---

Hey all,
Xelnath here, stepping in for Xypherous. Let's talk about our approach to
vision in preseason.
這篇主要是講插眼做視野的更動
 We've got a lot to cover, so let's get right into it:
In terms of our overarching goal: we want to add more gameplay with vision
and how vision control works for everyone in this new season. We think the
best way to do that is by diversifying responsibility. Looking at Season 3,
standard competitive support play involved buying minimal items in order to
spend the majority of a player's income on wards and vision control. More
gold = more wards. If a team's support was unable to fulfill that role, or
fell behind their opponent, the entire team suffered.
更動的目標，是為了在視野控制這一塊增加更多的遊戲性，
並且視野控制現在是全隊都必須分擔的工作。
在S3，最標準的SUP工作就是把所有錢拿去買眼做視野，如果你插的眼比
對面少，通常是贏不了。
With a new season comes a new approach to vision: vision will be a team focus
rather than an individual one. Here we're introducing a number of changes to
wards and the vision system that give all members of a team the
responsibility and opportunity to participate:
S4將會對這一點做出更動，做視野是全隊的事，
不能再全部丟給SUP了。以下開始詳細說明

Ward functionality has been changed. Vision wards (pink wards) are no longer
invisible. This makes their placement and protection more strategic in game
Each player has a personal ward limit. If you place more wards on the map
than allowed by this limit, your older wards will be removed (like the
current Sightstone mechanics)

