※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-09 23:47:03
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 戰鬥還是投降：如果中國「武統」，台灣人
時間 Tue Aug 9 21:41:00 2022
戰鬥還是投降：如果中國「武統」，台灣人如何抉擇
紐約時報中文網 AMY CHANG CHIEN, JOHN LIU, 孟建國
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220809/taiwan-response-china/zh-hant/
戰鬥還是投降：如果中國「武統」，台灣人如何抉擇 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
由於年齡、身份和地理差異，台灣民眾對中國的態度有明顯不同，但隨著北京日益挑釁，中立的人已越來越少。代際差異也體現在兩代人對台海衝突前景的看法上。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2022/08/05/world/05-Taiwan-Threat-beach3/05-Taiwan-Threat-beach3-articleLarge.jpg)
台灣金門縣——金門島上的慈堤三角堡咖啡很可能是在台灣觀察中國入侵威脅的最佳地點
。這裡可以直接看到10公里外的中國城市廈門，咖啡館建在一處廢棄的軍事掩體上，裝飾
著迷彩網，供應冷熱飲料。
。這裡可以直接看到10公里外的中國城市廈門，咖啡館建在一處廢棄的軍事掩體上，裝飾
著迷彩網，供應冷熱飲料。
隨著中國的軍艦在台灣沿海盤桓，導彈打到台灣的海域，咖啡館的兩位老闆表現出了不同
的忠誠度，這在很大程度上說明了台灣的代際轉變已經改變了這個民主島嶼與中國的關係
。
的忠誠度，這在很大程度上說明了台灣的代際轉變已經改變了這個民主島嶼與中國的關係
。
如果中國試圖武力奪台，32歲的蔣仲傑會參加戰鬥，即使勝算不大。而52歲的丁一修則表
示「會投降」。
台灣的文化並非一個單一體，而是由原住民時代、數百年的華人移民時代、日據時代和嚴
酷的戒嚴時期所塑造。在其作為民主國家的30年中，歸屬感的不同主導著它的政治，圍繞
是接受還是反對中國對該島主權要求的辯論隨著年齡、身份和地理位置的不同而撕裂。
酷的戒嚴時期所塑造。在其作為民主國家的30年中，歸屬感的不同主導著它的政治，圍繞
是接受還是反對中國對該島主權要求的辯論隨著年齡、身份和地理位置的不同而撕裂。
近年來，在中國日益挑釁的情況下，中間立場發生了轉變。現在，越來越多的台灣人將自
己與中國區隔開來。對他們來說，中國對多元化和民主的生活方式的生存構成了威脅。不
同於丁一修和許多對中國友好的長輩，他們並不認為台灣是分裂已久的大家庭的一部分。
己與中國區隔開來。對他們來說，中國對多元化和民主的生活方式的生存構成了威脅。不
同於丁一修和許多對中國友好的長輩，他們並不認為台灣是分裂已久的大家庭的一部分。
在台灣，這些離中國最近的島嶼歷來更傾向於中國，即便如此，丁一修這樣的人越來越少
了。矛盾的是，老一輩人對中國幾十年前的攻擊記憶猶新，卻是對中國最友好的人。他們
是中國經濟自由化的受益者，接受過強調台灣與中國聯繫的教育，記得習近平成為最高領
導人之前，中國向世界開放並使得許多人富裕起來的歲月。而對於年輕的台灣人來說，他
們對中國的看法是習近平塑造的，這個沒有自由的國家一心想要否認他們選擇領導人的能
力。
了。矛盾的是，老一輩人對中國幾十年前的攻擊記憶猶新，卻是對中國最友好的人。他們
是中國經濟自由化的受益者，接受過強調台灣與中國聯繫的教育，記得習近平成為最高領
導人之前，中國向世界開放並使得許多人富裕起來的歲月。而對於年輕的台灣人來說，他
們對中國的看法是習近平塑造的，這個沒有自由的國家一心想要否認他們選擇領導人的能
力。
儘管蔣仲傑和丁一修有過相似的經歷——兩人都在中國住過一段時間，大部分時間都在金
門生活，但蔣仲傑珍視台灣的開放，感到受到了北京的威脅。「我珍惜台灣的自由民主，
不想被其他人統一，」他說。
門生活，但蔣仲傑珍視台灣的開放，感到受到了北京的威脅。「我珍惜台灣的自由民主，
