※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-10 15:07:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 天才自學生！學測進不了清大 大一拿全年
時間 Mon Oct 10 12:49:08 2016
聯合報http://udn.com/news/story/6885/2014108
天才自學生！學測進不了清大 大一拿全年級第一 | 文教 | 聯合新聞網
![[圖]]()
「指考、學測比速度和記憶，對思考型的我很不利」。從小學二年級直到高中三年，都在家自學的清大物理系大二生凃毅庭，去年靠著「... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=http://uc.udn.com.tw/photo/2016/10/10/realtime/2698559.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
清大物理系大二生凃毅庭，未來計畫走物理學術研究量子光學。記者鄭語謙／攝影
「指考、學測比速度和記憶，對思考型的我很不利」。從小學二年級直到高中三年，都在
家自學的清大物理系大二生凃毅庭，去年靠著「拾穗計畫」進入清大，對國文和社會可說
有閱讀障礙的他，卻愛沉溺在數學、物理世界中，中學就自己研讀完高年級的力學、電磁
學。
家自學的清大物理系大二生凃毅庭，去年靠著「拾穗計畫」進入清大，對國文和社會可說
有閱讀障礙的他，卻愛沉溺在數學、物理世界中，中學就自己研讀完高年級的力學、電磁
學。
他說，若是靠著一般需要通才的學測指考，他根本進不了清大。然而進入清大第一年，他
就拿到全年級第一名。
凃毅庭從小就在家自學，在大學物理系任教的媽媽，早早看出凃毅庭對於自然科學的興趣
和與眾不同，因此把他帶在身邊，做各種的科學實驗，看遊戲互動為主的數學書，讓他不
必「死板板」的學習。
和與眾不同，因此把他帶在身邊，做各種的科學實驗，看遊戲互動為主的數學書，讓他不
必「死板板」的學習。
跟一般喜歡打鬧玩耍的同齡學生很「與眾不同」，凃毅庭說起話來就能感受像「火星人」
一樣，不善表達，也不適應學校的制式課程；雖然家裡從來沒有電視，最大的興趣和休閒
娛樂就是沉浸在物理世界。
一樣，不善表達，也不適應學校的制式課程；雖然家裡從來沒有電視，最大的興趣和休閒
娛樂就是沉浸在物理世界。
他說，有次出門玩，拿著保溫箱，卻忘記放入冰塊，他就在思考若是放入冰飲料，會讓物
品融化得更快還是更慢呢？「光是想這個問題，就想到出神。」而這個問題叫做「比熱」
。
品融化得更快還是更慢呢？「光是想這個問題，就想到出神。」而這個問題叫做「比熱」
。
凃毅庭說，自學和正規教育最大的差別在「自學不必被進度追著跑，有大量時間可以專注
在一件事情上，一般教育卻做不到」。但上了清大之後，有同學可以討論問題、教學相長
，他也學到很多，大一下學期，就拿到全年級第一名。
在一件事情上，一般教育卻做不到」。但上了清大之後，有同學可以討論問題、教學相長
，他也學到很多，大一下學期，就拿到全年級第一名。
他直言，不是所有人都適合以考試方式入學，目前的考試方式都有標準答案和應答的技巧
，他則是屬於慢慢思考型，他自認自己若是靠著一般管道升學，可能就無法進入頂大念書
。
，他則是屬於慢慢思考型，他自認自己若是靠著一般管道升學，可能就無法進入頂大念書
。
另一位同樣也是拾穗計畫入學的宋俐瑩，現在是清大外語系大二，她說，從小媽媽就會念
英文故事給她聽，連看迪士尼動畫，都切換成英文字幕，國中開始，各項英語檢定都拿到
近乎滿分，但學校每次學測模擬考成績約在60級分左右，中文比較不好的她，難靠一般管
道進入清大外語學院。
英文故事給她聽，連看迪士尼動畫，都切換成英文字幕，國中開始，各項英語檢定都拿到
近乎滿分，但學校每次學測模擬考成績約在60級分左右，中文比較不好的她，難靠一般管
道進入清大外語學院。
