顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-28 16:29:04
看板 Gossiping
作者 seuil (               )
標題 [問卦] GDP都跑哪去了?公教484超慘
時間 Sun Aug 28 11:13:53 2022



選舉快到了

政府又要調工資啦

不過這20年來最慘的應該不是勞工

是公教吧?

本魯看到全教總臉書的統計;

https://i.imgur.com/xIzO5Eq.jpg
[圖]

原始連結:
https://tinyurl.com/bnhkrvhr
[圖]


原來20年來台灣GDP成長了95%耶

可是平均薪資只漲了34% 物價指數卻漲了22%

然後公教只調薪9%

薪水根本就被倒扣十幾趴

超慘...



有沒有GDP都跑哪裡去了的八卦?

公教484該抗議了?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.117.105 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z2jrqZG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661656436.A.8D0.html
Rin5566: 沒人要考了還看不出來?1F 49.217.65.40 台灣 08/28 11:14
letmepass: 18%:2F 114.44.69.109 台灣 08/28 11:14
18%的都退休老人 現在在職的根本慘
※ 編輯: seuil (220.132.117.105 臺灣), 08/28/2022 11:15:28
pinkg023: 民進黨本來就討厭軍公教看不出來嗎3F 220.142.1.217 台灣 08/28 11:15
chengyou66: 軍公教明年會調薪嗎?4F 42.77.227.123 台灣 08/28 11:15
FCL: 趕快去考啊。只是退休制度被大家搞爛了。5F 118.165.83.199 台灣 08/28 11:15
highk: 外面薪資屌虐裡面了 誰想進去6F 114.137.172.188 台灣 08/28 11:16
xzcb2008 
xzcb2008: 還好吧 公務人員又沒有什麼升級7F 36.232.168.176 台灣 08/28 11:16
業務量大概升級三倍吧
然後約聘人員數量大概升級兩倍
FCL: 18%早在年金改革之前就消失了8F 118.165.83.199 台灣 08/28 11:16
idunhav1: 新人會更慘9F 118.166.146.192 台灣 08/28 11:16
MintSu: 不爽不要當啊10F 180.177.111.89 台灣 08/28 11:16
ghostdx: 所以沒人要考 嘲笑軍公教變小確幸啊11F 27.247.228.97 台灣 08/28 11:16
scarbywind: 你看看房地產漲幾%阿12F 123.241.23.154 台灣 08/28 11:16
fawangching: 不爽不要當公務人員 笑死13F 101.9.45.25 台灣 08/28 11:16
tctv2002: 軍公教退休金那種領法 真以為公保不會14F 223.136.125.189 台灣 08/28 11:17
tctv2002: 變跟勞保一樣?
idunhav1: 你版又很愛鞭軍公教16F 118.166.146.192 台灣 08/28 11:17
d8109333: 軍公教慘?放屁17F 42.74.158.0 台灣 08/28 11:17
KYALUCARD: 軍公教調薪也沒屁用,哪次調薪物價沒18F 114.46.70.97 台灣 08/28 11:17
KYALUCARD: 跟上?
KYALUCARD: 30年前就知道的事,軍公教調一點,物
KYALUCARD: 價就跟著漲
loopdiuretic: 嘴爆還不是一堆人搶 不用你擔心22F 220.142.232.104 台灣 08/28 11:19
MKIU: [url=http://imgur.com/qH7oMJJ]https://i.imgur.com/qH7oMJJ.jpg[/url]23F 42.75.207.61 台灣 08/28 11:20
lymyuming: 軍公教光是每3年升等薪水就漲贏勞工了24F 118.171.29.117 台灣 08/28 11:21
???沒缺怎麼升
一堆萬年七職等的表示:
keyman2: 爽的都是後台硬的25F 118.165.224.86 台灣 08/28 11:21
skyhome: 物價十年來不到10%??26F 36.239.19.82 台灣 08/28 11:23
主計處你敢嘴