不想被其他人統一，」他說。
幾十年的民主統治以及中國為孤立台灣的不懈努力，再加上最近香港民主體制的瓦解，都
使他更加堅信這樣的前景，也解釋了為什麼許多人對中國回應議長佩洛西訪台而舉行軍演
的反應並不激烈。許多人已經估到中國會這樣做。
使他更加堅信這樣的前景，也解釋了為什麼許多人對中國回應議長佩洛西訪台而舉行軍演
的反應並不激烈。許多人已經估到中國會這樣做。
三角堡咖啡館本身也是建立在直接軍事對抗的歷史遺留物之上，那段歷史並不遙遠，即便
如此，人們對新的威脅也漠不關心。咖啡館下方的沙灘上有生鏽的坦克和廢棄的裝備，讓
人聯想到雙方交火的日子，與之形成對比的是，如今的演習在遙遠的天上和海裡進行。
如此，人們對新的威脅也漠不關心。咖啡館下方的沙灘上有生鏽的坦克和廢棄的裝備，讓
人聯想到雙方交火的日子，與之形成對比的是，如今的演習在遙遠的天上和海裡進行。
週五，中國向台灣周邊地區派遣了戰鬥機、轟炸機和10多艘驅逐艦和護衛艦，其中一些越
過了將中國大陸與台灣分隔開的台海中線。中國在演習第一天挑釁性地發射了至少11枚導
彈，其中一枚飛越台灣上空，對大多數人來說這都是非肉眼所見的。
過了將中國大陸與台灣分隔開的台海中線。中國在演習第一天挑釁性地發射了至少11枚導
彈，其中一枚飛越台灣上空，對大多數人來說這都是非肉眼所見的。
靠近大陸的馬祖列島距離演其中一個演習地點只有40公里，但岸上的生活基本照常。在台
灣軍隊將炮彈裝入一艘運輸船的同時，志願者仍在繼續清理海灘。許多人表示，過去的情
況更糟。
灣軍隊將炮彈裝入一艘運輸船的同時，志願者仍在繼續清理海灘。許多人表示，過去的情
況更糟。
軍事僵局曾持續數十年，老一輩的居民對緊張局勢不以為然。他們回憶，在1995年和1996
年，也就是台灣第一次直接總統選舉之前發生的中美對峙期間，在中國採取軍事行動時，
人們逃離較小的島嶼，沖向銀行取出畢生積蓄。
年，也就是台灣第一次直接總統選舉之前發生的中美對峙期間，在中國採取軍事行動時，
人們逃離較小的島嶼，沖向銀行取出畢生積蓄。
「人們都在逃命，」62歲的鮑玉玲說。
鮑玉玲相信，和上次一樣，這次也不會有什麼結果。這是她與35歲的女兒張意婕罕見的共
識。
對於被稱為「第三次台海危機」期間的軍演，張意婕幾乎沒有印象了。相反，她表示，最
近大量湧入附近海域的中國挖沙船，是中國侵略行為一個更為明顯的跡象。
現在，她用批判的眼光看待中國的威權主義。雖然她的母親認為經濟增長應該是第一位的
，並對附近中國島嶼上修建的新建築表示讚賞，但張意婕說，自由和民主才是最重要的。
，並對附近中國島嶼上修建的新建築表示讚賞，但張意婕說，自由和民主才是最重要的。
「國父孫中山當時革命了那麼久才讓我們脫離了獨裁的體制，為什麼要回歸？」她說。
在距離中國更遠、生活著2300萬民眾的台灣島，這種傾向更為明顯。中部城市彰化26歲的
顧問傑西卡· 方說，除了民主價值觀，不斷受到攻擊的威脅日益融入了她這一代人的世界
觀。
顧問傑西卡· 方說，除了民主價值觀，不斷受到攻擊的威脅日益融入了她這一代人的世界
觀。
她說，在目前的緊張局勢下，許多島外的觀察人士似乎認為台灣人會「歇斯底里」地囤積
食物，制定疏散計劃。她表示，這種看法讓她感到不快。她說：「台灣人在面對日益緊張
的局勢時表現得鎮定，不是由於無知或天真，而是因為這已經被接受——甚至被內化——
為台灣人的一部分。」
食物，制定疏散計劃。她表示，這種看法讓她感到不快。她說：「台灣人在面對日益緊張
的局勢時表現得鎮定，不是由於無知或天真，而是因為這已經被接受——甚至被內化——
為台灣人的一部分。」
不過，傑西卡· 方承認，中國最近的軍事姿態讓她更加重視攻擊的可能性。她說，如果台
灣海峽真的成為戰場，她會把父母送到安全的地方，然後留下來戰鬥，不過她也承認，拿
起武器對她來說可能不是做出貢獻的最佳方式。
灣海峽真的成為戰場，她會把父母送到安全的地方，然後留下來戰鬥，不過她也承認，拿
起武器對她來說可能不是做出貢獻的最佳方式。
在靠近中國大陸的幾個屬於台灣的島嶼上，少數人確實看到了演習的情景。在金門，39歲
的獨立書店老闆邱翌瑄說，她在週四感到了一股震波。「一開始我以為是打雷，後來發現
不是，」她說。
的獨立書店老闆邱翌瑄說，她在週四感到了一股震波。「一開始我以為是打雷，後來發現
不是，」她說。
