膠囊：113F 101.10.105.24 台灣 12/03 13:07
→ : 喝冰水我是立刻吐掉，喝了會拉肚子哦………114F 39.15.57.50 台灣 12/03 13:10
→ : 噁心的不是水，是人115F 122.121.192.173 台灣 12/03 13:15
推 : 冰水我不行116F 223.137.5.136 台灣 12/03 13:16
噓 : 廣告文 收看台式綜藝的人越來越少117F 49.217.202.118 台灣 12/03 13:16
推 : 美國直接給你常溫自來水 噁心啥？118F 203.30.4.225 澳大利亞 12/03 13:30
噓 : 雖然這節目很爛，但日本提供冰水明明119F 49.216.102.189 台灣 12/03 13:31
→ : 就很棒
→ : 就很棒
推 : 溫水真的特別難喝121F 101.0.232.18 台灣 12/03 13:32
推 : 溫水真的特別難喝
推 : 溫水真的特別難喝
推 : 推文就是本文重點123F 112.78.69.55 台灣 12/03 13:34
噓 : ？？？124F 115.43.71.93 台灣 12/03 13:39
噓 : 對腸胃好？好什麼？自己身體不好而已125F 101.137.66.191 台灣 12/03 13:42
推 : 通常這種是自取的飲水機吧？126F 101.10.0.191 台灣 12/03 13:50
推 : 福佬長輩的話本來就聽聽就好,一堆正127F 114.34.239.79 台灣 12/03 14:11
→ : 確知識還不是靠日本時代教育的,早期
→ : 清國一堆迷信低能的東西還能傳下來,
→ : 還他媽老祖宗智慧勒 幹 蠢
→ : 確知識還不是靠日本時代教育的,早期
→ : 清國一堆迷信低能的東西還能傳下來,
→ : 還他媽老祖宗智慧勒 幹 蠢
→ : 身體自我修復在恆溫才會進行，冰的涼的131F 27.242.163.124 台灣 12/03 14:15
→ : 恢復力都變差
→ : 恢復力都變差
噓 : 溫水真的噁心133F 180.177.33.135 台灣 12/03 14:21
推 : 給他們喝口水就行了134F 101.12.30.130 台灣 12/03 14:25
推 : 我都喝正妹嘴巴溫過的水135F 123.195.150.1 台灣 12/03 14:26
推 : 來台灣不會先做功課？這樣也一篇136F 123.193.230.139 台灣 12/03 14:38
噓 : 可以吃溫體人肉137F 106.64.114.76 台灣 12/03 14:39
推 : 記者就是垃圾138F 1.200.37.76 台灣 12/03 15:07
推 : 喔139F 114.36.191.77 台灣 12/03 15:42
推 : 你對全世界最長壽的國民說喝冰水不好140F 101.10.45.10 台灣 12/03 16:11
→ : ？
→ : ？
噓 : 謝謝你討厭台灣142F 39.9.72.86 台灣 12/03 17:14
→ : 滾143F 49.216.17.25 台灣 12/03 17:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 3478
(￣︿￣)ｐ simon9331, skyline5466 說瞎！
1樓 時間: 2022-12-03 14:38:43 (台灣)
→
12-03 14:38 TW
喝冰水配飯是日本文化他們古時候就開始用涼水拌白飯吃 白涼水+白飯=午餐這大概也是他們夏天中暑案例多的原因之一，一冷一熱很開心新馬雖然喝冰水，但他們沒冷麵 因為新馬還是認為 熱天吃冷食易中暑生病不能說溫水是中醫理論 西醫也支持這點 因為人體不是冰的像日本人這樣吃飯配冰水，還是有好處那就是 冰水阻礙消化&營養吸收感覺好像可以吃不胖呢…日本確實有不少飲食習慣 跟古早觀念有關冰，代表有好水 除了對清冰的迷戀 還有糖的高貴因此到現在，還是有點心做得很甜很甜 因為「吃得起糖=有錢」
2樓 時間: 2022-12-03 14:51:03 (台灣)
→
12-03 14:51 TW
日本人喜歡冰水 是因為日本人喜歡冰塊日本人對冰塊的講究是可以寫論文的 他們可以專做節目，就為了研究冰畢竟，冰 那可是寫在文學作品裡的貴族品味
4樓 時間: 2022-12-03 15:20:29 (台灣)
→
12-03 15:20 TW
不管再怎麼精日 對日本的濾鏡還是要適時拿掉不是日本什麼習慣都對的、合乎科學的不要忘記日本是慢性病大國、致力腸胃藥開發的國家他們的人種已經天然不高 後天的西化能拉長的也有限 這跟他們飲食習慣阻礙身高發展不無關係
8樓 時間: 2022-12-03 16:38:33 (台灣)
→
12-03 16:38 TW
看台灣這種新聞 真的會覺得台灣真的不懂日本上面ptt一直戰溫冰水好不好喝重點完全不是水好嗎還台灣名人說日本水道水可以直接喝 被笑到無力日本水道水是可以直喝 但很多都說「我們加裝淨水器」= =記好 日本不是冰「水」文化，是冰塊文化因為自豪於冰塊製作 所以日本業者敢賣你一碗清冰¥1500跟日本人一樣愛啃冰塊的 去日本可以嚐嚐「天然、人工開採、號稱無污染」的山泉水冰塊這世上，可是有高級冰的 可以賣到台幣一萬元
9樓 時間: 2022-12-03 16:44:43 (台灣)
→
12-03 16:44 TW
日本餐廳供冰水，不是因為衛生是他們觀念裡，貴族才吃冰塊所以也給貴客「水裡的”冰”」
13樓 時間: 2022-12-03 18:05:09 (台灣)
→
12-03 18:05 TW
在日本旅遊 如果店家給你冰塊水，就默默喝下去不要請店員幫你「冰水去冰塊」他們的冰水，重點就是冰塊 要求去冰塊 就跟「點珍奶不要珍珠一樣」 直接當你是奧客曾有台灣人去日本玩 不明就裡地要求純冰水 被店員用看到外星人的眼神看回去本來以為這是台人的不適應結果也有日本作家要杯冰水，跟店家一陣拉扯後，還是得到一杯冰塊水ww畢竟對店家來說 給冰塊才是待客之道當然，因為接待各國遊客 現在也有配合給純冰水的 但不普及，多半還是會賞客人冰塊吃
回列表(←)
分享