※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-15 18:33:09
看板 movie
作者 lovemelissa (冰雪奇緣)
標題
 [討論] 冰雪奇緣 日本鄉民評論

時間 Sat Mar 15 14:54:57 2014



昨天冰雪奇緣已經正式在日本上映
好奇看了一下日本鄉民的反應 Yahoo日本映畫滿分五分
目前滿分 5分 評分是 4.05 不過評分的人還不夠多
過幾天應該會增加不少 

摘幾條分享 3-5星都有 平衡報導 :

5星:很好的電影!回到了美女與野獸的傳統迪斯尼動畫片的氛圍,以好的意義感染人。
現在的童話,雪的女王,劇情有點無理的感覺。雖然存在沒有大問題了。
“但有時劇情有點突然的感覺’、“覺得人物轉換的地方也有些跳躍”,
但這樣的電影還是給5星 ~ ~是我觀影感受到的品質。

故事和唱歌極好,壓倒性的映像美感。獨具魅力的角色。登場人物唱歌跳舞的場面也值得
一看。景色都是漂漂亮亮的。字幕版看了,不過,如果有時間,我想再看一遍日語版去。


3星: 一個說拿奧斯卡害自己期待太高。
一個猛吐槽劇情,好長,吐槽漢斯轉變快啦,編劇殺兩姐妹父母太狠啦,
安娜被背叛立刻換男人啦等等等等。不過都是承認音樂那方面很棒 然後松隆子唱超好 !

5星: 出乎想像的觀影感受。動畫片的特別強大震憾力,看得人心臟跳動越來越快,
女王非常漂亮,音樂也是最高品質!


5星:總之在我看過的電影來說。最高品質的動畫作品。
用美好時代的迪士尼作品來對比(估計是獅子王),在cg的時代,人物刻畫依然保持著令
人不滿意的地方,有些像游戲畫面,但CG畫面也能表達了很好的場面。

本作的最大看點之一是Idina 演唱的“let it go”的場面。
那個場景的畫面和音樂制作,真是讓人感動的一幕。
安徒生童話為基礎的,最普遍的愛的主題,對於我們這個時代的日本人,
必須要去觀賞此篇作品,好好感受一遍。

