顯示廣告
隱藏 ✕
看板 Howar31
作者 howar31 (howar31.bbs@ptt.cc)
標題
 [轉寄][無言] 這翻譯..

時間 2011年01月02日 Sun. AM 08:44:04


※ 本文轉寄自 howar31.bbs@ptt.cc

看板 StupidClown
作者 stab22 (逼逼)
標題
 [無言] 這翻譯..

時間 Thu Dec 30 00:57:43 2010


前幾天看了一個電影

裡面的翻譯是上行是英文,下行是中文翻譯

像這樣...


                           thank you

                             謝謝你








其中有一段是

主角看到A做出了驚人的舉動

主角臉露訝異然後發出讚嘆的一聲...


                              WOW

                            魔獸世界













花惹發!!!!!!!!!!!(╯ˋ皿ˊ)╯︵ ┴─┴

--
playgame2420:可以轉西斯版嗎XDDDDDDDDDDDDDDDD                    10/02 08:53
MisterH:樓上...這邊不就是西斯版嗎= =    你害我想轉笨版...       10/02 09:11
lovelySky:樓上...這裡是笨版啊?@@a                               10/02 09:14
MisterH:我啥時從西斯跑來笨版了= ="   有蠢有推...                10/02 09:14

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.33.182
deblue:什麼電影阿XD12/30 01:03
andy30093:哪部電影阿XDDD12/30 01:04
St529:WOW12/30 01:07
iamfenixsc:翻譯是它12/30 01:15
amg3256:MOM12/30 01:17
causeofyou:XDDDDDDDDDDDDDDD12/30 04:39
dogchang04:WOW~~~XDDDDDDDD12/30 12:07
lizardwang:XDDD12/30 12:08
YorkJon:笑了XDDDD12/30 12:18
crystal1011:WOW~~~XDDD12/30 13:09
yangwn1234:哈哈哈 WOW~~~~~~~XDDDDDDD12/30 13:11
redchia:哈哈哈哈哈哈超好笑XDDDDDDDDDD12/30 13:22
Diabolik:應該是下載的12/30 13:35
a24051:XDDDDDDDDDDDDD12/30 13:37
MyoCat:XDDDDDDDDDDDDDD12/30 14:21
kkkaaax:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12/30 15:12
key11114:xdddddddddddddddddddddddddddd12/30 15:13
happymama:XD12/30 16:16
Adamsun0306:轉錄至看板 WOW12/30 16:17
showershine:跑來朝聖了XDDD12/30 16:18
playgame2420:我在簽名檔裡面耶耶耶12/30 16:19
imeder:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12/30 16:22
peggypipi311:實在太好笑了!!!12/30 16:54
qvTYTvp:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12/30 17:08
KYLAT:Google:怪我囉?12/30 17:19
nonebelieve:盜版片  不噓嗎?12/30 17:23
laios:跑來朝聖了+1XDDD12/30 17:23
newapo:WOW !!!!!!!!!!!!12/30 17:28
e29895037ric:看來是用某些搜尋演算翻譯軟體翻譯的。12/30 17:33
visit989898:WOWWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOOWOWOWOWOWOWWOWOWO12/30 17:43
Seirra:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12/30 18:13
lonely0830:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY12/30 19:15
newper:看來翻譯WOW玩很大12/30 19:51
isaza:WOW XDDDD12/30 19:57
olivia1124:好宅!!12/30 20:01
fullout:盜版梗 推一下12/30 21:44
maryvisac:好宅XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12/30 22:19
s86283:酷斃了12/31 00:08
tomap41017:啥電影可以告知嗎XD12/31 00:34
tomap41017:截個圖也好
tinyrain:XDDDDDDDDDDDDDD12/31 01:40
BJGooli:我之前有看到迅X翻譯oh my god→我的觀世音菩薩12/31 11:33
FangCC:WOWWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOOWOWOWOWOWOWWOWOWO12/31 13:06
nickzen:為了部落!12/31 16:01
phooey357:這篇很好笑啊怎麼才30多推XDDD12/31 16:58
shin696:整個情緒都被破壞了XDD12/31 20:25
nightrainbow:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12/31 21:04
summeruse:XDDDDDDDDDDDDDDDDD12/31 21:10
vulwei:好好笑!!!是哪部電影啊12/31 21:58
mitomo:有笑點XD 推!!!01/01 02:36
wonderwhy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD01/01 02:37
likesister:簽名檔鬼打牆阿01/01 05:21
jibes932:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD01/01 12:16
px4869kid:置入性行銷!?01/01 13:42
ORB941:WOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOW01/01 21:36

      截圖來囉!看到畫面應該很多人都知道是哪部影片了吧!

   
[圖]


※ 編輯: stab22          來自: 220.140.127.96       (01/01 23:11)
howar31:花惹發!!!!!!!!!!!(╯ˋ皿ˊ)╯︵ ┴─┴ xDDDDDDDDDDDDDD1F 01/02 08:41
howar31:朝聖推xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


--
※ 看板: Howar31 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 392 
1樓 時間: 2011-01-06 16:20:56 (台灣)
  01-06 16:20 TW
 這也太好笑了吧XD這啥翻譯組阿
2樓 時間: 2012-01-11 05:26:23 (台灣)
  01-11 05:26 TW
XDDDDDDDDDDD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