[ ⑨ ] 凋叶棕補遺 - Test板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 onininon 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-04 15:57:57

看板 Touhou

作者 adolfal007 (蒼青)
標題 [⑨] 凋叶棕補遺
時間 Sun Sep 29 17:16:12 2013

凋叶棕在本家的漢字碟製作上，一直都有極高水準的表現。
不過作曲者RD還有一些為其他社團碟做的GUEST曲其實蠻容易被忽略的，
水準也相當高，以下以凋叶棕官方網頁公開的活動履歷來做整理，
找出RD的GUEST曲。
http://www.rd-sounds.com/works.html
其中回收到本家的曲其實將近半數，不過可以聽聽看GUEST版跟漢字碟版的差異，
也是有趣之處。

從「祭」開始

祭
C73　凋叶棕＆TimeScope的合同CD
RD與友人的共同作品
不過TimeScope似乎找不到什麼相關資料。
這張應該算最初的漢字碟...但變成黑歷史了，哪裡也沒委託販售。
最初構想是純音樂CD...才怪，在最後曲幻想浪漫綺行請了初音來當Vocal，
估計RD已有打算出Vocal碟，但還沒有中意的歌姬。

曲目

01 - 華麗なる大永夜抄
http://www.youtube.com/watch?v=PzJ7ABAQxP8

【東方アレンジ】【凋叶棕】華麗なる大永夜抄 - YouTube
☯ Title: 華麗なる大永夜抄 ☯ Title Translation: Splendid Grand Eternal Night Vignette ☯ Arrangement: RD-Sounds ☯ Original: 【東方永夜抄】 Touhou Eiyashou ~ Imperishable Nigh...

02 - 加速する月時計のタンゴ
http://www.youtube.com/watch?v=XRYdZqkNAC0

【東方アレンジ】【凋叶棕】加速する月時計のタンゴ - YouTube
☯ Title: 加速する月時計のタンゴ ☯ Title Translation: Accelerating Lunar Clock Tango ☯ Arrangement: RD-Sounds ☯ Original: 【東方紅魔郷】 Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Sc...

03 - Evening Waltz
http://www.youtube.com/watch?v=rDgTHTqhFBg

【東方アレンジ】【凋叶棕】 Evening Waltz - YouTube
☯ Title: Evening Waltz ☯ Arrangement: Ryuto ☯ Original: 【東方萃夢想】 Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power ☯ 夜が降りてくる　～ Evening Star [Yukari Yakumo's Them...

04 - ネオ彼岸盆踊り
http://www.youtube.com/watch?v=yX5oqtzrn6s

【東方アレンジ】【凋叶棕】ネオ彼岸盆踊り - YouTube
☯ Title: ネオ彼岸盆踊り ☯ Title Translation: Neo-Higan Bon Festival Dance ☯ Arrangement: RD-Sounds ☯ Original: 【東方花映塚】 Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower V...

05 - 人形裁判 -For My Prayer mix-
http://www.youtube.com/watch?v=TL-TUVR_ZgU

【東方アレンジ】【凋叶棕】人形裁判 -For My Prayer mix- - YouTube ☯ Title: 人形裁判 -For My Prayer mix- ☯ Title Translation: Doll Judgment -For My Prayer mix- ☯ Arrangement: RD-Sounds ☯ Original: 【東方妖々夢】 Touhou Youyoumu ~ Perfe...

06 - いつかこの場所にもどってくるのなら
http://www.youtube.com/watch?v=D6mmEasZfhI

【東方アレンジ】【凋叶棕】いつかこの場所にもどってくるのなら - YouTube ☯ Title: いつかこの場所にもどってくるのなら ☯ Title Translation: If, Someday, I Return to this Place ☯ Arrangement: Ryuto ☯ Original: 【東方夢時空】 Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagori...

07 - 待宵反射衛星カフェテラスで優雅なひとときを。
http://www.youtube.com/watch?v=ZFmlY_6LhsY

【東方アレンジ】【凋叶棕】待宵反射衛星カフェテラスで優雅なひとときを。 - YouTube I wanted to put a pic about Renko with a coke but... This fits a lot better! ☯ Title: 待宵反射衛星カフェテラスで優雅なひとときを。 ☯ Title Translation: An Elegant Person Waits wit...