即便如此，她也不為所動。她說，這「讓我想起小時候躲炮彈的記憶」。她表示，與過去
相比，現在的威脅並不算什麼。
在北邊的馬祖列島，16歲的高中生蔡澔珉說，他聽到了爆炸聲，看到了短暫的閃光。他展
示了自己用手機拍下的照片，上面有兩條平行的尾跡從中國海岸升起。
在中國生活的一年裡，蔡澔珉開始欽佩這個國家的方方面面，比如它的經濟增長和科技實
力。儘管如此，他說自己打算在達到年齡時加入台灣軍隊。他更喜歡台灣的言論自由。
這對他主要的政治參與形式來說很重要——在網上製作迷因來嘲弄中國共產黨和習近平。
為了應對與中國不斷升級的緊張關係，他從英國情景喜劇《憨豆先生》(Mr. Bean)中的畫
面精心製作了一個迷因，其中憨豆先生看著錶睡著了。在圖片上面，他補充了自己的信息
：「所以說阿共要打來了沒？」阿共是中國共產黨的綽號，帶有貶義。
為了應對與中國不斷升級的緊張關係，他從英國情景喜劇《憨豆先生》(Mr. Bean)中的畫
面精心製作了一個迷因，其中憨豆先生看著錶睡著了。在圖片上面，他補充了自己的信息
：「所以說阿共要打來了沒？」阿共是中國共產黨的綽號，帶有貶義。
他說，他對中國的看法和朋友們一致，他們對入侵的可能性不當一回事。他說，與以往一
樣，中國的憤怒只是作秀。
「我還感覺那兩發的導彈拍照拍起來很漂亮，有錢的話為什麼不多打幾發？」他說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.44.228 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YycFkRG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660052462.A.6D0.html
→ coollfd …
→ : 好的 野雞媒體 同路人+12F 1.172.125.82 台灣 08/09 21:41
→ : 香港表示3F 42.77.45.11 台灣 08/09 21:41
推 : 太長= =4F 42.73.113.205 台灣 08/09 21:41
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/nH9nDsTh.jpg)
→ : 蔣仲傑和丁修一是誰6F 1.200.248.177 台灣 08/09 21:42
噓 : 專心論文好嗎 ???7F 220.141.120.7 台灣 08/09 21:42
→ : 丁一修8F 1.200.248.177 台灣 08/09 21:42
推 : 其實要統一最難的就是武統..9F 203.204.5.218 台灣 08/09 21:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/eXufw0Fh.jpg)
噓 : 台灣人會先搶衛生紙啦11F 126.255.134.50 日本 08/09 21:42
推 : 我這是武統扮四桶12F 218.166.88.122 台灣 08/09 21:43
→ s820912gmail …
→ : 中國台灣的隱形飛彈教：恐慌仔就是臥底14F 123.194.161.20 台灣 08/09 21:43
→ : 鬥起來
→ : 鬥起來
→ : 投降阿，活著比較重要16F 123.192.244.34 台灣 08/09 21:44
→ : 躺平17F 1.169.32.139 台灣 08/09 21:44
→ : 落落長 反正美國幫就是戰鬥 美國不幫就投降18F 42.75.147.149 台灣 08/09 21:44
推 : 看現在的氛圍 武器都不戴就可以統了19F 203.204.5.218 台灣 08/09 21:44
→ : 需要討論嗎？20F 42.75.147.149 台灣 08/09 21:44
→ : 長長一篇廢文呢21F 49.159.72.47 台灣 08/09 21:45
→ : 就算想反抗 要拿啥? 開砂石車輾坦克嗎22F 220.133.41.171 台灣 08/09 21:46
→ : 很多熱血愛國者，怎麼志願役還會缺人呢？快23F 220.143.227.95 台灣 08/09 21:46
→ : 立法男女都要當一年的兵好了
→ : 立法男女都要當一年的兵好了
