顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 703
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-03 10:48:35
看板 Gossiping
作者 outdowave (...)
標題 [問卦] 25年來的重要談話，被一個口譯妹搞砸了??
時間 Wed Aug  3 10:04:50 2022

麥克風壞了我不怪你
可是你一直笑是在笑什麼
輕輕笑也就算了，妳還給我笑出聲音


有人知道這位口譯妹是在笑三小嗎???

懂國際禮儀嗎  裴媽現在在想什麼

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.72.199 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YwTV5Rx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659492293.A.6FB.html
→ VVizZ: SOD有演過 細節我就不說了1F 220.130.142.210 台灣 08/03 10:05
推 defendor007: 台女2F 122.117.229.43 台灣 08/03 10:05
→ defendor007: 台灣女孩
→ gn01693664: 外交有捧新人重要嗎？4F 114.137.116.253 台灣 08/03 10:05
推 skullno2: 硬要來 給裴姨軟釘子辣5F 114.32.6.155 台灣 08/03 10:05
推 Leo4891: 邊上班邊玩跳蛋吧6F 1.160.88.84 台灣 08/03 10:05
推 zoo2: 總統府來扳回一城7F 101.9.99.233 台灣 08/03 10:05
→ nekoares: 1F，男優是裴姨的隨扈嗎？8F 220.136.2.37 台灣 08/03 10:06
→ cck525: 下次要選舉9F 223.137.39.64 台灣 08/03 10:06
→ leon771170:  https://i.imgur.com/xkaQpBv.gif10F 125.224.192.115 台灣 08/03 10:06
→ Chanlin01: 垃圾鬼島不意外11F 39.8.74.206 台灣 08/03 10:06
推 MFFL: 她出名了 外媒看到應該覺得不可思議吧  歷史12F 39.8.105.170 台灣 08/03 10:06
→ MFFL: 場合來個天兵
推 anachronism: 掩飾心理尷尬就笑出來了14F 220.134.245.208 台灣 08/03 10:06
推 kashi29: 搞不好又是哪個狗官的關係人咧15F 61.216.130.235 台灣 08/03 10:07
推 ytkuang: 塔綠班用人看價值看裙帶 學歷經歷不重要16F 101.9.134.127 台灣 08/03 10:08
推 Tenging: 台灣歷史性的一回讓台女給砸了17F 219.71.161.211 台灣 08/03 10:08
推 fmradio: 真的很扯 大概平常就這樣了 也沒人去糾18F 101.10.6.176 台灣 08/03 10:08
→ fmradio: 正
→ hoder: 遙控器在誰的手裡??20F 120.126.103.6 台灣 08/03 10:08
推 snocia: 我國普遍情況21F 180.217.198.13 台灣 08/03 10:09
推 LoveMakeLove: 笑死22F 1.200.2.223 台灣 08/03 10:09
推 kasim15: 人家可能是未來議員立委 尊重點23F 123.50.55.35 台灣 08/03 10:09
推 p2p8ppp: 大聲笑就算了  你還給我對麥克風笑24F 220.129.111.79 台灣 08/03 10:09
→ DPP48: 最後那個直接打斷超經典，妹子你這一生值25F 172.94.27.35 美國 08/03 10:09
→ DPP48: 了，根本是全劇最高潮。誰會想到翻譯會直
→ DPP48: 接打斷美國眾議院議長的講話，三立民視八
→ DPP48: 點檔都寫不出來這種劇本吧。
→ EMSOK: 整場都在打斷別人講話 還在傻笑 笑三小29F 123.192.216.133 台灣 08/03 10:10
推 ahw12000: 給民進黨好牌都可以打爛 可憐喔30F 42.77.135.94 台灣 08/03 10:10
→ A80211ab: 小孩開大車  黨一向如此31F 36.235.20.80 台灣 08/03 10:10
→ kashi29: 什麼小孩開大車 是猴子開大車32F 61.216.130.235 台灣 08/03 10:10
→ kenro: 可憐啊，出這種狀況超丟臉33F 223.140.225.73 台灣 08/03 10:10
→ Upswing: 兩個都有問題,資深的是最後出大招補刀34F 42.60.234.194 新加坡 08/03 10:11
推 coffee112: 笑死 這位到底是哪裡找來的 插話 偷笑35F 1.174.249.132 台灣 08/03 10:11
噓 osalucard: 就像12E棒球場一樣啊 專業人才都死光了36F 42.73.33.36 台灣 08/03 10:11
推 ytkuang: 是不是後悔來台灣了  這就是民進黨做主37F 101.9.134.127 台灣 08/03 10:11
推 q123212: 可能不知道笑死要怎麼翻譯吧38F 223.138.78.0 台灣 08/03 10:11
→ myyalga: 還好啦！39F 39.11.224.236 台灣 08/03 10:12