08 - 幻想浪漫綺行
http://www.youtube.com/watch?v=0Wo9m0fptOY

【東方ボーカル】【凋叶棕】幻想浪漫綺行 - YouTube
That Miku is just so... Creepy. Miku Hatsune Sign ~ Leek Attack! ☯ Title: 幻想浪漫綺行 ☯ Title Translation: Beautiful Fantasy Romance Epic ☯ Arrangement: RD-Sounds...

List
http://ppt.cc/D4oy

「宴」之前
宴是凋叶棕漢字碟正式的第一作，
祭之後，宴之前，RD做了頗多的GUEST曲，
有些在後來的漢字碟中有再錄。

□第五回博麗神社例大祭
t=NODE「四季-冬- remind of snow」
＼あたい／シャッフル！
http://www.youtube.com/watch?v=mq1vzejhghI

東方 Touhou Classic/Jazz ⑨ ⑨ ⑨ - YouTube
Title: ＼あたい／シャッフル！ Artist: RD-Sounds Circle: t＝NODE Album: 四季　冬　remind of snow Original: おてんば恋娘 (Beloved Tomboyish Girl) "Intermission... at the Emiya music ...

本首再錄於「趣」
＼もっと！／＼あたい／シャッフル！
http://www.youtube.com/watch?v=hJY3v6r0iW8

【東方アレンジ】【凋叶棕】＼もっと！／＼あたい／シャッフル！ - YouTube ☯ Title: ＼もっと！／＼あたい／シャッフル！ ☯ Title Translation: \More!/\My/\Shuffle!/ ☯ Arrangement: RD-Sounds ☯ Original: 【東方紅魔郷】 Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarl...

マヨヒガの冬 (for Strings,Woodwinds, Piano and Percussion)
http://www.youtube.com/watch?v=Dt-yOgqqaSE

[t=NODE] マヨヒガの冬 (for Strings,Woodwinds, Piano and Percussion) - YouTube Originals: 遠野幻想物語 (The Fantastic Legend of Tohno) ティアオイエツォン ~ withered leaf (Diao Ye Zong ~ Withered Leaf) Album: 四季冬～remind of snow～ Arrange: RD-Sounds

□Comic Communication １２
ふぉれすとぴれお「東方夢三月」
迎夏と山風に添えて
http://www.youtube.com/watch?v=hzEKz74ALPE

東方10 [Classicアレンジ] // 迎夏と山風に添えて ┆ふぉれすとぴれお ┆ - YouTube ■ Title..........: 迎夏と山風に添えて ■ Circle.......: ふぉれすとぴれお (Forest Pireo) ■ Artist........: RD-Sounds ■ Album......: 東方夢三月 (Eastern Dream March) ■ Genre......: C...

□ComicTreasure１２
ふぉれすとぴれお「東方妹奏曲」
Crazy Flyer
http://www.youtube.com/watch?v=vjRrzLSacDY

(東方 Piano/Jazz) Crazy Flyer [ふぉれすとぴれお] - YouTube
Original song: Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess Arrangement: RD-Sounds Circle: ふぉれすとぴれお (Forestpireo) Album: 東方妹奏曲

□紅楼夢４
t=NODE「四季-秋- NIGHT of soul's」
なこそながれてなほきこえけれ
http://www.youtube.com/watch?v=DP_3auWKjWc

【東方風神録】t=NODE　なこそながれてなほきこえけれ - YouTube
サークル[Circle]：t=NODE 編曲[Arr.]：RD-Sounds アルバム[Album]：四季秋　「NIGHT of soul's」原曲[original song]：フォールオブフォール　～秋めく滝・稲田姫様に叱られるから

□第六回博麗神社例大祭
t=NODE「CHANNEL t NODE」
夜は優しく舞い降りて
http://www.youtube.com/watch?v=pWyHUPVs94c

Eternal Shrine Maiden remix 7 (t=NODE) - YouTube
title: 夜は優しく舞い降りて Original: Eternal shrine maiden Composer: ZUN Source: Highly responsive to prayers Theme of Levels 1-4, Hell (Jigoku) Levels 16-19 Circle:t...

