Nelson Mandela sign language interpreter "a complete fraud& - ott板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

發佈時間：2013年12月11日

The sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial service has been accused of being a fake, who merely flapped his arms around during speeches. Here's some raw footage from the memorial so you can see for yourselves and make your own minds up.

Cara Loening, director of Sign Language Education and Development in Cape Town has said: "He's a complete fraud, he wasn't even doing anything. There was not one sign there. Nothing. He was literally flapping his arms around."

→ d9637568: 這是給正常人看的手語

發佈時間：2013年12月11日
Some believe the sign language interpreter at Nelson Mandela's Tuesday memorial was a fake. Errol Barnett reports.

【於慶中／綜合外電報導】香港傳奇搖滾樂團Beyond，1990年發行的傳世名曲《光輝歲月》副歌是這麼唱的：「今天只有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由一生經過徬徨的掙扎自信可改變未來問誰又能做到」。

這首歌是當時Beyond主唱黃家駒受到還囚禁在黑牢中的南非精神領袖曼德拉(Nelson Mandela)所創作，也成為Beyond傳唱多年的經典作品。

1990年，正走紅的Beyond曾短暫去了趟非洲肯亞，據說黃家駒就是在這段旅程中聽說了關在黑牢中的曼德拉不凡的經歷，靈感一到就寫下了這首不談小情小愛的《光輝歲月》。

根據中國《央視》製作的記錄片敘述，曼德拉在出獄多年、南非與中國建立正式外交關係後，曾有中國大使館人員播放了這首歌，並翻譯給他聽，讓曼德拉動容。

沒有了黃家駒的Beyond，仍堅持在音樂道路上吶喊；失去了曼德拉的南非，他的精神也必然繼續領導南非走向新世代。

《光輝歲月》作曲填詞 : 黃家駒

鐘聲響起歸家的信號在他生命裡彷彿帶點唏噓
黑色肌膚給他的意義是一生奉獻膚色鬥爭中

年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望

今天只有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由
一生經過徬徨的掙扎自信可改變未來問誰又能做到

可否不分膚色的界限願這土地裡不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗是因它沒有分開每種色彩

年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望

今天只有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由
一生經過徬徨的掙扎自信可改變未來問誰又能做到

發佈時間：2013年12月05日
Nelson Mandela, the first black president of South Africa credited with ending apartheid there, died in Johannesburg on Dec. 15, 2013. He was 95 years old.

Mandela was revered worldwide for leading the anti-apartheid movement and not letting his nearly three decades in prison embitter him. Charlayne Hunter-Gault takes a look back at Nelson Mandela's life and legacy.

1918 Born in the Eastern Cape

1943 Joined African National Congress

1956 Charged with high treason, but charges dropped after a four-year trial

1962 Arrested, convicted of incitement and leaving country without a passport, sentenced to five years in prison

1964 Charged with sabotage, sentenced to life

1990 Freed from prison

1993 Wins Nobel Peace Prize

1994 Elected first black president

1999 Steps down as leader

2001 Diagnosed with prostate cancer

2004 Retires from public life

2005 Announces his son has died of an HIV/Aids-related illness

曼德拉生平：我盡了自己的職責

更新時間 2013年12月5日, 格林尼治標準時間22:02

南非前總統納爾遜· 曼德拉於2013年12月5日在約翰內斯堡家中病逝，享年95歲。

曼德拉是世界上最受尊重的政治家之一，他帶領南非結束族隔離制度，走向多種族的民主制度。1993年，曼德拉被授予諾貝爾和平獎。1994年5月10日曼德拉成為南非首位黑人總統，達到他傳奇人生的高潮。

曼德拉曾被當局囚禁達27年之久，這沒有摧垮他，反而使他變得更堅強。他出獄後展示的自嘲式的幽默、活力以及對別人的寬恕讓他成為最受歡迎的政治人物之一。

鬥士和領袖

曼德拉生於1918年，父親是一位大酋長的高級助手。曼德拉經常目睹大酋長法庭審案，決心長大後要當一名律師。
曼德拉與奧立佛•坦波
曼德拉（右）與奧立佛•坦波開了南非第一家黑人律師行