→ myyalga: 這體現了我們年輕外交人才的經驗不足，以
→ myyalga: 後要多練練膽與應對的禮儀。
推 susanna026: 覺得 人家是老阿媽 重要場合 沒禮貌42F 223.136.89.181 台灣 08/03 10:14
→ myyalga: 真的怕尷尬就得要發展幕後的同聲口譯！43F 39.11.224.236 台灣 08/03 10:14
→ susanna026:  笑什麼？44F 223.136.89.181 台灣 08/03 10:14
→ z2wen …
噓 z2wen: 爛！幹他媽45F 1.200.117.10 台灣 08/03 10:15
推 kiaia: 「全世界只有我敢果斷打斷美國議長談話」你46F 140.119.145.90 台灣 08/03 10:15
→ kiaia: 不覺得這頭銜去參選就鐵定當選嗎？
推 greenbelt: 真丟臉48F 49.216.26.172 台灣 08/03 10:16
推 g888: 還不是各位台男養出來 早說盆栽要剪49F 39.9.200.35 台灣 08/03 10:16
→ DPP48: 中共軍演都不能阻止裴老太太在台灣發言，50F 172.94.27.35 美國 08/03 10:17
→ DPP48: 翻譯妹子做到了(咦？！)
噓 vm06wl: 這表現出綠共用人不看能力，只看關係的結52F 60.251.61.53 台灣 08/03 10:18
→ vm06wl: 果
推 papapapa5566: 歷史場合來了個天兵54F 114.40.146.169 台灣 08/03 10:18
→ olalo: 其實不重要，就只是丟臉而已。那些重要的55F 223.138.128.209 台灣 08/03 10:19
→ olalo: 內容，其實直接聽英文就好，主文之後都會
→ olalo: 被各大新聞媒體再次被詳細翻譯，後續台灣
→ olalo: 政府的應對跟處理才重要。
推 xhl12000: 党用人只看關係啊 整個政府沒會做事的59F 42.79.137.157 台灣 08/03 10:20
推 EfiwymsiAros: 笑死 黨只找得到這種水準的60F 111.81.21.2 台灣 08/03 10:21
推 nonsu: 幹真的超扯 有夠蝦61F 111.82.53.241 台灣 08/03 10:21
→ wake7078: 可以直飛日本了62F 220.128.98.54 台灣 08/03 10:24
→ F91: 一起被寫入歷史 爽到不行63F 39.9.38.155 台灣 08/03 10:24
推 psqq1205: 塔綠班用人64F 39.11.32.79 台灣 08/03 10:26
→ clone29 …
推 clone29: 狗改不了吃屎65F 101.9.135.201 台灣 08/03 10:27
→ waverson: 22K找來的高職外語科嘛66F 101.12.56.159 台灣 08/03 10:27
推 dk611216: 皇親國戚未來的路都鋪好了 當然笑嗨嗨67F 111.82.11.54 台灣 08/03 10:30
→ s203abc: 新聞台翻譯也不是第一次出包了68F 118.232.6.146 台灣 08/03 10:30
→ dk611216: 啊69F 111.82.11.54 台灣 08/03 10:30
推 earthuncuttv: 中國派來的？70F 223.137.127.66 台灣 08/03 10:30
→ s203abc: 這翻譯都翻不好的話，後面只會更爛71F 118.232.6.146 台灣 08/03 10:31
→ stvc: 塔綠班又一力捧的新人?72F 220.129.195.82 台灣 08/03 10:35
→ yuinghoooo: 反正是非官方私人行程，不用那麼嚴肅73F 223.140.134.107 台灣 08/03 10:37
推 joe51408: 菜EE的政府就這水準你意外？你期望她底74F 27.242.169.174 台灣 08/03 10:38
→ joe51408: 下有什麼真正專業素養的人？
→ prkfcpr: 應該派出滴哥，不是，是阿滴才對76F 180.217.133.8 台灣 08/03 10:42

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3755　
作者 outdowave 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ dohee, pttbest5566 說讚！ (￣︿￣)ｐ wenlu_tw 說瞎！
1樓 時間: 2022-08-03 10:50:17 (台灣) 
→
tigra1400
　 08-03 10:50 TW 
保潔，藍共烙跑轉進的結果你怎麼看？
2樓 時間: 2022-08-03 10:58:17 (台灣) 
→
Vaclav_Havel
　 08-03 10:58 TW 
過個水而以沒事啦
反正幾年後誰記得她口譯狀況
但履歷上的鍍金可是實打實的
3樓 時間: 2022-08-03 13:56:47 (台灣) 
→
a11643
　 08-03 13:56 TW
···
塔綠班品質保證  跟勞基法礦業法一樣讚
4樓 時間: 2022-08-03 14:05:12 (台灣) 
→
pttbest5566
　 08-03 14:05 TW
···
塔綠班素質你想會多好
5樓 時間: 2022-08-04 04:39:57 (台灣) 
→
qoo9087
　 08-04 04:39 TW 
這個就是標準翻車 想酸政府結果 呵呵
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