再錄於「憩」
夜は優しく舞い降りて
http://www.youtube.com/watch?v=F-b2U5yT2dI

[凋叶棕] 夜は優しく舞い降りて - YouTube
Original: 永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden) Album: 憩 Arrange: RD-Sounds this. is. so beautiful.

□COMIC1☆3
ふぉれすとぴれお「東方流星曲」
宵闇一夜の夢ばかり
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7645606?ref=search_key_video

?ref=search_key_video

第十七首在NICO跟管子居然都找不到單曲…

アイ・ウィッシュ・クロスフェード Vocal: 紫月菜乃
http://www.youtube.com/watch?v=fn8LaIPfWKU

【東方Vocal】アイ・ウィッシュ・クロスフェード - YouTube
東方 Vocal Arrange アイ・ウィッシュ・クロスフェードふぉれすとぴれお　Vo.紫月菜乃収録CD　東方流星曲　原曲：恋色マスタースパーク

再錄於「綴」但是Vocal換為めらみぽっぷ
有興趣的可以聽聽看。
アイ・ウィッシュ・クロスフェード　Vocal:めらみぽっぷ
http://www.youtube.com/watch?v=-i9VyfW8Zpw

綴 - アイ・ウィッシュ・クロスフェード - YouTube
Circle: 凋叶棕 Album: 綴 Title: アイ・ウィッシュ・クロスフェード Arrange: RD-Sounds Vocal: めらみぽっぷ Original Song: 恋色マスタースパーク Released: 12/31/11 コミックマーケット８１ Track#: 10 Of 12

□不明
ふぉれすとぴれお「T★Girls.02」
A-Yah-YAh-YaH-YAH! Vocalめらみぽっぷ
これはひどい… 原因聽了就知道
http://www.youtube.com/watch?v=f6Cd4TgJffc

東方vocal No.286 「A-Yah-YAh-YaH-YAH!」(J) - YouTube
原曲:風神少女(東方文花帖) 歌:めらみぽっぷサークル:ふぉれすとぴれお収録CD:T★GIRLS.02 編曲:RD-Sounds 作詞:RD-Sounds --------------------------------------------------------------- ~歌詞~ 夢は現　誠も偽 ...

看來是RD與めらみぽっぷ最初的合作曲，

但是錄音沒錄好還是後製甚麼沒搞好？
整首的表現相當的慘烈。
因為這首所以RD找到めらみぽっぷ做御用歌姬？

再錄於「綴」
http://www.youtube.com/watch?v=S9xcRxdLhH8

綴 - A-Yah-YAh-YaH-YAH - YouTube
Circle: 凋叶棕 Album: 綴 Title: A-Yah-YAh-YaH-YAH Arrange: RD-Sounds Vocal: めらみぽっぷ Original Song: 風神少女 Released: 12/31/11 コミックマーケット８１ Track#: 3 Of 12

t=NODE「四季-夏- Illusion of Sky」
河童のポンコツ浪漫産業革命
http://www.youtube.com/watch?v=W9ZWPSv5QPQ

Cafe Fuujinroku ~ Splendid Summer Science - YouTube
河童のポンコツ浪漫産業革命 Artist: RD (RD-Sounds) Album: 四季 -夏- Illusion of Sky Album Artist: t=NODE Original Title: 芥川龍之介の河童～ Candid Friend Original Source: 東方風神録～ Mou...

□東方紅楼夢(第五回)
ふぉれすとぴれお「Girl Revolution」
ホンノタビビト Vocal:3L
http://www.youtube.com/watch?v=X7Wn5NVkiH4

[ふぉれすとぴれお]Girl Revolution「ホンノタビビト」 - YouTube ふぉれすとぴれお Girl Revolution ホンノタビビト

先是於「趣」收錄Instrumental版
http://www.youtube.com/watch?v=3A4y_kgHGCM

【東方アレンジ】【凋叶棕】ホンノタビビト(Instrumental) - YouTube ☯ Title: ホンノタビビト(Instrumental) ☯ Title Translation: A Mere Traveller (Instrumental) ☯ Arrangement: RD-Sounds ☯ Original: 【東方紅魔郷】 Touhou Koumakyou ~ the Embod...

