※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-18 21:09:10
看板 Stock
作者 標題 [新聞] 美國內憂外患、民怨高漲！拜登罕見接受
時間 Sat Jun 18 20:06:09 2022
原文標題：
美國內憂外患、民怨高漲！拜登罕見接受美媒專訪喊話：我們克服通膨的能力領先全球
原文連結：
2022/6/17
發布時間：
2022/6/17
記者署名：
蔡娪嫣
原文內容：
美國總統拜登上任1年多以來，美國社會面臨新冠病毒大流行、經濟動盪與物價飆漲，房
租、汽油、貸款等生活開銷壓得人民喘不過氣。拜登急需盡快將國家從絕望當中重振，他
16日罕見接受《美聯社》專訪，表示民眾的悲觀情緒他都懂，但美國並非避免不了衰退，
希望美國人能更有信心，「我們比世上任何國家都更有能力克服這種通貨膨脹」。
租、汽油、貸款等生活開銷壓得人民喘不過氣。拜登急需盡快將國家從絕望當中重振，他
16日罕見接受《美聯社》專訪，表示民眾的悲觀情緒他都懂，但美國並非避免不了衰退，
希望美國人能更有信心，「我們比世上任何國家都更有能力克服這種通貨膨脹」。
拜登：通膨是連鎖反應的後果，石油業應識時務
疫情、俄烏戰爭、供應鏈破壞等問題，促使美國消費者物價指數（CPI）連續六個月突破7
％，5月份CPI比去年同期上漲8.6％，是自1981年以來的最大漲幅。密西根大學公布6月初
的消費者信心指數僅50.2，也跌到歷史新低。美聯社-NORC公共研究中心（Associated
％，5月份CPI比去年同期上漲8.6％，是自1981年以來的最大漲幅。密西根大學公布6月初
的消費者信心指數僅50.2，也跌到歷史新低。美聯社-NORC公共研究中心（Associated
Press-NORC Center for Public Research）5月份民調顯示，只有39％美國成年人滿意拜
登（Joe Biden）的執政表現。
期中選舉在即，面臨內憂外患，拜登為自己的政策與作為辯駁。他向《美聯社》（AP）強
調，自己上任以來就面臨遭受重創的經濟，與嚴峻疫情使人民產生不認同感。他還面臨國
會兩黨鬥爭，共和黨國會議員批評稱，白宮去年推出的1.9兆美元COVID-19紓困援助計劃
，是導致美國通膨達到40年最高點的原因，拜登對此不以為然，痛斥共和黨這一說法毫無
證據，「很奇怪」。
調，自己上任以來就面臨遭受重創的經濟，與嚴峻疫情使人民產生不認同感。他還面臨國
會兩黨鬥爭，共和黨國會議員批評稱，白宮去年推出的1.9兆美元COVID-19紓困援助計劃
，是導致美國通膨達到40年最高點的原因，拜登對此不以為然，痛斥共和黨這一說法毫無
證據，「很奇怪」。
拜登說：「你可以爭論它（紓困計畫）是否對通脹產生了輕微的影響。我認為是沒有。大
多數經濟學家也認為它沒有影響。因此說它導致通貨膨脹的想法很奇怪。」美國財政部長
葉倫（Janet Yellen）先前表示，紓困計畫對美國現在通貨膨脹的影響有限。
多數經濟學家也認為它沒有影響。因此說它導致通貨膨脹的想法很奇怪。」美國財政部長
葉倫（Janet Yellen）先前表示，紓困計畫對美國現在通貨膨脹的影響有限。
2022年烏克蘭戰爭導致全球油價高漲，推升通貨膨脹，這是美國德州的輸油管。（美聯社
）
拜登說，他知道美國人「真的、真的很沮喪」，「美國對心理健康的需求猛增，因為人們
看到的一切都令他們很不安，他們能仰賴的一切都變得混亂。」但他解釋，美國遇到的問
題大部分都是連鎖效應，COVID危機之後發生的一切導致了這個後果。
看到的一切都令他們很不安，他們能仰賴的一切都變得混亂。」但他解釋，美國遇到的問
題大部分都是連鎖效應，COVID危機之後發生的一切導致了這個後果。
他在採訪中重申，石油天然氣鉅子已因價格高漲獲益，不應趁火打劫，而應考量全世界在
這段時間的需求，適時增加產量。聯準會（Fed）本周提高了基準利率，希望把通率膨拉
低至2％的目標；美國復甦產業持續新增數十萬工作機會，期盼讓失業率恢復到接近新冠
疫情之前的水平。
這段時間的需求，適時增加產量。聯準會（Fed）本周提高了基準利率，希望把通率膨拉
低至2％的目標；美國復甦產業持續新增數十萬工作機會，期盼讓失業率恢復到接近新冠
疫情之前的水平。
有關經濟學家警告聯準會祭出緊縮政策、打擊通膨，可能會使美國陷入真正的衰退，他說
：「首先，（衰退）並非不可避免。其次，我們比世界上任何國家都更有能力克服這種通
貨膨脹。」拜登呼籲美國人對保持耐心，「他們不應該相信警告，應該說『讓我們看看哪
邊是正確的。』」
：「首先，（衰退）並非不可避免。其次，我們比世界上任何國家都更有能力克服這種通
貨膨脹。」拜登呼籲美國人對保持耐心，「他們不應該相信警告，應該說『讓我們看看哪
邊是正確的。』」
當被問及美國通膨率狂漲的原因，拜登給出防禦性的回答：「如果是我的錯，那麼其他通
膨率比我們更高的主要工業國家又是怎麼回事？你問自己看看？我不是一個自作聰明的人