「用英文思考對我來說比中文簡單」，宋俐瑩說，自己很早就習慣英語環境，上大學遇到
中文相關的通識課，反而讓她很頭痛。她計畫大三到荷蘭交換，未來希望當一名編輯或是
翻譯，發揮所長。
中文相關的通識課，反而讓她很頭痛。她計畫大三到荷蘭交換，未來希望當一名編輯或是
翻譯，發揮所長。
備註:
當年在某知名國立大學就學時，我那共同指導的物理系教授，他小孩甄試上該校物理系
嗯.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.115.204
※ 文章代碼(AID): #1N-nt9HI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476074953.A.452.html
噓 : 你好，我媽媽是1F 10/10 12:49
→ : 喔2F 10/10 12:49
推 : 還不是靠媽媽補習3F 10/10 12:50
推 : 早該恢復聯考了4F 10/10 12:50
→ : 宅5F 10/10 12:50
噓 : 後面 幹6F 10/10 12:50
→ : 這跟天才沒什麼關係吧7F 10/10 12:50
推 : 清大只能放這種業配文自瀆囉！可恥8F 10/10 12:51
→ : 沒有人靠 再天才也是等著被當庸才啦~9F 10/10 12:51
推 : 中文比較不好,是因為自小就沒給她多的中文環境吧10F 10/10 12:51
→ : 幹 不用考也穩上啊11F 10/10 12:51
→ : .....12F 10/10 12:51
推 : 搞到小孩英文比中文好 這樣很驕傲?13F 10/10 12:51
→ : 父母是農夫再來說嘴14F 10/10 12:51
→ : 從全美幼兒園開始15F 10/10 12:51
→ : 成天在聯合重工交相賊16F 10/10 12:51
→ : 幹 60級分 我讓一科 都跟你同分17F 10/10 12:51
推 : 清大連我這種廢物都考的上了18F 10/10 12:51
→ : 人家就天生的19F 10/10 12:51
噓 : 考古題好方便20F 10/10 12:51
推 : 這有什麼好酸的@@21F 10/10 12:51
→ : 學店就是學店22F 10/10 12:52
推 : 有錢人家的小孩什麼都比較行23F 10/10 12:52
推 : 自學? 媽媽不就老師24F 10/10 12:52
噓 : 靠爸靠媽的年代25F 10/10 12:52
→ : 這叫學店 你媽的考不上的不都要去死了26F 10/10 12:52
噓 : 學店27F 10/10 12:52
推 : 在這個國家 中文也可以不好 真不簡單28F 10/10 12:52
→ : "用英文思考對我來說比中文簡單"當翻譯? 英翻英嗎?29F 10/10 12:52
推 : 宋俐瑩那個例子根本本末倒置 中文不好是怎樣 根本不值鼓勵30F 10/10 12:53
推 : 這種交女朋友失戀應該就會把人宰了31F 10/10 12:53
→ : 中文程度差 翻出來的能看嗎?32F 10/10 12:53
→ gogobar …
噓 : 清大已經淪為學店了34F 10/10 12:53
噓 : 才60也可以讀清大.....清大現在都收阿貓阿狗了?35F 10/10 12:53
噓 : 等於從小就有英文+物理家教了 自學個屁36F 10/10 12:53
噓 : 第二個快笑死，中文不好要當翻譯？37F 10/10 12:54
噓 : 清大撿角計畫38F 10/10 12:54
噓 : 可憐 沒朋友39F 10/10 12:55
推 : 這種程度去大葉一學期可能就被二一40F 10/10 12:55
推 : 媽媽就是老師啊41F 10/10 12:55
→ : 姦爾娘 還要買新聞 他媽國立學店42F 10/10 12:55
→ : 這也是需要思考的地方，錄取分數一定要均衡嗎？43F 10/10 12:55
噓 : 只會英文有屁用喔 會英文的人滿山滿谷缺你一個? ㄏㄏ44F 10/10 12:56