後來再錄於「綴」
http://www.youtube.com/watch?v=9k_w42_upd8

≪東方 Vocal≫ 「ホンノタビビト」 - YouTube
東方 Vocal Arrange

開「宴」

□コミックマーケット７７
凋叶棕(二日目プ-44a)「宴」
正式開宴了！
這張是讓我入凋叶棕坑的一張，
不知從哪聽到的幻想浪漫綺行（Another Sky Remix）擊中點後，
整張找來聽，整張愈聽愈入迷。

本家的解釋中，宴的概念相應於祭典的感覺。
也就是這張是漢字碟的重新出發，取代了祭（黑歷史化XD）。

在集合　曲詞：RD-Sounds Vocal：めらみぽっぷ BK：はなだひょう　之後
凋叶棕終於成為了究極體(完全體?不，一開始就是究極體啦！)
めらみぽっぷ引出RD詞曲的力量
RD引出めらみぽっぷ的歌力
BKはなだひょう又用畫的表現增進整首主題碟的情境
翻開BK，除了看RD的歌詞外，
はなだひょう在BK上的表現功力一直都十分精彩，
跟RD多樣的曲子一樣，はなだひょう的BK繪表現立也很豐富。
也因此，宴這張比起祭的質量，完全是爆炸性的提升。

雖然開始了本家活動，但RD仍持續有製作GUEST曲

□第七回博麗神社例大祭
凋叶棕(や-23b)「趣」

□時期不詳（発売日５月１７日）
ふぉれすとぴれお「Colorful Magic」
春の音色にのせて Vocal:南条あきら,まめこ,Ne;on
http://www.youtube.com/watch?v=sGoTSytvBYk

【作業用】「幽霊楽団　～ Phantom Ensemble」Vocalオンリーメドレー【BGM】 - YouTube ヴワル魔法図書館メドレー→ 神々が恋した幻想郷メドレー→ 春の湊にメドレー→

第四十一首 3:03:59

□コミックマーケット７８
凋叶棕（ヌ-18a）「謡」

□東方紅楼夢(第６回)
ふぉれすとぴれお「Melody Memories」
Demon Strundum Vocal:ルシュカ
http://www.youtube.com/watch?v=tq5bzsNC4QU

[Touhou Vocal] [forestpireo] Demon Strundum (spanish & english subtitles) - YouTube Song title:Demon Strundum Arrangement: RD-Sounds Vocals: Luschka Original song:UN Owen was her? (Flandre Scarlet's Theme) Source: Touhou Koumakyou ~ the Embo...

再錄於「綴」
http://www.youtube.com/watch?v=vcbuibPuB4c

ルシュカ - Demon Strundum (附中譯歌詞/English Subed/歌詞付き) - YouTube Demon Strundum Origin:U.N.オーエンは彼女なのか？｜東方紅魔鄉 Circle: 凋叶棕 (RD-Sounds) Vocal: ルシュカ Arrange:RD-Sounds Album: 綴 English lyrics: by kafka-fuura

□コミックマーケット７９
凋叶棕（Q-27b）「廻」

ふぉれすとぴれお「Party Poche」
嘘と慟哭 Vocal:ランコ
http://www.youtube.com/watch?v=7u1bEY423dY

Oni【東方Vocal】forestpireo 嘘と慟哭 - YouTube
If you've never heard this vocalist before, you're missing out. oAo I recommend doing a quick search of "Buta-Otome." You won't regret it. title: 嘘と慟哭 circle...

再錄於「綴」
http://www.youtube.com/watch?v=DZfof89L4gI

綴 - 嘘と慟哭 - YouTube
Circle: 凋叶棕 Album: 綴 Title: 嘘と慟哭 Arrange: RD-Sounds Vocal: ランコ Original Song: 御伽の国の鬼が島～ Missing Power Released: 12/31/11 コミックマーケット８１ Track#: 8 Of 12

□第八回博麗神社例大祭
凋叶棕（に-07a）「憩」

□七色魔女の人形舞踏会
Alice Music「ありす＋ほりっく」
ヒカリ Vocal:めらみぽっぷ
http://www.youtube.com/watch?v=-Y9-axc0_SA

東方 Alternative Rock - ヒカリ - ありす†ほりっく - YouTube
Watch in HD for better audio. ヒカリ is an arrange of the Grimoire of Alice, Alice Margatroid's theme from Touhou 5: Mystic Square. Arrangements and lyrics by： ...

