顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 555
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-03 22:25:08
看板 Gossiping
作者 iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
標題 [新聞] 文壇大師著作《潮騷》遭中國魔改「潮＊」
時間 Sat Sep  3 20:36:22 2022

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
民視

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

吳峻光

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

文壇大師著作《潮騷》遭中國魔改「潮＊」　網傻眼：屈原也變「離＊」？

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規

文壇大師著作《潮騷》遭中國魔改「潮＊」　網傻眼：屈原也變「離＊」？
2022/09/03 15:23:13

國際中心／吳峻光報導

在現今講求言論自由的年代，中國卻還保有「文字獄」，許多當局認為太過敏感的字詞都
會被自動屏蔽。近日就有網友指稱，想在中國零售購物網站「天貓」購買日本已故小說家
三島由紀夫的著作《潮騷》，要結帳時卻發現書名變成「潮＊」，不過中國玩這套把戲也
不是新鮮事，就連「翠」字都被當成影射中國國家主席習近平身亡的禁字，審核標準令人
傻眼。


https://i.imgur.com/N9s2iHl.jpg
[圖]
日本愛情小說《潮騷》在中國購物網站變成「潮＊」。（圖／翻攝推特）

三島由紀夫身為日本戰後文學的大師，在文壇享有高度聲譽，《潮騷》即為他的代表作之
一，其意思為「潮水拍擊岸邊的波浪聲」，書中男女主角從相識到結婚的故事令人動容，
雖然過程一波三折，但最後有情人終成眷屬。《潮騷》又被稱為「最純淨無雜質的戀愛小
說」，是三島由紀夫最常被搬上大銀幕的作品，過去在日本曾五度拍成電影，女主角「初
江」還掀起命名熱潮，當時有許多女孩都叫做「初江」，可見《潮騷》對社會的高度影響
力。


對於《潮騷》變成「潮＊」的離奇事件，推特網友甚至發文用「悲報」來形容，留言區還
有人調侃，「屈原的《離騷》也要變「離＊」了嗎？」、「真是可恥」、「中國法院的判
決書裡，有很多都只敢寫辱罵國家領導人＊＊＊」。事實上，在中國關於習近平的敏感詞
，光是有紀錄的就有超過5百組，表情符號「XD」、「XDD」也不能用，外界猜測原因可能
是諧音與「習大大」有關。


5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2022903W0099
文壇大師著作《潮騷》遭中國魔改「潮＊」　網傻眼：屈原也變「離＊」？ - 民視新聞網
[圖]
國際中心／吳峻光報導在現今講求言論自由的年代，中國卻還保有「文字獄」，許多當局認為太過敏感的字詞都會被自動屏蔽。近日就有網友指稱，想在中國零售購物網站「天貓」購買日本已故小說家三島由紀夫的著作《潮騷》，要結帳時卻發現書名變成「潮＊」，不過中國玩這套把戲也不是新鮮事，就連「翠」字都被當成影射中國國家主 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，
請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.4.47 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z4qf9kt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1662208585.A.BB7.html
推 brianuser: 我以為這農場標題內文有謎底幹騙我操1F 36.236.96.61 台灣 09/03 20:37
推 domon0525: 我會想城潮吹= =2F 111.254.187.137 台灣 09/03 20:37
→ cs09312: 越改越色3F 110.26.72.60 台灣 09/03 20:38
推 shinshong: 騷 為什麼會被禁？4F 61.58.111.129 台灣 09/03 20:38
→ axzs1111 …
推 axzs1111: 這個羊*味好重5F 61.231.173.76 台灣 09/03 20:38
→ syntax123: https://i.imgur.com/w11voiG.jpg三島6F 101.9.136.232 台灣 09/03 20:38
[圖]
推 trevor5566: 搞文字獄的低能7F 42.79.229.187 台灣 09/03 20:39
推 akway: 這妹很＊8F 223.26.111.138 台灣 09/03 20:39
推 lpbrother: 為啥不能使用騷這個字？9F 180.176.66.59 台灣 09/03 20:40
推 sr0: ＊貨10F 36.227.19.75 台灣 09/03 20:40
→ lpbrother: 跟習有關係嗎？11F 180.176.66.59 台灣 09/03 20:40
推 blitz1991: 潮吹12F 118.160.0.100 台灣 09/03 20:40
→ Takhisis: 小說站早就有口口不離十、13F 114.43.80.90 台灣 09/03 20:40
→ Takhisis: 眾口口讚等等河蟹惹～
→ blitz1991: 我口了你15F 118.160.0.100 台灣 09/03 20:41
推 BLACKLIONS: 潮16F 123.241.183.100 台灣 09/03 20:41
→ lpbrother: XD 跟 XDD 也不能用？17F 180.176.66.59 台灣 09/03 20:41
推 heavensun: 我對你@#$%*  你是否&*!@# 好<>?18F 125.228.79.97 台灣 09/03 20:41
推 jakcycoco: 中國人漸漸放棄語言了嗎?19F 1.171.199.83 台灣 09/03 20:43
→ jakcycoco: 回歸原始生活 我想這才是共產價值
推 BcBc: XDD=席大大  席大大大大大大大21F 114.25.117.213 台灣 09/03 20:44
推 pf270801: 跟＊法22F 223.138.108.231 台灣 09/03 20:44
→ KCKCLIN: 柯文哲認證的高素質有效率23F 49.213.248.4 台灣 09/03 20:45
推 wjonz0102: 真*24F 218.173.33.160 台灣 09/03 20:47
推 job5786: 還好不是連書的本體都碼25F 58.115.116.160 台灣 09/03 20:48
推 LoveMakeLove: 潮hso26F 36.226.191.117 台灣 09/03 20:50
推 espresso1: ＊擾27F 101.10.12.76 台灣 09/03 20:51
推 ZenEmpty: 不可質疑偉大的黨，制度是不會錯的！28F 220.129.16.200 台灣 09/03 20:51
推 f9968106: 我還以為XD是Xi died的意思29F 118.171.140.142 台灣 09/03 20:55
→ BravoStar: 自己填字不是更糟？30F 111.71.212.11 台灣 09/03 21:01
推 g4zoco196: 潮吹31F 223.140.180.240 台灣 09/03 21:05
推 togmogo: 越禁越想買32F 49.216.40.96 台灣 09/03 21:13
推 alligator176: *想幹33F 223.140.186.140 台灣 09/03 21:14
推 tsukasa107: 綠色母狗很＊34F 114.136.42.169 台灣 09/03 21:16
推 nakayamayyt: 潮吹35F 118.161.180.179 台灣 09/03 21:25
→ Merkle: 台灣也快了 數位東廠都上線了36F 42.73.155.213 台灣 09/03 21:25
推 garcia: 支那小說我可是不看的喔37F 114.42.118.225 台灣 09/03 21:26
→ poz93: 以前看到這文 我會笑中國 現在只覺得這邊38F 124.218.92.250 台灣 09/03 22:03
→ poz93: 也快了
噓 skygray2: 潮吹啦40F 220.157.116.109 台灣 09/03 22:23

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 308　
作者 iamshana 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-09-03 22:55:25 (台灣) 
→
newcop
　 09-03 22:55 TW 
笑死
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