蚵仔麵線一碗20元
ThisisLongID: 房市火車頭呀27F 1.173.214.30 台灣 08/28 11:23
Ceferino: 人口平均年齡也上升了呢~28F 123.192.234.4 台灣 08/28 11:24
Jarjayes: 推文提的每三年升等是什麼??29F 223.139.236.5 台灣 08/28 11:27
tamama000: 綠畜政黨把公務員當提款機 明年又不敢30F 42.72.190.8 台灣 08/28 11:28
j65p4m3: 都在房地產啊,嘻嘻31F 1.173.69.122 台灣 08/28 11:28
nomo0411: 軍公教調薪等於沒調,因繳的費用調幅遠32F 1.200.151.215 台灣 08/28 11:28
tamama000: 調薪 升等也可以算?那是年功序列制度33F 42.72.190.8 台灣 08/28 11:28
※ 編輯: seuil (220.132.117.105 臺灣), 08/28/2022 11:29:19
nomo0411: 高於調薪,沒調薪等於變相減薪34F 1.200.151.215 台灣 08/28 11:28
idunhav1: 漲的退撫都扣光了 有漲也不會漲多少35F 118.166.146.192 台灣 08/28 11:29
tamama000: 怎麼不說年終萬年1.5-2.5個月慘輸民間36F 42.72.190.8 台灣 08/28 11:29
emissary: 公奴有錢拿就要懂得感恩,不爽可以滾阿37F 122.121.201.65 台灣 08/28 11:29
JasonIm: 還是一堆人搶著做,那就是薪水還太高38F 49.217.238.197 台灣 08/28 11:30
nomo0411: 再過幾年就可以看到政府帶頭違法的情況39F 1.200.151.215 台灣 08/28 11:31
nomo0411: 了,初等考薪水低於基本工資(現在實領
nomo0411: 可能已經比基本工資低了?)
lowgflejd: 實質減薪外加退休金被砍1000萬 現在還42F 49.216.48.151 台灣 08/28 11:32
lowgflejd: 在考不是3流學店生不然就資訊落後的人
jim543000: 說18%的是活在千禧年前後嗎44F 39.8.6.231 台灣 08/28 11:33
idunhav1: 初考錢已經輸移工了45F 118.166.146.192 台灣 08/28 11:33
q123212: 都在資方手裡 韭菜741446F 42.77.74.102 台灣 08/28 11:33
idunhav1: 基本薪資47F 118.166.146.192 台灣 08/28 11:33
chinagay: 退休金屌打啊 你們看買房的退休教師公48F 111.248.108.31 台灣 08/28 11:33
chinagay: 務員
退休金去年又被砍
平均每四年砍一輪吧 呵呵
idunhav1: 退休金到時候可能也領不到50F 118.166.146.192 台灣 08/28 11:34
chengyou66: 初等低於基本工資?51F 42.77.227.123 台灣 08/28 11:34
mirror0103: 軍公教適合家境中產階級的啊 生活很52F 180.217.216.124 台灣 08/28 11:35
riker729: gdp跟人民薪資無關53F 106.64.185.43 台灣 08/28 11:35
mirror0103: 有品質 但買不起房54F 180.217.216.124 台灣 08/28 11:35
jim272272: 軍公教退休的爽到飛天55F 114.40.13.106 台灣 08/28 11:35
現職的被砍到見骨 還要被嘴以前退休的爽翻天
freddy60907: 不爽不要做啊56F 42.74.40.25 台灣 08/28 11:36
jasonkey123: 數位發展部需要很多經費57F 106.107.218.130 台灣 08/28 11:36
jasonkey123: 苦了軍公教
lexmrkz32: 房價阿,如果GDP不計房價你看會多慘59F 61.64.12.25 台灣 08/28 11:36
nomo0411: 退休金被大砍,每年繳的退撫費用卻不斷60F 1.200.151.215 台灣 08/28 11:38
nomo0411: 調漲,這合理?還有不要再說軍公教了,
nomo0411: 只有公教,軍人退休制度並沒改喔
已修正
※ 編輯: seuil (220.132.117.105 臺灣), 08/28/2022 11:40:39
※ 編輯: seuil (220.132.117.105 臺灣), 08/28/2022 11:41:15
