---

繼上週出口至中國的貼標問題，現在換進口業了～
朋友做貿易業，這幾天中國製造廠告知出口文件上要慎寫「合法的灣灣稱謂」。

平常是寫台灣、台灣ROC，朋友目前也只能趕緊跟本國海關洽詢，避免被拒通關。這時刻
，不知官員敢否站出來喊：抗中飽台！

中國海關公告如下：
- - - - - - - - - - - - - - - - -

根据有关部门的要求，申领的产地证、发票、证明中涉及台湾时应使用规范称谓。具体规
定如下:

一、允许使用的称谓:
1、中国台湾，英译："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN, CHINA"，或"CHINESE T
AIWAN";
2、中国台北，英译："TAIPEI，CHINA"，或"CHINESE TAIPEI";

二、不得使用的称谓:
1、中华民国，英译：REPUBLIC OF CHINA，简称ROC;
2、中华民国(台湾)，英译文为：REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN),简称ROC (TW) ;
3、单独使用“台湾”(TAIWAN)或“台北”(TAIPEI)字样;
4、台北，台湾，英译：TAIPEI，TAIWAN;
5、台湾(或台北)中国，英译：TAIWAN/TAIPEI CHINA;
6、中国—台湾(或台北)，英译：CHINA—TAIWAN/TAIPEI;
7、中国(台湾或台北)，英译：CHINA (TAIWAN/TAIPEI)。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.25.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y_k0Jig (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660870675.A.B2A.html