噓 : ccr 出國被洋屌肏45F 10/10 12:56
噓 :46F 10/10 12:56
噓 : 小青大47F 10/10 12:57
推 : 英文好比中文好有用阿 中文好有個屁用?48F 10/10 12:57
推 : 60讀清大不就剛好49F 10/10 12:57
噓 : 唸外文系出國被洋屌幹爽爽 插好插滿50F 10/10 12:58
推 : 小二到高三都在家自學，好奇他的社交能力ok嗎？51F 10/10 12:58
→ : 同校不忍噓 但也不予置評52F 10/10 12:58
推 : 一堆魯蛇在這邊噓 超好笑 人家就第一名啊 屌打指考生53F 10/10 12:59
→ : 不好意思 60級分大概只能去地名大學最好到中字輩冷54F 10/10 13:00
推 : 搞到英文比中文好...55F 10/10 13:00
→ : 門科系...56F 10/10 13:00
噓 : 第一個我沒意見 第二個是怎樣？？57F 10/10 13:00
推 : 難怪文組選的上總統58F 10/10 13:00
推 : 大一能修的專業課程很少吧!59F 10/10 13:01
推 : 翻譯的話 中文跟原文都要好吧？61F 10/10 13:01
噓 : 你好 我的中文不太行 可以跟我說英文嗎？62F 10/10 13:01
噓 : 我媽在清大教書ㄎㄎ63F 10/10 13:01
→ : 幹你娘！你台灣人，懂？64F 10/10 13:02
推 : 為什麼要噓？真的有人不適合制式教育那套啊65F 10/10 13:02
噓 : 在學店拿第一有很難嗎？66F 10/10 13:03
噓 : 清大：林北就是要搞階級複製，怎麼可以改回聯考67F 10/10 13:03
噓 : 噓第二個也能寫成新聞.....68F 10/10 13:03
噓 : 全部學生用全力考試時你比不過,人家考上放鬆在校園三69F 10/10 13:04
→ : 第一個感同身受 我記憶力跟解題速度也不好70F 10/10 13:04
推 : 畫重點正確71F 10/10 13:04
→ : 學分時,你贏你系裡的幾次期中期末考,就想自稱是天才72F 10/10 13:04
推 : 基本上 大學的課程是比較難 而且大學的課程也比較值得認73F 10/10 13:05
→ : 走後門上來的,還沾沾自喜74F 10/10 13:05
→ : 真去學 所以清大第一名 絕對比甚麼指考榜首值得被稱作天75F 10/10 13:06
推 : 笑死了 英文比中文好 這也叫語言天才?76F 10/10 13:06
→ : 才77F 10/10 13:06
→ : 不過就是個會中文的外國人罷了78F 10/10 13:06
推 : 才大一是難個屁79F 10/10 13:07
→ : 指考榜首早就在台大醫科台大電機了,你清大第一名自稱80F 10/10 13:07
→ : 多元入學豪棒阿~~81F 10/10 13:07
→ : 天才,先去跟大葉第一名比過再來吧82F 10/10 13:07
→ : 思考慢 記憶差 就蠢了 靠自己努力就是了 硬要自稱天才83F 10/10 13:08
→ : 大一物理系跟本沒有專業科目啊 都是普物普化微積分84F 10/10 13:08
→ : 60級分的天才 60級分以前連中字輩都沒有85F 10/10 13:08
推 : 能在物理系拿系排ㄧ也是有實力 唸物理系可不簡單86F 10/10 13:08
→ : 中文不好被教授罵 數理不好李家同罵 平均都好兩方一起罵87F 10/10 13:08
噓 : 當翻譯有那麼簡單喔 只要精通英文？ 笑了88F 10/10 13:08
→ : 標題是在寫三小89F 10/10 13:09
噓 : 又不是上中原90F 10/10 13:09
→ : 不就環境比較好而已嗎91F 10/10 13:09
→ : 英文....... 意義不明92F 10/10 13:09
→ : 請把論語翻成英文版 謝謝93F 10/10 13:09