眼的功能將會改變，粉眼不再是隱形了，這表示眼位的選擇跟保護將更具戰略性。
每個玩家都有眼睛數限制，如果插的眼超過限制數量，
最先插的眼會消失(跟眼石的機制一樣，但現在是對玩家做限制)
All players gain trinkets. These are new items that do one of three things on
an appropriate cooldown: place a ward for free, detect existing wards, or
scan a distant point
每個玩家可以裝備新道具 - 飾品(Trinkets)，
飾品使用後會進CD，有三種飾品可以選，
功能分別為：免費一根眼 OR 反隱形 OR 洞察。
Let's get down to some specifics:
Ward Functionality Changes
Sight Wards (green wards) have been tentatively renamed to ‘Stealth Wards'
綠眼改名 Sight Wards -> Stealth Wards
Vision Wards (pink wards) are now permanent unless destroyed, visible to the
enemy team and have 5 hit points
Vision Wards now cost less gold
粉眼降價，改成永久存在直到被拆掉，要被打5下才能拆，但會直接被敵人看到。
In the current live environment, pink wards are clearly better than green
wards in every respect other than cost. This frequently leads to games in
which the only end-game approach to warding was spamming as many Vision Wards
as a player could afford – in turn forcing opponents to pick up pink wards
to counter enemy pinks. What should be an interesting strategic decision
became a flat arms race.
在S3，粉眼整個比綠眼優(除了價格)。
對方插粉眼反你綠眼，你也插粉眼反回去，最後演變成軍備競賽，比看誰的粉眼多。
With the new setup, the choices become more nuanced: Vision Wards still
detect and reveal enemy wards, but, because they're always visible, must now
be actively defended. Vision Wards will no longer both deny and grant vision
unless your team has control of that area.
在新的更動後，玩家需要更小心的選擇要用什麼眼。
粉眼仍然可以看隱形，但粉眼本身沒有隱形，要更小心保護他。
也就是說，粉眼不能同時做到反眼跟做視野，除非你的隊伍已經控制了那個區域。
Player Ward Limits
Each player can now only place up to three Stealth Wards on the map. Placing
extra Stealth Wards removes the oldest Stealth Ward. This includes wards from
sources such as Sightstone, Wriggle's Lantern and trinkets
每個玩家只能最多同時插三根綠眼在地圖上，如果插的眼超過限制數量，
最先插的眼會消失。這三根眼的來源包括眼石、燈籠、飾品。
Each players can now only place one Vision Ward (pink) on the map at a time
每個玩家只能最多同時插一根粉眼在地圖上
We've decided to introduce ward limits as a way to cap the maximum amount of
individual team member can contribute to the overall vision game. We're going
to watch this one closely as limiting the number of wards per player can have
dramatic consequences on overall map vision, especially during the end-game.
Three and one felt like the right numbers, but we're open to feedback.
加入眼數限制，是為了讓SUP逃離插眼地獄。三綠眼一粉眼是目前的決定，
但會再看接下來情況跟玩家回饋作調整。
Trinkets
Trinkets are a completely new item type coming for preseason. Here's how they
work:
全新道具 - 飾品
A new Trinket Slot has been added to your inventory
新增飾品格子(飾品不會佔用到目前的六格道具格)
The Trinket Slot can only hold trinkets
飾品格子只能放飾品
Trinkets are free and can be swapped out at the shop at any time
飾品是免費的，而且可以隨時在商店進行更換
Trinkets upgrade at Level 10, gaining either increased power or a lower
cooldown
飾品在等級10會升級，能力增強或減少CD
Trinkets are free and have their own dedicated slot, so all team members can
contribute to vision control without sacrificing other areas of development.
飾品設計成免費跟不占格子，這樣每個玩家都能很高興地參與視野控制的工作了
The Three Trinkets
三種飾品
Sweeper: Reveals and disables nearby invisible units (including Wards) for a
short time. Currently, this does not reveal invisible champions.
Sweeper(掃地機!?)：
讓附近的隱形單位失效，但不包括隱形英雄。這飾品可以有效地反對方的視野
The Sweeper Trinket is useful for denying enemy vision by revealing their
nearby wards
Totem(圖騰)：基本上就跟燈籠的插眼功能一樣，一根免費綠眼
Totem: Places a Stealth Ward that lasts for 1 or 2 minutes depending on level
The Totem Trinket acts like the current Wriggle's Lantern active. Stealth
Wards grant full vision of a location for a brief time
Lens: Reveals a nearby area of the map for a brief time
The Lens Trinket operates like a mini Clairvoyance, revealing areas in the
fog of war so teams can scout brush and other areas of the map from a
position of relative safety
Lens(透鏡)：小型洞察
We'd like to give players more unique options for interacting with vision.
Each trinket replicates one of the essential basic vision mechanics and has
an appropriate cooldown. We expect that teams will want a mix of vision
options available to them in order to counter their opponents' potential
vision choices.
We're excited about the trinket system because it allows us to introduce a
new way for everyone to participate in the vision game in ways that still
offer specialization and customization. We're launching with a set of three
trinkets because we wanted the simplest and clearest system possible, but
we're open to expanding the system beyond the original three if it seems
worthwhile.
飾品的功能都是設計成跟視野控制有關，每個飾品都有他的冷卻時間。
這個設計讓玩家可以有不一樣的選擇。
我們預期這將會帶來專業化與客製化的視野大戰。
目前是先放出三種飾品，接下來就看看玩家反應如何，再決定要不要再加入新的飾品。
Summary
The short rundown is that one of our main goals for this season is to make
vision both more dynamic and less taxing on single players. Our hope is that
these options make participating in the vision system more strategically
varied for entire teams.






這一篇完全沒提到先知藥劑

下面回應也一堆人在問先知是不是要砍掉了
畢竟照這樣設計來看，一罐先知就能把這些全部打趴了

有Riot員工回應說：
Oracles being removed is unknown at the time (still under consideration or
work)


另外Sweeper Trinket的效用比較有討論空間
Reveals and disables nearby invisible units (including Wards)

Xelnath回應說是
It turns off their attack function (shaco boxes, shrooms) and vision in
addition to revealing them.
這樣有點怪，如果你在地圖上插一根眼
但那根眼突然失去視野，那不就知道有敵人開了Sweeper Trinket走過那根眼嗎?
還是我誤解意思了?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.218.65
※ 編輯: eeyellow        來自: 1.163.218.65         (10/25 06:05)
※ 編輯: eeyellow        來自: 1.163.218.65         (10/25 06:06)
※ 編輯: eeyellow        來自: 1.163.218.65         (10/25 06:07)

--