→ : 這些文組突然抓到方向很活躍喔25F 1.161.248.48 台灣 08/09 21:46
→ : 感謝綠共德政把台灣搞成這樣26F 27.52.65.233 台灣 08/09 21:46
→ : 就不可能打在那邊幻想，笑死27F 1.161.248.48 台灣 08/09 21:46
推 : 我們主流民意板都是想投降的28F 1.174.82.80 台灣 08/09 21:46
推 : 先想想現在這樣是誰搞的 再想想要戰鬥還29F 220.133.40.48 台灣 08/09 21:48
→ : 投降
→ : 投降
推 : 一修 現在就可以過去了在等什麼31F 27.247.126.56 台灣 08/09 21:48
推 : 我才不要為了垃圾的政客跟地主財團死32F 1.169.36.154 台灣 08/09 21:49
→ : 塔綠班自己會為了他們的名跟利去奮鬥
→ : 塔綠班自己會為了他們的名跟利去奮鬥
→ : 圍一個月就投降了還五筒？34F 49.216.169.52 台灣 08/09 21:50
→ : Ptt一跪解千愁35F 42.72.173.232 台灣 08/09 21:50
→ : 一起唱，如果說，愛沒有如果36F 36.236.207.32 台灣 08/09 21:50
→ : 要是真有那麼一天 塔綠班會相約殉國嗎37F 211.75.210.29 台灣 08/09 21:51
→ : 是要請蚱蜢唱愛不完來發電嗎？38F 49.216.169.52 台灣 08/09 21:51
推 : 台灣人：有差嗎39F 203.204.5.218 台灣 08/09 21:51
推 : 統個雕啊！根本就是侵略戰爭，誰統40F 101.12.55.207 台灣 08/09 21:52
→ : 誰啊！
→ : 誰啊！
推 : 我要吃降血壓的藥了,沒辦法了42F 60.251.194.163 台灣 08/09 21:52
推 : 從現在開始信回教 阿拉花瓜43F 180.217.15.225 台灣 08/09 21:53
→ : 八卦版是投降跪舔派比較多44F 114.36.38.155 台灣 08/09 21:54
→ : 感謝黨指示可接受中國台灣45F 122.121.11.248 台灣 08/09 21:56
→ : 台灣就靠脊椎側彎漏尿仔貼牌商人吧 PTT都46F 49.216.169.52 台灣 08/09 21:57
→ : 老人了
→ : 老人了
噓 : 覺青會第一個上戰場美國會擋在前面48F 125.230.223.233 台灣 08/09 21:58
推 : 投你媽的降，死就死49F 223.136.217.83 台灣 08/09 21:59
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FrRfrWfh.jpg)
→ : 先殺塔綠班 在投降51F 14.33.177.131 南韓 08/09 22:00
→ : 白痴只有兩種選擇，有那麼多白痴嗎?52F 112.104.81.238 台灣 08/09 22:00
→ : 想死的死了也好53F 61.228.104.41 台灣 08/09 22:00
→ : 這世界又不是只中國/台灣，選擇無限多種54F 112.104.81.238 台灣 08/09 22:00
→ : 晚上好55F 101.136.40.229 台灣 08/09 22:00
→ : 台灣應該選擇對兩岸都好，世界也好的。56F 112.104.81.238 台灣 08/09 22:00
→ : 侵略就侵略統一三小幹你娘57F 114.45.101.63 台灣 08/09 22:01
推 : 樂馬大飯店58F 114.39.6.148 台灣 08/09 22:03
推 : 戰鬥59F 36.227.183.252 台灣 08/09 22:07
→ : 移民去歐美比投降好更好 真怕打仗就移民860F 1.164.120.3 台灣 08/09 22:09
→ : 道理很簡單 投降到時候也是被壓榨割韭菜
→ : 中國統治有多慘 看最近的中國人就知道了
→ : 投降不能保住你的錢/權/命 移民一定可以
→ : 道理很簡單 投降到時候也是被壓榨割韭菜
→ : 中國統治有多慘 看最近的中國人就知道了