推 : 中文比英文不好，搞不好是學測國文14級分，英文15級分阿94F 10/10 13:09
推 : 真好，我也希望我爸媽都教授，可惜他們只有國中畢業95F 10/10 13:10
→ : 翻譯也是要有點文學底子的啊 直接翻譯機翻還比較快96F 10/10 13:10
→ : ABC：跟我從小在美國長大 最後回來台灣學中文 差不多等級97F 10/10 13:10
噓 : 只精通英文的翻譯通常很難下口，多半也只能翻譯通俗作品98F 10/10 13:11
→ : 清大包括山上文組都愛玩推甄面試 各種內定~~99F 10/10 13:11
→ : ，對知識提升與普及幫助不大。100F 10/10 13:11
→ : 然後指考超少名額 搞得好像整間學校科系都很屌101F 10/10 13:11
推 : 專業宅男 物理系媽媽 上榜保證102F 10/10 13:11
→ : 完全在洗分數 洗排名的學店 糞校一間103F 10/10 13:11
→ : 中文英文想幹嘛? 出來領22K ?104F 10/10 13:12
→ : 廢物105F 10/10 13:12
→ : 要是恢復聯考 一堆人就要跟勝文公子一樣吃屎了 好爽106F 10/10 13:12
→ : 台灣不能多元入學就是面試開場白全都是我爸媽是.....107F 10/10 13:13
噓 : 說個笑話，中文差的語文天才108F 10/10 13:13
推 : 對國文有障礙? 所以是靠英語嗎?109F 10/10 13:13
推 : 恭喜第一位生對家庭沒被當問題兒童110F 10/10 13:14
→ : 英文比中文好是高級的象徵啊 反過來就是GG人生囉111F 10/10 13:14
→ : 小聲說要當翻譯中文不能太差112F 10/10 13:15
→ : 不一定吧? 洪蘭也是翻爽爽啊 大概只有ptt罵他吧?113F 10/10 13:15
噓 : 翻譯就是要兩種語言都熟，只會英文不會中文是要翻什麼114F 10/10 13:16
推 : 洪蘭不是示範了嗎? 只是翻到出版商可以退而已 還不繼續翻?115F 10/10 13:18
→ : 在大學物理系任教的媽媽..........嗯............116F 10/10 13:20
推 : 把小孩放在一個只有xx的環境長大也不見得不好117F 10/10 13:21
噓 : 在大學物理系任教的媽媽!!118F 10/10 13:21
→ : 雖然可能應用會弱一點 不過很多地方要的就是專才119F 10/10 13:22
噓 : 拾穗計畫就是開後門計畫吧？120F 10/10 13:25
→ : 這個跟台灣體育很像啊 都是父母當教練 子弟多天才不是嗎?121F 10/10 13:25
→ : 以前有真假資優 以後就會有真假專才啦 這是偉大的民族性啊
→ : 以前有真假資優 以後就會有真假專才啦 這是偉大的民族性啊
推 : 推「中文差的語文天才」XDDDD123F 10/10 13:26
推 : 不懂在噓什麼...噓他這條魚不用跟我們一樣學爬樹，反而很124F 10/10 13:27
→ : 幸運剛好媽媽有能力教他游泳嗎？
→ : 幸運剛好媽媽有能力教他游泳嗎？
推 : 好多酸酸126F 10/10 13:28
→ : 考試第一名也能說是天才喔...等到他有研究出什麼東西再說127F 10/10 13:29
推 : 覺醒糞青崩潰惹 哈哈128F 10/10 13:29
推 : 覺到最後去當編輯 幫QQ129F 10/10 13:30
推 : 推天才 反觀八卦板130F 10/10 13:30
噓 : 原來是後門計畫啊，我還以為是拾穗計畫呢131F 10/10 13:30
推 : 說文組選上總統的132F 10/10 13:31
→ : 法律系屌打三類一堆垃圾科系 懂嗎？
→ : 法律系屌打三類一堆垃圾科系 懂嗎？
噓 : 你好 我媽媽是134F 10/10 13:32
→ : 二三類一堆份系好意思說自己理組ㄛ??135F 10/10 13:32
