※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-02 12:11:04
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 台大新生頭痛！看不懂「迎新傳單」 學生
時間 Tue Aug 2 02:13:00 2022
來談談最近有點話題的台大學生會迎新傳單
我想先說，那些生氣氣的人，我才不相信有多少人會真的認真去看新生入學時發的傳單，
至少我當年入學拿了一大堆，最後還不是都進了廢紙堆。然後真看不懂台文，還有英文版
，都讀到臺灣大學還看不懂英文可是會被笑死的，再不濟線上也有華文版啊。
至少我當年入學拿了一大堆，最後還不是都進了廢紙堆。然後真看不懂台文，還有英文版
，都讀到臺灣大學還看不懂英文可是會被笑死的，再不濟線上也有華文版啊。
「然後就我家己來講，看著家己的母校願意用全台文作為正式文宣（雖然講是無啥重要的
傳單），心內猶原是十足的感動，這代表校方願意尊重多元無仝款的聲音，我以台大為榮
」
傳單），心內猶原是十足的感動，這代表校方願意尊重多元無仝款的聲音，我以台大為榮
」
再來就是後續回應，說看不懂台文或是客文的人是文盲，其實也沒有錯啊，你想想
if you can speak English, but you can't read this, what will people call you…
Illiterate, and maybe some literates even don't know what literate is.
會生氣的人無非就是覺得，文盲是個負面形容詞，我這個受過教育的人，你怎麼可以叫我
文盲？（你在罵我）我台語會聽會說，你怎麼可以叫我文盲？（你在罵我）
但換個角度想，很多人看了不少日本片子，會講雅美爹，一爹一爹，都幾都幾，然後其實
根本看不懂やめで、いたいいたい、どちどち，那其實這些人都是日文文盲沒有錯，這是
事實陳述
根本看不懂やめで、いたいいたい、どちどち，那其實這些人都是日文文盲沒有錯，這是
事實陳述
也許有人說，問題是對方傲慢的態度，惡言相向什麼的。但你仔細看人家寫的文字，真的
有在罵人嗎？99%的台灣人是文盲，這句話是事實，還是捏造的惡言？我想大家心知肚明
。而問題是出在社會、教育、父母以及自己，這也是事實。只是說出來難免刺耳，畢竟感
受是主觀的。
有在罵人嗎？99%的台灣人是文盲，這句話是事實，還是捏造的惡言？我想大家心知肚明
。而問題是出在社會、教育、父母以及自己，這也是事實。只是說出來難免刺耳，畢竟感
受是主觀的。
當然身為母語推廣者的我，也看過不少極端母語者，會用強勢的手段或語氣，希望讓別人
正視或使用母語，這肯定會造成反效果。就像路邊過分積極的傳教士，或是近乎病態的直
銷講師…講的好 像我不信上帝，我不買保養品，我就是社會敗類，人間失格。沒有這些
，我生活還是過得好好的。我想這肯定也是部分不使用母語人士的心聲，而我也時刻提醒
自己要多鼓勵，少責罵，才能有效推廣。
正視或使用母語，這肯定會造成反效果。就像路邊過分積極的傳教士，或是近乎病態的直
銷講師…講的好 像我不信上帝，我不買保養品，我就是社會敗類，人間失格。沒有這些
，我生活還是過得好好的。我想這肯定也是部分不使用母語人士的心聲，而我也時刻提醒
自己要多鼓勵，少責罵，才能有效推廣。
語言承載了文化的記憶，當你已經放棄傳承這個文化時，卻還有很多人努力著維持著這段
記憶，並且嘗試著用各種創新的手段來開發它的價值。 近年來各種影視娛樂，電玩，甚
至科技，醫學，都有人努力將母語帶到各個領域去，不是為了取代國語的地位，而是希望
讓母語更融入生活，讓這個在全世界只屬於我們的文化，得以延續，並繼續開枝散葉。
記憶，並且嘗試著用各種創新的手段來開發它的價值。 近年來各種影視娛樂，電玩，甚
至科技，醫學，都有人努力將母語帶到各個領域去，不是為了取代國語的地位，而是希望
讓母語更融入生活，讓這個在全世界只屬於我們的文化，得以延續，並繼續開枝散葉。
你可以不用加入他們，你可以不理會他們，但希望你別討厭他們，他們只是在盡自己的努
力， 傳承並發揚台灣的文化。畢竟語言不是只有聽和說而已，不然我們從小英文寫那麼
多作文和考試就沒意義了
力， 傳承並發揚台灣的文化。畢竟語言不是只有聽和說而已，不然我們從小英文寫那麼
多作文和考試就沒意義了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.82.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yw1UkAx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659377582.A.2BB.html