a40494: 史上經濟最好,結果軍公教調薪這鳥樣,這63F 42.79.209.187 台灣 08/28 11:41
a40494: 是哪門子最好?
a40494: 然後就不說民間企業有很多手段避稅,軍公
a40494: 教人員一毛都跑不掉,還不能兼職呵呵
sellasheep: 調薪加算上年改會是負數67F 1.200.13.72 台灣 08/28 11:43
LoveMoon: 年輕的公務員都支持民進黨政府改革68F 27.51.153.27 台灣 08/28 11:44
chunfo: 現在的確都是學店跟不缺錢的人在考69F 223.141.73.36 台灣 08/28 11:45
a40494: 年輕公務員都支持改革?我怎麼沒這種感覺70F 42.79.209.187 台灣 08/28 11:45
a40494: ?我朋友都覺得是年改是打假球耶,數位部
a40494: 隨便就掏200億你跟我說沒錢
a40494: 笑死學店跟不缺錢的人考公務員?認真?
tiefu: 可憐74F 1.168.206.112 台灣 08/28 11:49
leaveleft: 加賽啦!年輕公務員想要的是加薪跟減75F 172.58.165.48 美國 08/28 11:50
leaveleft: 少業務好嗎?支持改革?
kit279: 騙票啊 什麼時候要改勞保77F 223.139.197.47 台灣 08/28 11:51
havochuman: 自己愛當軍公教怪誰78F 121.6.248.28 新加坡 08/28 11:52
numbtch236: 68樓造謠喔79F 180.217.242.105 台灣 08/28 11:53
holiybo: 很多單位都不補人 福利砍光 錢都去哪了呢80F 116.89.131.134 台灣 08/28 11:53
briareus: 薪水都拿去養老18%了 現職的可憐81F 112.78.79.128 台灣 08/28 11:55
aken59420: 民眾變窮,黨才好治理82F 42.73.240.30 台灣 08/28 11:58
ginsengwolf: 沒有人抗議代表還好83F 49.158.248.196 台灣 08/28 12:03
ftvs: 房地產漲一倍!台南善化地價一年調六倍84F 114.27.89.159 台灣 08/28 12:04
qize1428 
qize1428: 軍公教票少阿85F 114.39.116.224 台灣 08/28 12:04
youzi1114: 都什麼年代了都還在18%86F 36.230.100.143 台灣 08/28 12:07
Top2108: 軍公教真D慘,哈哈哈87F 27.247.13.120 台灣 08/28 12:13
sugimoto0607: 一堆看到公教就開噴18%,是有多氣88F 1.34.85.22 台灣 08/28 12:16
leinru: 投民進黨的軍公教根本犯賤89F 42.77.103.1 台灣 08/28 12:18
gotohikaru: 慘的是在公家單位卻不算公教人員的90F 123.204.70.61 台灣 08/28 12:21
popcorn206: 軍公教每年都有微調吧91F 223.137.2.6 台灣 08/28 12:22
seeback: 領多少錢做多少事92F 203.217.118.75 台灣 08/28 12:24
jeff021044: 公家單位現在一堆改約聘 做一樣的事93F 27.242.97.234 台灣 08/28 12:25
jeff021044: 福利薪資還比公職爛
jeff021044: By榮總契約醫事人員
sangi: 慘就辭職阿96F 101.9.132.165 台灣 08/28 12:30
RozenMaidenI: 公股銀行還是超挺軍公教阿97F 223.139.8.118 台灣 08/28 12:30
RozenMaidenI: 買房低利貸款根本差不多每個都有房
blue6308: 現在的問題是多的GDP都回不到勞工身上99F 1.200.82.101 台灣 08/28 12:32
WeiMinChen: 18趴都多久以前的事了還18趴Xd100F 223.139.195.181 台灣 08/28 12:32
illillill: 以後機關櫃檯的變8+9101F 180.217.57.107 台灣 08/28 12:33
jeff790923: 軍公教爽這麼多年 薪資回歸正常而已102F 111.83.197.192 台灣 08/28 12:34
GOOD2: 就被洗腦啊 開口閉口18% 堪比忠黨愛國小粉103F 42.73.148.250 台灣 08/28 12:35
GOOD2: 紅
WeiMinChen: 你們的蔡ee當年也是爽領被kmt踢爆才急105F 223.139.195.181 台灣 08/28 12:35