→ : 好慘 念個書也要被一堆智能比自己差的人酸136F 10/10 13:33
噓 : 這種文章都算吹捧類型137F 10/10 13:33
→ : 那現在是把努力考進去的當白痴嗎
→ : 真的是天才早去國外了還在這跟你廢話，就是靠關係進
→ : 那現在是把努力考進去的當白痴嗎
→ : 真的是天才早去國外了還在這跟你廢話，就是靠關係進
噓 : 你好我媽媽是140F 10/10 13:35
推 : 一個正例一個反例 這算不錯的新聞了141F 10/10 13:35
→ : 來，管他第幾名142F 10/10 13:35
→ : 第二例我不懂欸 直接出國就好啦 她家又不重視中文143F 10/10 13:35
→ : 最好是學測多難啦，有障礙連基礎都不會來讀幹嘛144F 10/10 13:35
推 : 真的不知在噓啥 人家也是真的有實力阿 願意讀145F 10/10 13:35
推 : 突然想到英文小魔女 鮑佳欣146F 10/10 13:36
→ : 由障礙怎摸可能看文章，原文書，就是單純這幾顆不強147F 10/10 13:36
→ : 進不了清大
→ : 進不了清大
→ : 有閱讀障礙 不代表數理不行149F 10/10 13:36
推 : 整天酸文組的八成是一堆ㄎ大生 嫉妒台政法商的學生吧150F 10/10 13:37
→ : 至於文學院社會學院我就不說惹 那真的ㄎㄎ
→ : 跟ㄎ大一樣ㄎㄎ
→ : 至於文學院社會學院我就不說惹 那真的ㄎㄎ
→ : 跟ㄎ大一樣ㄎㄎ
→ : 單純英文很強也能拿出來報 學校缺學生?153F 10/10 13:37
推 : 中文不好肯定沒上過八卦版！154F 10/10 13:38
噓 : 外語系只會英文可是中文不好XDDD155F 10/10 13:38
推 : $$$$$156F 10/10 13:38
推 : 英文系最後大概都留在國外工作了157F 10/10 13:38
推 : 這不算天才是適得其所吧158F 10/10 13:38
噓 : 大一書卷也敢講，從頭到尾書卷再來吧這種吹捧新聞159F 10/10 13:39
→ : 爽滾160F 10/10 13:39
→ : 省省吧靠關係就承認161F 10/10 13:39
噓 : 第一個蠻強的沒什麼差 但第二個是三小162F 10/10 13:40
→ : 英文那個一堆歸國考的都爆強 沒必要特地報163F 10/10 13:40
噓 : 阿媽媽是教授有什麼好講的164F 10/10 13:40
噓 : 第一個我認同，有些人就該這樣教，第二個是怎樣?165F 10/10 13:40
噓 : 屁話 清大物理學測63級分就可以上了 天才？166F 10/10 13:40
推 : 垃圾魯蛇鄉民又在秀下限囉167F 10/10 13:41
推 : 台灣教育制度本來就有問題 沒全能進不了台清交168F 10/10 13:41
→ : 第二個該做的是出國念書，而不是在台灣念外語系吧169F 10/10 13:41
→ : 天才不需要考學測考到75吧? 真的75大概也不會留清大物理吧?170F 10/10 13:41
噓 : 中文不行想當編輯翻譯？我笑了171F 10/10 13:41
噓 : 這業配有失清大水準172F 10/10 13:44
推 : 散發出邊緣味173F 10/10 13:45
推 : 真的天才應該上台大吧174F 10/10 13:46
推 : 中文都說不好當甚麼鬼翻譯, 笑死175F 10/10 13:47
推 : 說天才就太誇大了 ，112的人敢說自己是天才也不多拉!176F 10/10 13:51
→ : 那是因為有118在啊 114離太遠了 不知道天大地大的存在177F 10/10 13:52
噓 : 在台灣長大，然後中文比英文差?178F 10/10 13:52
推 : 大概又想研究所甄試 老媽是系上教授 升大學都能不避嫌 期179F 10/10 13:53
→ : 中末考高分有何難
→ : 中末考高分有何難
噓 : 清大第一去大業大概 第一學期就崩潰休學 怪物太多181F 10/10 13:54