噓 : 說到底你還是站在學生會那邊阿 呵呵1F 111.241.172.173 台灣 08/02 02:16
推 : 閩南沙豬 語言是拿來溝通不是給你搞優越2F 42.73.100.202 台灣 08/02 02:16
→ : 你的母語不是我的母語
→ : 你的母語不是我的母語
噓 : 英文作文是因為是主流語言，為了工作4F 1.163.99.8 台灣 08/02 02:18
→ : 與出國而學，如果換成老外大多會中文
→ : 當第二語言，你認為有多少人會願意學
→ : 英文？
→ : 與出國而學，如果換成老外大多會中文
→ : 當第二語言，你認為有多少人會願意學
→ : 英文？
→ : 每次看到台文就想笑 就你台文8F 220.132.152.203 台灣 08/02 02:23
→ : 閩南-->台語 其實就是殖民語言跟英語一樣9F 122.121.77.153 台灣 08/02 02:23
噓 : 閩南人就是自以為全台灣人都得講台語才對10F 115.43.154.165 台灣 08/02 02:23
推 : *沙文 我打錯字11F 42.73.100.202 台灣 08/02 02:30
噓 : 可悲12F 49.158.126.254 台灣 08/02 02:30
噓 : 優 你把原住民放哪裡?13F 111.246.103.35 台灣 08/02 02:31
噓 : 只有閩南人才有這種問題14F 180.217.46.246 台灣 08/02 02:40
推 : 我記得聯合國文盲是有定義的，標準絕15F 150.117.212.52 台灣 08/02 02:40
→ : 對不是不會本土語言
→ : 那句話就是惡言沒錯
→ : 對不是不會本土語言
→ : 那句話就是惡言沒錯
噓 : 你也太自以為是了吧18F 101.12.20.141 台灣 08/02 02:42
噓 : 連文盲定義是什麼都不知道就開始吠19F 180.217.6.167 台灣 08/02 03:00
噓 : 你都說了是日文文盲到台語怎麼就變台20F 180.217.242.198 台灣 08/02 03:03
→ : 灣人文盲了
→ : 灣人文盲了
噓 : 客家話就不是母語？22F 111.82.116.4 台灣 08/02 03:20
噓 : 我怎麼不討厭他們？是不是文盲甘他屁事？23F 111.250.238.156 台灣 08/02 03:32
噓 : 打兩行英文就出錯 笑死24F 111.241.120.216 台灣 08/02 03:56
噓 : 在傲慢25F 106.105.185.11 台灣 08/02 04:03
噓 : 邏輯死亡26F 123.193.62.26 台灣 08/02 04:05
噓 : 客語？ 原住民？ 發揚自己就是壓下別27F 114.24.24.170 台灣 08/02 04:07
→ : 人？
→ : 人？
噓 : 台語國語客語英語都放很難嗎29F 111.250.207.35 台灣 08/02 04:08
→ : 你這樣就是強迫人家用你的文化啊
→ : 只放台語英語是怎樣？
→ : 你這樣就是強迫人家用你的文化啊
→ : 只放台語英語是怎樣？
噓 : 閩南沙文的優越感真的有夠莫名，明明就32F 125.231.79.94 台灣 08/02 04:51
→ : 中國沿海生活困苦，跑來台灣試試看的魯
→ : 蛇，唯一一點就是比較早來，其後代也可
→ : 以秋條成這樣？！用中文拼閩南語真的有
→ : 夠丟臉的唷，引以為傲的台羅文怎麼不拿
→ : 來用？嘻嘻
→ : 中國沿海生活困苦，跑來台灣試試看的魯
→ : 蛇，唯一一點就是比較早來，其後代也可
→ : 以秋條成這樣？！用中文拼閩南語真的有
→ : 夠丟臉的唷，引以為傲的台羅文怎麼不拿
→ : 來用？嘻嘻
→ : 結果害了台灣閩南語38F 114.25.160.122 台灣 08/02 05:27
噓 : 他姿態這個高 我是滿討厭的啦39F 114.43.177.20 台灣 08/02 05:27
噓 : 你說看不懂台文或客文就是文盲沒錯??40F 67.52.148.82 美國 08/02 05:46
→ : 會嗆人99趴是文盲的你還無腦瞎聽41F 114.43.138.203 台灣 08/02 05:46
→ : 我也只能笑笑，把自己看的這麼卑微喔
→ : 我也只能笑笑，把自己看的這麼卑微喔
→ : 所以肢體白癡或生活白癡就是白癡????43F 67.52.148.82 美國 08/02 05:46
噓 : 母語 就一定是閩南語??44F 114.44.74.107 台灣 08/02 05:48
→ : 全世界語言那麼多種 你是在歧視別語言?
→ : 母語還要推廣 你知道你媽在講什麼嗎??