jay16814: 公教有什麼貢獻 叫叫叫106F 185.216.74.11 美國 08/28 12:35
WeiMinChen: 忙結清107F 223.139.195.181 台灣 08/28 12:35
jeff021044: 領過18%的搞不好1/3都入土了 還在18108F 27.242.97.234 台灣 08/28 12:36
jeff021044: %
qqbaby56: 端看是否功德賴選上,端看他是否祭軍公110F 180.217.145.141 台灣 08/28 12:36
gotohikaru: 18%是落日不是消失一年支出還是上百億111F 123.204.70.61 台灣 08/28 12:36
kfwibsj: 來看看公職人員持房比例就知道了112F 111.251.10.83 台灣 08/28 12:36
qqbaby56: 教做功德113F 180.217.145.141 台灣 08/28 12:37
kfwibsj: 持有一間、兩間、兩間以上、大筆土地等114F 111.251.10.83 台灣 08/28 12:37
psy792: 你能好好活著就是軍公教的功勞還沒貢獻115F 118.232.33.29 台灣 08/28 12:40
psy792: 心真的是黑的
bruce20053: 初等考加班費比外勞還低 我再宣傳一117F 59.126.148.34 台灣 08/28 12:41
bruce20053: 次 只有傻呼呼的人會來考
mcyangtw: 軍公教薪水要*3才能反應真實收入119F 118.166.79.86 台灣 08/28 12:50
wdpone5541: 真的已經沒人要考了120F 223.137.11.60 台灣 08/28 12:51
alan3100: 白癡的要死XD 還在18%121F 118.160.73.179 台灣 08/28 12:58
fallinlove15: 其實少子化 公教沒被砍就該知足了122F 49.159.72.47 台灣 08/28 12:58
internate100: 還在18%,被政府被媒體洗腦的很嚴123F 218.173.129.91 台灣 08/28 12:59
badpat: 比軍公教慘的更多,尤其南部。124F 61.224.29.125 台灣 08/28 13:01
internate100: 重125F 218.173.129.91 台灣 08/28 13:02
jj782995: 軍公教慘喔 我看的每個退休都爽爽過126F 27.242.10.109 台灣 08/28 13:02
ZeroValue: 干,10年來光民生物資就漲超過20%好嗎127F 60.250.139.79 台灣 08/28 13:02
ZeroValue: ,政府講幹話喔
alan3100: 講幹話 不爽爽過難到你要退休還去打工嗎129F 118.160.73.179 台灣 08/28 13:03
zzzzaaaa: 今年哪一個軍公教有領到18%?連資訊都不130F 124.122.187.72 泰國 08/28 13:05
zzzzaaaa: 清楚還好意思獻醜
seuil: 有人很急喔 馬上把在職的抹成退休爽爽過132F 111.82.58.253 台灣 08/28 13:05
v86861062: 跑去房地產ㄚ133F 125.230.236.56 台灣 08/28 13:08
piggy921: 18%不只是退休老人 還都快死完了== 那些134F 42.79.66.70 台灣 08/28 13:08
piggy921: 大概都80幾了
qnonp2012: 等到沒人要做自然就會調漲了 現在還不136F 223.136.216.18 台灣 08/28 13:09
qnonp2012: 是一樣搶著進
gotohikaru: 估計還要2~30年才死完喔138F 123.204.70.61 台灣 08/28 13:10
fransiceyho: 還被砍退休金 所以錄取率越來越高139F 223.136.141.204 台灣 08/28 13:10
jeff021044: 現在是缺開少才看起來搶手好嗎140F 27.242.97.234 台灣 08/28 13:12
chungnokia: 經濟最強的141F 111.249.181.76 台灣 08/28 13:15
nick32408: 已經沒有多搶手了好嗎,錄取率愈來愈142F 42.72.39.4 台灣 08/28 13:16
nick32408: 高
nick32408: 軍公教爛的是很多沒錯啦,但繼續這樣
nick32408: 下去連猴子都請不到
nick32408: 以後各位到公家單位辦事,現在可能半
nick32408: 小時能辦好的事情以後要一個小時,如
nick32408: 果只願意用那點錢,碰到猴子大家也只
nick32408: 能摸摸鼻子