再錄於「綴」
http://www.youtube.com/watch?v=MiOgn8oWCJc

めらみぽっぷ - ヒカリ (附中譯歌詞/English Subed/歌詞付き) - YouTube ヒカリ (光/Light) Origin: The Grimoire of Alice｜東方怪綺談 Vocal: めらみぽっぷ Arrange: RD-Sounds Circle: 凋叶棕 (RD-Sounds) Album: 綴 (released at C81) This is a part of the s...

有中譯歌詞

夢現制作委員会（TUMENECO× 四面楚歌× いよかん）
うつつのゆめ Vocal:めらみぽっぷ
http://www.youtube.com/watch?v=tJT5vbBr93g

現夢 - うつつのゆめ - YouTube
Circle: TUMENECO Album: 現夢 Title: うつつのゆめ Arrange: RD-Sounds Vocal: めらみぽっぷ Original Song: 童祭　～ Innocent Treasures, 科学世紀の少年少女, 空飛ぶ巫女の不思議な毎日 (Kid's Festival ~ I...

ウツツノユメ
http://www.youtube.com/watch?v=xypA4cIXRnM

現夢 - ウツツノユメ - YouTube
Circle: TUMENECO Album: 現夢 Title: ウツツノユメ Arrange: RD-Sounds Original Song: 童祭　～ Innocent Treasures, 科学世紀の少年少女, 空飛ぶ巫女の不思議な毎日 (Kid's Festival ~ Innocent Treasu...

這首屬於合同故事的曲子，我想應該沒辦法收回本家漢字碟吧。
個人的中毒曲之一，大推薦！

同場加映
現夢 -genmu- Vocal:yukina
http://www.youtube.com/watch?v=lQBCQgDcHxg

ᴴᴰ【TUMENECO】現夢 - うつつのゆめ -【中日附詞HD版】【東方Touhou】 - YouTube 【ＪｘＬ　中文字幕】【紀念永遠的JxL團長－－狼狼】字幕鑲崁製作，自翻自編，翻譯意思可能有所誤差。感謝姆姆與薩卡翻譯英文歌詞！！陣容強大的一首歌，先前就有翻譯打算，畫面字很多而且跳很快有需要詳細看內容就可能要按暫停一個一個看了。 ■歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction■ ＰＶ名稱：現夢 -...

TUMENECO「Re.TMNC」
夢現 -mugen- Vocal:yukina
http://www.youtube.com/watch?v=FS_4nq1CtAA

『東方Vocal』〘TUMENECO〙【-170-】夢現-mugen- 《Dream》 [H+] - YouTube Title: 夢現-mugen- Artist: tomoya Lyrics: Nanatume Vocals: yukina Circle: TUMENECO Album: Re.TMNC -Original- BY ZUN- Touhou Gumon Shiki / Japanese Saga Dolls i...

□東方紅楼夢(第７回)
ふぉれすとぴれお「Shooting Snow」
人恋し、秋恋し Vocal:野宮あゆみ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18107012?ref=search_key_video

?ref=search_key_video

也是沒有單曲影片...

■コミックマーケット８１
凋叶棕（二日目ペ-23b）「綴」

摘自官網解說：
凋叶棕がお送りする、東方マルチジャンルアレンジアルバム！*7
軌跡を「綴る」ことをテーマに、
かつてのゲストの楽曲などを織り交ぜた全１２曲でお届けします。
一見全曲担当のように見えますが全曲担当です。

總之就是真‧冷飯碟XD
約半數都是之前的GUEST曲回收，不過基於GUEST曲的CD難收，GUEST曲還是很好聽，
又半數是新曲，所以一樣推薦。

ふぉれすとぴれお「Ｔ★GIRLS.03」
left behind Vocal:Φ串Φ
http://www.youtube.com/watch?v=ssIwwl8_TYU

Touhou Project : Vocal ~ left behind [forestpireo] - YouTube Picture Link : Artist : Chi ( marooner2 ) Original : Reach for the Monn, Immortal Smoke...