→ : 第二個真的不行...182F 10/10 13:54
噓 : 有教授老母才清大很廢吧183F 10/10 13:54
噓 : 那個中文不好的要當翻譯???184F 10/10 13:56
推 : 酸酸噴汁185F 10/10 13:56
→ : 文組科目真的沒屁用 誤人前途186F 10/10 13:56
→ : 進來給罩後考古題命中率高好棒棒187F 10/10 13:57
推 : 看到一堆嗆清大第一,怎不看看自己什麼咖 …188F 10/10 13:57
推 : 文組真的蠻廢的 ㄎㄎ 不要再幻想惹 ㄎㄎ189F 10/10 13:57
→ : 之前系上一個臭屁的學弟 爸爸是系上教授 大學讀台灣40190F 10/10 13:58
→ : 大左右 碩班前三大.你就知道甄試有多搞笑
→ : 大左右 碩班前三大.你就知道甄試有多搞笑
噓 : 不要以後有社會障礙傷害別人就好192F 10/10 14:00
推 : 大一拿第一名根本超容易 因為大家都在玩 稍微認真一點193F 10/10 14:03
→ : 就第一了 重點是後面持續第一 那才比較厲害
→ : 就第一了 重點是後面持續第一 那才比較厲害
噓 : 後者那個是什麼爛例子195F 10/10 14:05
推 : 等第一名轉系了 再拿不就更簡單嗎? 當然熱門系不能用這招 QQ196F 10/10 14:06
→ : 所以智力測驗幾分？197F 10/10 14:13
推 : 不知道噓的在想什麼 在他考清大前我每天都看他在認真讀原198F 10/10 14:14
→ : 文書跟請教老師問題
→ : 文書跟請教老師問題
噓 : 幹妳媽 當初我66分連門檻都進不去 殺小計劃200F 10/10 14:16
→ : 而且媽媽還是大學教授 我媽只是家庭主婦 幹這怎麼比
→ : 而且媽媽還是大學教授 我媽只是家庭主婦 幹這怎麼比
噓 : 只看到兩個靠媽的死邊緣人202F 10/10 14:18
推 : 樓上認識他們？沒媽靠就滾出鍵盤世界多念書吧203F 10/10 14:21
→ : 我媽是…204F 10/10 14:21
推 : 喔 林杯現在洗上研所不用讀書惹205F 10/10 14:23
→ : 上色上得不錯206F 10/10 14:24
噓 : 就中文有障礙了還要當翻譯?207F 10/10 14:24
推 : 阿就靠媽啊。等真的自己看懂在說208F 10/10 14:25
推 : 某p有媽靠真好 60分還能進清大物理 嗚嗚209F 10/10 14:25
→ : 中華民國的百年教育不容懷疑..210F 10/10 14:26
推 : 更慘的是 沒媽靠還不能上來鍵盤世界悲憤 嗚嗚211F 10/10 14:27
推 : 我媽家庭主婦從沒過問課業 我也114物理畢業 別在悲糞212F 10/10 14:28
→ : 好了 還酸人家邊緣人 笑死
→ : 嗎
→ : 好了 還酸人家邊緣人 笑死
→ : 嗎
噓 : 所以你跟原po說的邊緣人有什麼關係215F 10/10 14:30
→ : 不然你幹嘛護航 誰不是一路k原文書上來的？ 就只有他
→ : 比較特別嗎 60級分？
→ : 不然你幹嘛護航 誰不是一路k原文書上來的？ 就只有他
→ : 比較特別嗎 60級分？
推 : 你能悲糞 我就不能護航？腦羞XD? 那你試試再考一次60218F 10/10 14:35
→ : 級分用此計劃申請一次阿 請清大還你一個公道^^
→ : 人家就是特別阿 60級還不是卷，是考超過60級還沒拿卷
→ : 卷在該喔XDD
推 : 還拖你媽是家庭主婦下水XDDD
→ : 級分用此計劃申請一次阿 請清大還你一個公道^^
→ : 人家就是特別阿 60級還不是卷，是考超過60級還沒拿卷
→ : 卷在該喔XDD
推 : 還拖你媽是家庭主婦下水XDDD
→ : 用中文思考太難？好吧那去英文國家吧～～～這樣？223F 10/10 14:40
→ : 天才去哪裡都天才唷～快去美國吧～看看天才？
→ : 從小媽媽就念英文故事？美國媽媽會從小念中文故事嘛?