chen730419: 公職光是特休跟退休俸就屌打勞工了150F 111.243.215.197 台灣 08/28 13:24
gotohikaru: 屆時就是非正職的直接轉正啊151F 123.204.70.61 台灣 08/28 13:28
mitsurogi: 說18%的你那邊日軍撤退了沒?152F 42.79.61.254 台灣 08/28 13:28
gotohikaru: 沒工作的人面猴比想像的多啦153F 123.204.70.61 台灣 08/28 13:28
nick32408: 新進公職退休金已經改確定提撥制了好154F 42.72.39.4 台灣 08/28 13:36
nick32408: 嗎
lou: 退俸…我不用退俸三萬,能通通砍掉換成加薪156F 220.143.239.187 台灣 08/28 13:38
lou: 一萬五嗎?
lou: 三十年後的退俸,計算時間價值和通膨,連現
caumu: 票少的就該死啊159F 111.248.96.185 台灣 08/28 13:40
lou: 在薪水一半的影響力都沒有,大約只值薪資的1160F 220.143.239.187 台灣 08/28 13:40
lou: /4。
shioulanyu: 公務員看單位有很多外快能領,而且不162F 101.137.185.249 台灣 08/28 13:53
shioulanyu: 拖欠又穩定還免稅,贏過太多私人企業
hsnujuju: 洗屁 福利最好的就軍公教164F 61.227.174.169 台灣 08/28 13:54
zxc12131266: 經濟不好要不要學企業減薪放無薪假165F 223.139.209.141 台灣 08/28 14:01
aden82069: 別跟那些嘴啦!反正一堆以為現職有18%166F 42.75.28.25 台灣 08/28 14:02
zxcvvcxz: 公務人員現在都要繳稅了還在那邊免稅167F 122.116.66.98 台灣 08/28 14:03
marknm: 現在都有後台走後門約聘在爽啦,考進去的168F 61.230.17.246 台灣 08/28 14:09
marknm: 苦死
marknm: 約聘能約20年輕輕鬆鬆吧
justeat: 軍公教早就被鬥臭惹,能講話嗎?171F 42.77.115.208 台灣 08/28 14:27
ferrinatice: 台灣欺負軍公教 根本是弄死自己172F 42.72.93.217 台灣 08/28 14:35
wald5566: 小英政績173F 1.34.233.251 台灣 08/28 14:41
dogdudu: 以前嫌老闆薪水給太低可以去考公務員,174F 114.136.16.165 台灣 08/28 14:43
dogdudu: 現在是老闆嗆你不爽別做,去考一樣低薪
dogdudu: 的公務員啊。
yeangigi: === 歷史上剋扣軍餉的政權,都沒有好下177F 36.225.10.101 台灣 08/28 14:51
yeangigi: 場 ===
yeangigi: === 酒囊飯袋剋扣軍餉濫殺部屬,昨夜大
yeangigi: 軍嘩變,已將主帥砍成肉醬 ===
yeangigi: === 歷史上一堆這種事 ===
miuccina: 本來就是被党消耗的棋,很慘182F 27.53.234.242 台灣 08/28 14:56
HOLAHOJIAN: 那快離職去民間啊183F 106.64.120.94 台灣 08/28 15:12
k12551: 所以意思就是台灣經濟變好了 所以軍公教184F 1.160.17.143 台灣 08/28 15:21
k12551: 薪水看起來不怎樣
nrm: 傻子才去當公務員要幹到65186F 42.76.130.203 台灣 08/28 15:22
PBfire: 一堆人搶著考欸187F 42.73.93.121 台灣 08/28 15:32
mynewid: 阿肥今年沒上的話要轉戰國營嘻嘻188F 101.12.40.167 台灣 08/28 15:35
horb: 以前軍公教真的爽。189F 61.231.68.84 台灣 08/28 15:35
horb: 以前租房常常遇到人在美國的房東。幾乎都是
horb: 軍公教族群
mrp5186: 還在講18%記得不要投民進黨 你那邊還能192F 111.253.80.33 台灣 08/28 15:40
mrp5186: 後悔
cat5672: 党194F 118.167.248.112 台灣 08/28 15:40
ab566: 沒生產力的公務員195F 27.247.226.75 台灣 08/28 16:24
dogdudu: 還在以前,要拿科技新貴30歲退休的年代196F 114.136.16.165 台灣 08/28 16:25
dogdudu: 來比嗎?