→ : 全世界語言那麼多種 你是在歧視別語言?
→ : 母語還要推廣 你知道你媽在講什麼嗎??
噓 : 讀書讀到腦袋壞了，厲害了，我的党47F 1.170.63.69 台灣 08/02 05:58
噓 : 笑話 那1%非文盲平日用什麽話溝通48F 1.200.245.72 台灣 08/02 05:59
噓 : 整天當支語警察的人也好意思談歧視49F 59.125.25.253 台灣 08/02 06:09
噓 : 又是一個當初支持共產黨的白痴知識分子!鑑定50F 39.9.134.231 台灣 08/02 06:23
→ : 完畢!
→ : 完畢!
噓 : 原來是你這破英文導致看不懂的啊 笑死52F 42.73.253.148 台灣 08/02 06:37
噓 : 用寫的泛用性就差強人意 不認同你說法53F 1.34.71.61 台灣 08/02 06:44
噓 : 台你媽文54F 27.247.203.114 台灣 08/02 06:51
噓 : 傻眼，所以現在是霸凌外省人跟客家人？55F 1.164.200.8 台灣 08/02 06:57
→ : 你這一篇有辦法翻成全台語嗎？ 想看中56F 220.142.21.60 台灣 08/02 06:57
→ : 台對照。拜讀一下
→ : 台對照。拜讀一下
→ : 那是你的母語，不是別人的母語58F 1.164.200.8 台灣 08/02 06:58
噓 : 台文？不就是台派自HIGH文59F 111.252.94.101 台灣 08/02 07:03
噓 : 看不懂別國語言的都是文盲，你的文盲真廣60F 114.25.165.156 台灣 08/02 07:03
噓 : 閔南沙文 噁心的綠腦61F 111.83.73.69 台灣 08/02 07:06
噓 : 真不懂閩南到底囂張什麼 有夠不尊重別人62F 114.47.84.122 台灣 08/02 07:14
噓 : 閩南沙文滾63F 27.52.40.216 台灣 08/02 07:19
噓 : 英文我沒意見，台文是鯊小鬼？？64F 27.51.154.45 台灣 08/02 07:30
噓 : 台羅是垃圾誒，跟小學生自創的火星密碼65F 223.139.174.224 台灣 08/02 07:32
→ : 文一樣，自己覺得好棒棒就好千萬不要拿
→ : 出來丟人現眼
→ : 文一樣，自己覺得好棒棒就好千萬不要拿
→ : 出來丟人現眼
噓 : 台羅就是垃圾68F 223.141.159.120 台灣 08/02 07:33
噓 : 塔綠班賤種69F 223.138.158.204 台灣 08/02 07:42
噓 : 國語就是母語，其他都是垃圾70F 39.8.100.197 台灣 08/02 07:53
噓 : 北七71F 111.82.84.81 台灣 08/02 07:53
→ : 學生會嘲笑學生? 政府官員反質詢民代72F 114.24.117.108 台灣 08/02 07:56
→ : 果然同樣貨色聚一起 黨名缺甚麼就寫甚麼
→ : 果然同樣貨色聚一起 黨名缺甚麼就寫甚麼
噓 : 都幾明明就是どっち 破爛日文也敢現74F 111.81.21.2 台灣 08/02 07:59
噓 :75F 114.37.82.230 台灣 08/02 08:04
噓 : 你是台大學生會的對不對，傲慢76F 223.140.153.152 台灣 08/02 08:23
噓 : 好了啦77F 223.137.127.67 台灣 08/02 08:34
噓 : 好臭78F 223.141.56.66 台灣 08/02 08:37
噓 : 你可以宣傳台.客語的權利 但不能剝奪79F 223.141.45.175 台灣 08/02 08:41
→ : 別人看國語的事實
→ : 別人看國語的事實
噓 : 台語發源地是台灣喔81F 1.165.194.129 台灣 08/02 08:41
→ : 被踩到痛點的真多82F 114.136.35.55 台灣 08/02 08:45
噓 : 那你為什麼這篇不用閩南語寫?83F 140.112.175.205 台灣 08/02 08:47
噓 : 呵呵，喜樂島民哦？84F 42.72.106.28 台灣 08/02 08:48
噓 : 笑死人唧唧歪歪打廢文85F 101.10.3.146 台灣 08/02 08:54
噓 : 說看不懂台文可以看英文實在是太傲慢了86F 96.10.240.14 美國 08/02 09:01
→ : ，把台文當成正式文字對於客家原住民外
→ : 配二代就是赤裸裸的霸凌跟歧視
→ : ，把台文當成正式文字對於客家原住民外