→ : 天才去哪裡都天才唷～快去美國吧～看看天才？
→ : 從小媽媽就念英文故事？美國媽媽會從小念中文故事嘛?
推 : 不過就是另類積優生加上BG強大 記者是沒新聞報了嗎？226F 10/10 14:41
→ : 試問那個媽媽為啥不講中文一定要講英文呢？227F 10/10 14:42
→ : 英語檢定滿分叫天才？那外國人英文檢定很差算？
→ : 中文不好還當翻譯？中文翻譯外文？把外文翻譯中文
→ : 英語檢定滿分叫天才？那外國人英文檢定很差算？
→ : 中文不好還當翻譯？中文翻譯外文？把外文翻譯中文
噓 : 跩屁跩 = =230F 10/10 14:44
推 : 很好奇 原文書他怎念的231F 10/10 14:47
噓 : 第一個靠媽就算了 第二個到底是沙小232F 10/10 14:47
噓 : 中文都不好了，是要當三小翻譯233F 10/10 14:50
噓 : 學測自然考的記憶題已經很少了好嗎 更何況那些基礎本來234F 10/10 14:53
→ : 就是要背的 講的好像考學測的都是白痴
→ : 就是要背的 講的好像考學測的都是白痴
噓 : 其實我不是悲憤欸 我是反諷 為啥踏可以以特殊的管道236F 10/10 14:53
→ : 不是以正規的管道入學 而且清大物理我沒興趣欸 拍謝哦
→ : 不是以正規的管道入學 而且清大物理我沒興趣欸 拍謝哦
噓 : 第二個=_=238F 10/10 14:54
推 : 這也叫特殊管道喔 他有規定你爸媽是誰才能申請？239F 10/10 14:55
→ : 反觀新竹實中才限制你媽爸要有人是竹科星人或清交教授
→ : 才能申請 而且開放的名額比例還不少
→ : 反觀新竹實中才限制你媽爸要有人是竹科星人或清交教授
→ : 才能申請 而且開放的名額比例還不少
→ : 還好有這種家庭..若不是.可能就去工作了..差很大242F 10/10 14:59
推 : 恩...這兩個學生做錯了甚麼呢 需要被這樣檢視243F 10/10 14:59
噓 : 中文不好想當翻譯和編輯？？ 你不知道翻譯很吃中文底子嗎？244F 10/10 15:00
→ : o大我也不懂XDDDD 八卦板的常態吧 哈哈哈245F 10/10 15:01
--
8樓 時間: 2016-10-10 17:02:39 (台灣)
→
+1
10-10 17:02 TW
想當翻譯，那她中文不太行，要當翻譯不是只有會英文就行耶 要看非常非常多的書，以及了解非常非常多的在地化用語，自己都說中文思考不行了 以為翻譯只要英文嗎？ 我怎麼覺得現在的人都覺得只要會英文就好了？？？
9樓 時間: 2016-10-10 17:08:14 (台灣)
→
+1
10-10 17:08 TW
第一個不論她母親是什麼人，我認同他不同凡響的地方，但第二個真的不予置評，這裡是台灣，妳跟我說妳把自己搞得英文比中文好之後還想當編輯翻譯頗呵就是
13樓 時間: 2016-10-18 02:56:08 (台灣)
→
10-18 02:56 TW
我只想問 那之前考贏他的 上了大學都嫩掉了嗎? 他拿的是大一全年級第一 有包含通科耶
→
guest
回列表(←)
分享