再錄於「辿／誘」
http://www.youtube.com/watch?v=sru6tEMeBXU

【凋叶棕】辿 - left behind - YouTube
Title：left behind Vocal：Φ串Φ Lyrics：RD-Sounds Original：月まで届け、不死の煙 Circle：凋叶棕 Album：辿 Track：03 / 07 Release：2012-12-30 (C83)

□第九回博麗神社例大祭
凋叶棕（あ-55b）「彩」

Tie Story(東ク-49a)「サブタレイニアン・ごみ屑・ローズ」
#0 Thirst　Vocal:めらみぽっぷ　　原曲：少女さとり　～ 3rd eye　
http://www.youtube.com/watch?v=dhGRWqi1aKE

サブタレイニアン・ゴミ屑・ローズ #0 - Thirst - YouTube
From the CD that comes with サブタレイニアン・ゴミ屑・ローズ "Subterranean Gomi-Kuzu Rose", this song serves as "Chapter 0". You can find information on the story here: http...

#7 Born to love you　Vocal:めらみぽっぷ　　原曲：ハルトマンの妖怪少女
http://www.youtube.com/watch?v=Q96XhAnf8Mw

サブタレイニアン・ゴミ屑・ローズ #7 - Born to Love You - YouTube From the CD that comes with サブタレイニアン・ゴミ屑・ローズ "Subterranean Gomi-Kuzu Rose", this song serves as "Chapter 7". You can find information on the story here: http...

除了Youtube外都找不到...

とらのあな「東方レイマリQUEST」
しかしなにもおこせない Vocal:めらみぽっぷ
http://www.youtube.com/watch?v=ObBO5EnyphM

【東方ボーカル】「しかしなにもおこせない」【凋叶棕】 - YouTube ☯ Title：しかしなにもおこせない ☯ Eng Title： But I Couldn't Make it Happen ☯ Vocal：めらみぽっぷ ☯ Arrangement： RD-Sounds ☯ Lyric： RD-Sounds ☯ Pulished by とらのあな ☯ Circle：凋叶棕...

□コミックマーケット８２
凋叶棕（二日目A-87a）「騙」

岸田教団(ロックンロールラボラトリー)

官網解說：
アレンジと思しき曲を一曲提供いたしました。
雖然提供了，但是岸田教団這邊漏掉了，所以實際的曲的RD成分被認定是零。
http://kisidakyoudan.com/2012fuyu.html

岸田教団&THE明星ロケッツ | ロックンロールラボラトリー

http://www.youtube.com/watch?v=xFmK9T9INlA

【東方 Vocal】「岸田教団＆THE明星ロケッツ」 -自由への賛歌【Subbed】 - YouTube ☯ Title: 自由への賛歌　[A Hymn to Freedom] ☯ Original: 【東方花映塚】Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View Aya Shameimaru's Theme 風神少女 [Wind God Girl] ☯ Arrange...

とらのあな「東方魔法少女アルティメット☆れいむ」
Ultimate;Nervous;Obscured;Weird;Egoistic;Nasty;Girl Vocal:めらみぽっぷ
http://www.youtube.com/watch?v=sMHqVXqSvgg

【東方 Vocal】「凋叶棕」 - Ultimate;Nervous;Obscured;Weird;Egoistic;Nasty;Girl - YouTube ☯ Title: Ultimate;Nervous;Obscured;Weird;Egoistic;Nasty;Girl ☯ Original: 【東方紅魔郷】Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil U.N.オーエンは彼女なのか？／ U.N. Owen was...

□コミックマーケット８３
凋叶棕（二日目A-76a）「辿／誘」

四面楚歌「星の少女たち」
哪裡都沒有整首曲子可以聽！
http://allenemy.fc2web.com/star/
只有官網有試聽，好想收啊！

□第十回博麗神社例大祭
凋叶棕（A-38a）「徒」

■コミックマーケット８４
凋叶棕（A-66a）「改」

附帶めらみぽっぷ跟はなだひょう的網站

めらみぽっぷ
http://cosmopolitan.pikka.jp/

こすもぽりたん