→ : 投降不能保住你的錢/權/命 移民一定可以
→ : 傻子才不拿刀槍拼命64F 220.142.77.33 台灣 08/09 22:11
推 : 戰鬥！！殺光舔共仔和小粉紅65F 223.139.74.201 台灣 08/09 22:13
→ : 一堆支那入侵欸，在靠北要投降？66F 1.175.218.98 台灣 08/09 22:13
推 : 綠共先把臺灣搞爛，讓對面好打==高招67F 36.232.149.162 台灣 08/09 22:13
推 : 重責大任就交給覺青跟塔綠班了 耶死68F 61.228.148.219 台灣 08/09 22:13
→ : ==免役覺青網路喊打喊殺，但上戰場的是69F 36.232.149.162 台灣 08/09 22:15
→ : 藍白中共同路人。
→ : 藍白中共同路人。
推 : 戰鬥！71F 220.132.117.20 台灣 08/09 22:16
推 : 戰鬥呀 但這邊就不一定了72F 1.200.114.64 台灣 08/09 22:20
推 : 投降然後搞革命73F 114.26.184.172 台灣 08/09 22:22
推 : 阿共隨時會讓人被消失 不如戰到底74F 42.77.53.219 台灣 08/09 22:23
推 : 打仗一定死 但投降比死更慘75F 27.52.76.122 台灣 08/09 22:27
推 : 戰啊,我才不想被党射精管理76F 218.164.27.3 台灣 08/09 22:28
→ : 有能力就快移民 剩下的除非你願意女77F 27.52.76.122 台灣 08/09 22:28
→ : 性家人都被幹免錢的
→ : 不然也只有一戰了
→ : 性家人都被幹免錢的
→ : 不然也只有一戰了
→ : 老人會投降 不是白痴年輕人 覺青80F 1.200.36.116 台灣 08/09 22:29
推 : 別妄想DPP跟側翼會留下來戰鬥81F 114.43.30.98 台灣 08/09 22:43
推 : 八卦老人不是都投降派嗎82F 123.194.129.53 台灣 08/09 22:43
推 : 秒投降83F 223.139.67.213 台灣 08/09 22:48
噓 : 台灣一堆畜牲不愛國不意外啊，以為被統84F 96.39.225.194 美國 08/09 22:52
→ : 之後也能有好生活，笑死
→ : 之後也能有好生活，笑死
噓 : 少在那邊嚇人 要打自己去打86F 1.161.78.111 台灣 08/09 22:54
推 : 移民出國跑光光 剩窮人在打87F 1.200.163.129 台灣 08/09 22:55
→ : 母豬都投降了88F 110.26.171.153 台灣 08/09 23:02
→ heci1941 …
噓 : 一堆畜牲很愛國，還沒武統就先出國。92F 114.25.161.153 台灣 08/09 23:23
噓 : 幹 可以說重點嗎 直接end93F 1.34.82.225 台灣 08/09 23:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1791
1樓 時間: 2022-08-09 23:10:43 (台灣)
→
+1
08-09 23:10 TW
阿共若打過來 怎麼辦？有兩集 ----志祺七七 https://youtu.be/vrKlme-S2Y4
4樓 時間: 2022-08-09 23:44:47 (台灣)
→
-1
08-09 23:44 TW
蠻有趣的調查⋯⋯ 服兵役愈久的，愈不願意戰鬥？ 跟嘴炮抗中保台的都不當兵有異曲同工之妙
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/22/76befc5.jpg)
12樓 時間: 2022-08-10 18:10:08 (台灣)
→
08-10 18:10 TW
有一個政府，會把敵人放進來，然後再跟他的死忠講，敵人都進來了，快去把自己國民殺光吧!
14樓 時間: 2022-08-10 21:13:47 (台灣)
→
(編輯過) TW
打…不過我要那些哭喊統一的先上場 我不希望我的犧牲讓這些得利者賺到… 明明對岸對台灣人移民條件超低，還給獎金，你麻雞排，還不移民過去？
回列表(←)
分享