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1372 
作者 seuil 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︿ ̄)p Moosi 說瞎!
1樓 時間: 2022-08-28 12:41:02 (台灣)
  08-28 12:41 TW
公務員做的事只會多,一直細分,但是細分出去就開始延伸一堆有的沒得,那可能事情變少,至少都會部分是這樣
2樓 時間: 2022-08-28 12:45:38 (台灣)
  08-28 12:45 TW
···
在台灣  你想要趕上被炒房灌出來的  GDP物價  你得月薪8萬以上才有可能
[圖]
3樓 時間: 2022-08-28 12:47:08 (台灣)
  08-28 12:47 TW
軍公教除非你年資卡等了,不然你每年都個固定調升底薪的吧!
4樓 時間: 2022-08-28 12:47:55 (台灣)
  08-28 12:47 TW
想複製2018把韓總叫出來比較快啦
5樓 時間: 2022-08-28 12:51:18 (台灣)
  08-28 12:51 TW
勞工才是最慘的吧....
6樓 時間: 2022-08-28 13:02:27 (台灣)
  08-28 13:02 TW
位置都不夠了還慘
7樓 時間: 2022-08-28 13:16:54 (台灣)
  08-28 13:16 TW
現在的重點是選舉
8樓 時間: 2022-08-28 13:18:20 (台灣)
  08-28 13:18 TW
軍公教警是最爽的,福利好,假多,退休爽的都是這類人好嗎
9樓 時間: 2022-08-28 13:48:05 (台灣)
  08-28 13:48 TW
軍公教除了政府調薪外,還有每年固定隨年資調薪的,列那個表是刻意提取有益自己論點的數字,沒有列全貌
10樓 時間: 2022-08-28 13:50:26 (台灣)
  08-28 13:50 TW
···
軍公教在怎樣慘
都會依年資來調薪
勞工就沒有年資了
你幹到65歲還是基本工資的一堆都事
只是中華民國某些狗官不知道
11樓 時間: 2022-08-28 14:03:28 (台灣)
  08-28 14:03 TW
我認識的軍公教都被我講摳連喔!幹一輩子薪水就那樣退休還越來越沒保障
12樓 時間: 2022-08-28 15:11:36 (台灣)
  08-28 15:11 TW
退休軍公教活越久領越多
13樓 時間: 2022-08-28 17:04:33 (台灣)
  08-28 17:04 TW
經濟成長,薪水不漲!物價高漲!勞工漲基本薪資每月50元,公務員不分大小,全部加薪4%,官僚體系,無法用選舉加以改良,總是會擴張,直至耗盡系統的能量。從年老的、退休的,從任何人手裡偷竊。尤其是從我們曾稱之為中產的那批人手裡!
14樓 時間: 2022-08-29 00:36:00 (台灣)
  08-29 00:36 TW
軍公教的所得替代率超高,這以前就說過了。繳的那些退休提撥金,根本爽繳,投資報酬率超高。
15樓 時間: 2022-08-29 05:29:41 (台灣)
+1 08-29 05:29 TW
是反串文吧,我認識的20-40歲軍公教雖累但沒一個想離職,40-60歲過的爽些領18%的仍多,
除極少數國家軍公教優於台灣,台灣軍公教各式福利薪資在全世界絕對在10名內。
所以我信你個鬼。
16樓 時間: 2022-08-29 05:46:00 (台灣)
  08-29 05:46 TW
起薪和加給就多少了?
17樓 時間: 2022-08-29 07:26:49 (台灣)
  08-29 07:26 TW
軍公教主要都靠約聘外包了
18樓 時間: 2022-08-29 09:25:23 (台灣)
  08-29 09:25 TW
從1萬到2萬成長100%,從2萬到3萬成長50%,你說哪個比較厲害?
19樓 時間: 2022-08-29 12:10:44 (台灣)
  08-29 12:10 TW
反正亢員本來就多.還他馬的一個兩個趕四點下班.都2022了.數位化讓這些人宅在家不就不用趕了嗎?我說的是真的實用便民的數位化.不是什麼垃圾數位發展部...
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