當然2CH上也有幾個人說這片的劇情跟設定全部都是抄 聖鬥士星矢的 @@

至於票房方面 昨天在東京是大爆 入座率超高 不過小城市昨天表現比較普通
今天隨著口碑擴散 票房比昨天更好 小城市的入座率也提高不少


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.19.23
※ 編輯: lovemelissa     來自: 118.165.19.23        (03/15 14:58)
freiheitkino:推~~大概日本人也很好奇這部擊敗風起的動畫電影吧1F 03/15 14:57
chjimmy:日本也要開始多刷了嗎XD2F 03/15 14:58
Dawei1165:為何連外片都要知道日本人的想法...3F 03/15 15:10
bernon:唯一的缺點是無法對嘴吧4F 03/15 15:10
pttbrowser:日本上映的都原音還是日配,還是兩者各佔一半?5F 03/15 15:11
winnietslock:我很好奇跟聖鬥士星矢像在哪裡XD6F 03/15 15:14
Ganges:台灣人真的很關心日本人怎麼想7F 03/15 15:15
azzo:美國有機會破四億了8F 03/15 15:18
azzo:其他地方再拼拼看,有機會衝11億
katoai:回樓上 應該是指像聖鬥士星矢的北歐篇10F 03/15 15:20
lovemelissa:日本上映是配音多一點點 但是票房是配音比英文2-3倍11F 03/15 15:22
yuku9:拜託11億!!!能12億更好!!12F 03/15 15:24
keymaker:是走火入魔了嗎 關心到日本去13F 03/15 15:25
keymaker:冰雪奇緣 XX鄉民的看法 ...開個系列文好了
azzo:因為,日本票房攸關能否破影史動畫第一的票房15F 03/15 15:27
azzo:當然會關心日本票房
lovemelissa:這裡是台灣電影板專用 ?為啥外片不能知道日文想法17F 03/15 15:28
azzo:當然個人認為若有11億,也應是頂了,12億是不太可能啦18F 03/15 15:29
lovemelissa:前面KANO不就討論日人想法 照這樣說 日人怎樣想又如何19F 03/15 15:29
keymaker:ㄜ...因為題材和日本有關又是臺灣人拍得20F 03/15 15:31
lovemelissa:那又如何? 這裡板名是Taiwanese-movie?21F 03/15 15:31
keymaker:算了...沒事...22F 03/15 15:32
lovemelissa:那我也可以說Frozen是動畫 日本是動畫大國 ~~23F 03/15 15:32
keymaker:您開心就好24F 03/15 15:32
HOTBIRD:紅的好噁心25F 03/15 15:33
lovemelissa:我貼文標題就寫啦 又不是騙您進來看評論 認為不妥26F 03/15 15:33
lovemelissa:可以請板主刪文
keymaker:尊重您發言的權力 純粹表達看法28F 03/15 15:36
bineapple:說真的沒必要在意日本人怎麼想 不然以後每個電影都轉個29F 03/15 15:36
lovemelissa:MOJO上論壇 一堆外國人在討論各片在各國表現...30F 03/15 15:37
bineapple:豆瓣評論就能洗一大堆文章了31F 03/15 15:37
lovemelissa:不全都是"走火入魔" 我也只是表達我個人意見 ~32F 03/15 15:37
whj0530:33F 03/15 15:38
Dawei1165:尊重你關心別人的想法囉34F 03/15 15:38
HOTBIRD:我也好奇別人對這片看法阿 哪裡有問題?35F 03/15 15:41
lovemelissa:我也尊重噓我的人的想法 純粹就事論事 各抒己見36F 03/15 15:43
bluemei:我好奇怎麼會和聖鬥士扯上關係....37F 03/15 15:43
HOTBIRD:原po是怎麼翻譯的阿?38F 03/15 15:44
anivia0428:感謝 一直想知道日本賣的怎樣39F 03/15 15:45
vvvvvvvvvvv:推一個,感謝翻譯,因為喜歡冰雪所以關注是否能破紀錄40F 03/15 15:46
lovemelissa:不是我翻的 問別人的 就一群同好..41F 03/15 15:47
lovemelissa:我負責翻譯英文評論 他們負責日文 一起交流分享..
blue0622:希望日本能夠大賣然後冰雪能破紀錄~43F 03/15 15:49
playingx4:希望冰雪能破10億!!44F 03/15 15:51
bineapple:冰雪已經破10億了45F 03/15 15:51
vvvvvvvvvvv:冰雪已經破10億了...46F 03/15 15:52
hollo:不想關心別人想法的人上ptt管別人討論啥 好深奧喔47F 03/15 15:52
smileray:虛的人不要近來看不就好了= =48F 03/15 15:55
playingx4:Sorry..在下消息太不靈通了..orz49F 03/15 15:56
sanji6311:風起比冰雪好看50F 03/15 15:57
lovemelissa:現在已經10.1億了 ...51F 03/15 15:58