1943年，曼德拉加入非洲人國民大會（簡稱非國大），先是以活動人士身份參加該組織，後來成為非國大青年團的創始人和主席。

1944年，26歲的曼德拉與伊芙琳· 梅斯結婚，兩人生了三個孩子，1957年離婚。

1952年曼德拉獲得學位後取得律師資格，與奧立佛· 坦波在約翰內斯堡開了一家律師行。兩人與非國大的其他成員一起發起了反對種族隔離政策的運動。

1956年，曼德拉與其它155名活動人士面臨叛國罪的指控，經過四年的審判，當局取消對他的指控。

1958年，曼德拉與第二任妻子溫妮結婚，她後來在要求釋放曼德拉的運動中發揮了積極作用。

1960年，在沙佩維爾鎮，南非警察向黑人示威者開槍，69人被打死，非國大被迫轉入地下。

曼德拉認為和平抗議已經不能奏效，需要調整策略。當時已是非國大副主席的曼德拉發動針對經濟的破壞活動，最終被逮捕，被判犯下蓄意破壞、賣國以及暴力陰謀等罪行。

1964年，曼德拉被判終身監禁。

曼德拉被關進開普敦桌灣的羅本島上的重刑犯監獄，與其他犯人一起在採石場幹苦力活，他成了他們中的領頭人。

1968到1969年期間，曼德拉的母親去世，他的長子也在車禍中喪生，他沒能獲准參加親人的葬禮。
曼德拉在羅本島上被囚禁18年之久，直到1982年才離開島嶼被轉送到波爾斯摩爾監獄。

儘管曼德拉長期被監禁，南非當局仍然無法抹去他在黑人心目中的地位。八十年代中，黑人城鎮發生騷亂，曼德拉的肖像貼得到處都是，甚至還出現在T恤衫上。

1980年，流亡海外的曼德拉的朋友坦波發起釋放曼德拉的國際運動，國際社會也加強了對種族隔離時期的南非政府的制裁。
重獲自由

報紙報道了曼德拉在被囚禁27年後重獲自由的消息
1990年2月11日，曼德拉在被囚禁27年後重獲自由。

世界許多國家對南非當局實施了制裁。曼德拉70歲生日的時候，倫敦的溫布利露天體育場舉行了一場音樂會，要求南非當局釋放曼德拉。

壓力最終產生效果。1990年，時任南非總統德克勒克解除對非國大的禁令，同年2月11日，曼德拉在被囚禁27年後重獲自由。

那天下午，曼德拉從監獄大門裏出來的時候，人群中爆發出「非國大」的歡呼聲，大家都朝監獄大門跑去。曼德拉走出來，從這一時刻起，他成了自由人。

1993年，曼德拉和德克勒克獲得諾貝爾和平獎；5個月後，南非舉行歷史上首次包括所有種族的選舉，曼德拉當選總統。
曼德拉麵臨嚴峻的挑戰，貧困人口的住房和貧民窟是他首先要解決的問題。

曼德拉知道解決南非問題的關鍵是黑人與白人之間的和解，他把日常的工作交給副手姆貝基，自己則專注重塑南非的國際形像。

1995年，南非橄欖球隊贏得世界冠軍，曼德拉與球隊隊員一起助興，南非的白人開始接受他。南非橄欖球隊隊長皮埃納回憶當時的情景時說：「我們在更衣室看見他。他拿起我的球衣，還穿在自己的身上。我感到很激動。那一時刻，我是永生不忘的。我們開創了歷史。」

困難重重

曼德拉靠自己的政治技巧幫助南非取得和解，但是卻無法解決南非的社會問題。黑人聚集區一貧如洗，大城市的犯罪率持續上升。
曼德拉的私人生活也遇到諸多難題。他的妻子溫妮因綁架和參與攻擊他人而被定罪，使曼德拉陷入深深的痛苦中。1992年，兩人離婚。

離婚後，曼德拉娶了莫桑比克已故總統的遺孀格拉薩為第三任妻子。

曼德拉與格拉薩

曼德拉與溫妮離婚後，娶了莫桑比克已故總統的遺孀格拉薩為第三任妻子。

1999年6月，曼德拉卸任，他參加了他的繼任人姆貝基的就職儀式。姆貝基認為，由於曼德拉，南非才避免了流血衝突。有了曼德拉，南非才得到解救。

卸任後的曼德拉在國際生活中仍十分活躍，為防治艾滋病奔走呼籲。他還參與了在剛果民主共和國、布隆迪和非洲及世界其他地區實現和平的談判。

2004年，85歲的曼德拉宣佈退出公共生活，之後幾次在公眾場合露面，大都和他發起的慈善機構「曼德拉基金會」的工作有關。

2005年，曼德拉宣佈他的兒子馬克加托死於艾滋病。這不僅在南非，而且在整個非洲大陸都引起了震動。因為在非洲，敢於公開承認直系親屬死於艾滋病的人還不多。