※ 本文為 use2ptt.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-13 23:27:00
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 中國抗議311獻花爭議 安倍：昔未善待台灣
時間 Wed Mar 13 20:40:59 2013
這篇寫的超棒的，雖然小的日文有點拙劣，來全文翻譯一下
: 推 monster0407:安倍臉書原文 http://goo.gl/M2gLX
![[圖]](http://i.disp-tech.com/img3/fb_544471_325475644242552_549358274_n.jpg)
去年舉行的慰靈式典中，雖然台灣的代表有受邀出席，卻連名子都沒被叫到
震災發生時，台灣是超過世界上的任一個國家，
捐贈我們 200 億日圓鉅額的捐款，日本非常重要的友人。
這是傷害台灣人們的感情，無禮的對待方式。
今年我們修正了這樣的對應方式，懷著對台灣感謝的心意，請台灣 "指名獻花"。
我們對中國針對這件事而不派代表感到非常遺憾，
但我們仍希望今後仍能像這樣，以合乎禮儀的方式行事。
並對以台灣為首，給我我們非常多支援的所有國家，懷著非常多的謝意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.251.113
推 :這算是道歉了嗎1F 03/13 20:42
推 :台日友好!但釣魚台是我們的!2F 03/13 20:42
→ :沒誠意 叫麻美出來道歉3F 03/13 20:42
推 :婊到中國，很有誠意了4F 03/13 20:42
去年應該還是民主黨這個親中政黨，也不是他的錯※ 編輯: albb0920 來自: 140.113.251.113 (03/13 20:44)
推 :讚，為了這個把釣魚台給你們吧(反正也不是我們的)5F 03/13 20:43
→ :釣魚台? 不是彭佳嶼嗎6F 03/13 20:44
推 :已經兩年了..日本還記得就夠了,不過版上蛆還是會繼續叫人7F 03/13 20:44
→ :皇民吧?
→ :皇民吧?
推 :沒露出胸部9F 03/13 20:45
推 :打開D槽就要多感謝日本一次10F 03/13 20:45
推 :感謝翻譯11F 03/13 20:53
推 :推 謝謝翻譯12F 03/13 20:54
推 :我哭了~13F 03/13 21:01
推 :付出終於有代價了...這樣被當皇民也無所謂了14F 03/13 21:15
推 :被當皇民總比被當支那好太多吧!!15F 03/13 21:19
推 :推以合乎禮儀的方式行事!16F 03/13 21:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 411
回列表(←)
分享