vvvvvvvvvvv:好奇日本人會怎麼看待在奧斯卡打敗風起的Frozen...52F 03/15 16:00
lovemelissa:有一個給5星的 說風起輸給冰雪不冤枉..音樂畫片太棒53F 03/15 16:03
lovemelissa:他們幾乎都對松隆子的演唱大為讚賞 ...
azzo:現在的票房重點是55F 03/15 16:05
smileray:害我想看松隆子唱了XD56F 03/15 16:05
azzo:日本只要開出5000萬美金,就破第一名了57F 03/15 16:05
a5178934:冰雪在日本應該很容易第一吧 XD58F 03/15 16:07
vvvvvvvvvvv:5000萬美對日本來說到底容不容易啊...59F 03/15 16:08
azzo:是影史動畫第一60F 03/15 16:08
lovemelissa:本週日本兩強就是冰雪跟哆拉A夢 冰雪賣的比較好...61F 03/15 16:09
keeperess:如果以歷屆迪士尼動畫全球票房去類推日本票房,那是會破62F 03/15 16:09
lovemelissa:說真的 以冰雪的開畫成積 根據經驗 最後會破7000萬鎂63F 03/15 16:11
lovemelissa:但是日本是超長線市場 完全看口碑跟後勁...
lovemelissa:神隱少女首週開畫成積連前10名都不到 最後變成第一..
lovemelissa:神隱少女10億日元開畫 最後300億 30倍神之後勁 @@
talan:哆拉A夢比較早上映67F 03/15 16:14
chjimmy:這部片的後勁很猛 當下或許沒感覺 但會慢慢發酵68F 03/15 16:14
lovemelissa:對 可是冰雪昨天進場人數 比上週多拉a夢還多人 XD69F 03/15 16:15
vvvvvvvvvvv:希望大賣 但說冰雪抄襲聖鬥士的言論 不知會不會影響..70F 03/15 16:15
lovemelissa:那只有兩三個2ch上的人在講 大眾根本不管這個...71F 03/15 16:18
jds2518:我也很好奇外國人的想法72F 03/15 16:21
HOTBIRD:3000萬應是一般 4000萬就表示算熱潮 5000萬以上就算大賣73F 03/15 16:21
keeperess:樂佩全球5.9e(日本25.6e羊) 破壞王全球4.7e(日本30e羊)74F 03/15 16:26
jaysuzuki:要準備幹掉玩具3了75F 03/15 16:29
minoru04:我比較關心日本BD會賣幾片  收藏指標76F 03/15 16:29
lovemelissa:mojo上那一票老外(各國都有) 也都在關注冰雪日本票房77F 03/15 16:29
lastpost:為啥在電影板不能關心最賣座動畫片的票房?78F 03/15 16:31
lovemelissa:美國BD預購倒是已經破500萬片了..還在增加79F 03/15 16:32
genesys570:如果是其他國家的評論那些人應該就不會噓了吧~80F 03/15 16:32
Keyblade:家裡沒有BD播放器真是太哀傷了!!81F 03/15 16:35
HOTBIRD:5000萬鎂 約50.7億日圓 快破吧82F 03/15 16:37
playingx4:等日版BD開賣..跟港版鐵盒交互無限刷XDDD83F 03/15 16:37
jentutu:魔髮奇緣在日本上映剛好遇到大地震,不然絕對不只這樣84F 03/15 16:38
lovemelissa:柯南劇場版4月下旬才上 ...85F 03/15 16:38
minoru04:怪獸大學和魔髮日版BD好像都15-20萬 破壞王好像不到10萬86F 03/15 16:48
raysilence:身為最後一個上映的票房區  能不能破紀錄就看日本了87F 03/15 16:53
jonathanchan:推!冰雪+1,因為喜歡所以才關注88F 03/15 17:09
smileray:有看的電影都會注意影評~89F 03/15 17:15
tsf0613:冰雪迷推90F 03/15 17:20
yshii:推 冰雪加油!91F 03/15 17:21
puring0815:原來電影版只能討論....唉不多說了,冰雪加油!!92F 03/15 17:23
ivan609:冰雪衝啊 希望能贏TOY393F 03/15 17:31
carotyao:推 又有人被傷害感情到走火入魔了XD94F 03/15 17:36
cutsang:冰雪加油95F 03/15 17:40
s6210603:應該或許能成為日本2014年度冠軍(?96F 03/15 17:48
darkemeth:上面那個亂噓一通是尊重個什麼鬼XD 你老師這樣教你尊重?97F 03/15 17:56
s6210603:YAHOO的分數 各評價 都比風起好 應該能超越98F 03/15 17:58
mmoonn:也想知道日本情況~~~最後一站了99F 03/15 18:13
Kcarpenter:吉普利不是沒到70億就會被酸大失敗嗎www.100F 03/15 18:29

--
※ 看板: ott 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1659 
( ̄︶ ̄)b tung850310 說讚!
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