→ : 配二代就是赤裸裸的霸凌跟歧視
噓 : 你就是中國閩南人，台灣母語是原住民語89F 111.71.89.119 台灣 08/02 09:04
噓 : 「多鼓勵，少責罵，才能有效推廣。」其實90F 1.173.155.171 台灣 08/02 09:19
→ : 你也蠻傲慢的，卻自以為自己做很好的孤芳
→ : 自賞。我夫家是客家人，公公非常重視且親
→ : 身投入客語的傳承保存，他可沒有「多鼓勵
→ : 少責罵」這種傲慢態度。
→ : 你也蠻傲慢的，卻自以為自己做很好的孤芳
→ : 自賞。我夫家是客家人，公公非常重視且親
→ : 身投入客語的傳承保存，他可沒有「多鼓勵
→ : 少責罵」這種傲慢態度。
噓 : 既然是推廣者 怎麼不用台羅打字?95F 114.46.185.150 台灣 08/02 09:22
噓 : 全世界就你的的文盲定義最特別，不會特定96F 42.79.239.110 台灣 08/02 09:32
→ : 語言就是文盲，你的意思是內政部統計是在
→ : 造假囉？
→ : 語言就是文盲，你的意思是內政部統計是在
→ : 造假囉？
噓 : 全世界只有0.0001%不是文盲99F 1.200.241.244 台灣 08/02 09:37
推 : 你的說法就是我台文才是母語啦，乖乖學別100F 42.74.132.106 台灣 08/02 10:05
→ : 叫
→ : 叫
噓 : 你有本事用差不多的時間 把你這堆長篇102F 114.137.169.80 台灣 08/02 10:14
→ : 大論全部用台語文打出來我再推回來 是
→ : 在「家己」啥？
→ : 大論全部用台語文打出來我再推回來 是
→ : 在「家己」啥？
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 960
(￣︿￣)ｐ worlds1988, et79210 說瞎！
4樓 時間: 2022-08-02 13:19:25 (台灣)
→
08-02 13:19 TW
證明台灣的母語已經被殺死了~.... 這中共做的話就是文化滅絕的大事，但中華民國政府幹的就是你台灣人在找碴~~ 台灣人~ 你有夠悲哀啊~~
5樓 時間: 2022-08-02 14:03:40 (台灣)
→
08-02 14:03 TW
今天如果是語言社團這樣搞當然沒問題，但是今天這是有關全體學生的學生會，請好好使用國際語言和官方語言做事。
6樓 時間: 2022-08-02 16:03:48 (台灣)
→
08-02 16:03 TW
就是中華民國政府用官方語言殺死了台灣母語的啊~...然後母語快死了、會的變成少數了，一批腦洗乾淨的再來說請好好使用官方語言、尊重別人也不會嗎~....大多數台灣人連悲哀在哪都不知道~ 真的有夠悲哀~~
7樓 時間: 2022-08-02 16:14:20 (台灣)
→
(編輯過) TW
在台灣講台語、用台語文是要獲得別人同意的事~.... 大多數台灣人還覺得對，就是應該要這樣~...為啥? 官方語言為啥是中國話? 你小時候遇到講方言的老師，即便他鄉音重到你聽不懂，你會跟他說請說國語嗎? 但現在遇到用台語的你卻很理直氣壯地叫他要用國語ㄟ....已經偏差成這樣了，你能體會嗎?!....台灣一個班級裡從沒幾個人會講國語到沒多少人會講台語，也不過數十年...被人施以文化滅絕了，還是完全沒感覺啊....唉~~ 從頭到尾最不尊重人的，是講華語的族群，到被罵不尊重的是講台語的那些...
8樓 時間: 2022-08-02 17:41:10 (台灣)
→
08-02 17:41 TW
說的好像日本時代官方語言不是日文一樣，日本在九州在北海道在韓國都用過方言礼就只有在台灣沒用過？反倒是在中原時沒用過為何到台灣推行時就有學校使用，憑空想到的還是有人建議的？而且不用官方語言用啥？日本北海道的學校會在學校用文宣給一個沒有官方語言只有蝦夷話的文宣？還是沖繩的學校會搞一個沒有官方語言只有琉球語的學校文宣？
9樓 時間: 2022-08-02 17:46:16 (台灣)
→
08-02 17:46 TW
問題明明就是他們是學生會不是語言推廣或復興社團，基本文宣要先有官方語言，次之要有國際語言英文，再來才是其他語言或方言，這樣有何不對？
11樓 時間: 2022-08-03 09:03:19 (台灣)
→
08-03 09:03 TW
"而且你聽不懂不會再請老師說一次就任憑不懂？"....可是你不會請老師用台語說，但現在會叫人家不要用台語、要用華語~.....這差別你根本很自然地接受了~日本是殖民統治，中華民國也是囉~~
回列表(←)
分享