。」
膨率比我們更高的主要工業國家又是怎麼回事？你問自己看看？我不是一個自作聰明的人
。」
拜登稱政府有信心度難關
美國前總統卡特（Jimmy Carter）在1979年所做的事情與拜登並無太大區別。美國經濟在
1970年代因停滯性通貨膨脹而陷入癱瘓，卡特當時表示美國遭受「信心危機」，「我們對
未來的信心受到侵蝕，有可能破壞美國的社會和政治結構。」
1970年代因停滯性通貨膨脹而陷入癱瘓，卡特當時表示美國遭受「信心危機」，「我們對
未來的信心受到侵蝕，有可能破壞美國的社會和政治結構。」
拜登在專訪時說了類似的話，他說希望賦予美國更多的活力、堅韌和勇氣。「要有信心，
」拜登說，他對美國經濟樂觀是有原因的，美國目前失業率僅3.6％，而且經濟表現在全
球範圍來看都相對強勁。
」拜登說，他對美國經濟樂觀是有原因的，美國目前失業率僅3.6％，而且經濟表現在全
球範圍來看都相對強勁。
《美聯社》指出，然而拜登未能恢復美國人的信心，他的支持率一直掉，也失去了民主黨
人的支持，而且幾乎沒有證據表明他可以領導兩黨重回正常合作的軌道。選民對他的工作
表現和國家發展方向感到不滿。美聯社-NORC公共研究中心5月份民調顯示，僅約兩成選民
認為「美國朝著正確方向前進或經濟狀況良好」，只有33%民主黨支持者贊同美國朝著正
確方向前進。
人的支持，而且幾乎沒有證據表明他可以領導兩黨重回正常合作的軌道。選民對他的工作
表現和國家發展方向感到不滿。美聯社-NORC公共研究中心5月份民調顯示，僅約兩成選民
認為「美國朝著正確方向前進或經濟狀況良好」，只有33%民主黨支持者贊同美國朝著正
確方向前進。
拜登認為，共和黨推動的社會議題加劇了公眾焦慮，如果聯邦最高法院推翻「羅伊訴韋德
案」（Roe v. Wade），取消國家對墮胎的保護，共和黨將在期中選舉付出代價，因為選
民將認為共和黨不願傾聽國民基本的關切。
案」（Roe v. Wade），取消國家對墮胎的保護，共和黨將在期中選舉付出代價，因為選
民將認為共和黨不願傾聽國民基本的關切。
1970年代，能源危機與停滯性通貨膨脹（停滯性通膨）重創全球經濟（AP）
在國家、政治、選舉利益當中做選擇
拜登向《美聯社》概述了他面臨的一些艱難選擇，稱美國需要對抗俄羅斯總統普京（
Vladimir Putin），儘管由於俄烏戰爭而實施的嚴厲制裁，導致美國天然氣價格飆升，從
而造成拜登在選舉年面臨政治風險。當被問及為何不顧擾亂全球食品和能源市場，執意下
令對俄實施經濟制裁，拜登解釋，他是以國家總司令而非考慮選舉的政客身分，來計算這
問題的得失。
而造成拜登在選舉年面臨政治風險。當被問及為何不顧擾亂全球食品和能源市場，執意下
令對俄實施經濟制裁，拜登解釋，他是以國家總司令而非考慮選舉的政客身分，來計算這
問題的得失。
「我是美國總統，」他說，「這與我的政治生存無關，與國家最佳利益有關……如果全球
最強大的軍事聯盟、我們組建的組織結構──北約，對俄羅斯的侵略置之不理，會發生什
麼？」拜登說，美國與北約撒手不管的話，俄羅斯將不受阻礙，使軍事擴張主義深入歐洲
大陸；中國將有膽量佔領台灣，北韓將更表露發展核武的野心。
最強大的軍事聯盟、我們組建的組織結構──北約，對俄羅斯的侵略置之不理，會發生什
麼？」拜登說，美國與北約撒手不管的話，俄羅斯將不受阻礙，使軍事擴張主義深入歐洲
大陸；中國將有膽量佔領台灣，北韓將更表露發展核武的野心。
民主黨在參議院只擁有51比50票的些微優勢，這導致拜登有許多法案只要沒獲得保守派民
主黨人的同意，就不會在參議院通過。拜登說，他仍相信自己推行的政策會獲得足夠的票
數，以降低處方藥價格，通過稅收優惠減少家庭的水電費，並對公司徵收最低15%稅率。
他表示，他還有很多教育與兒童相關的計劃能降低美國人民的開支。
主黨人的同意，就不會在參議院通過。拜登說，他仍相信自己推行的政策會獲得足夠的票
數，以降低處方藥價格，通過稅收優惠減少家庭的水電費，並對公司徵收最低15%稅率。
他表示，他還有很多教育與兒童相關的計劃能降低美國人民的開支。
「如果老天配合，我有不止一種方法可以降低工薪階層的生活成本。」拜登說，然而不少
政治限制擺在眼前，「我無法完成所有工作。」
心得/評論：
拜登接受美聯社專訪
美國並非避免不了衰退 民眾要有信心
美國是最有能力克服通膨的國家
石油業賺太多錢要共體時艱
全世界國家都出現高通膨 不是只有美國
如果老天配合有不止一種方法可以降低工薪階層的生活成本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.30.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YhR-pBw (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1655553971.A.2FA.html
→ : 世界怎麼跟的上美國1F 06/18 20:07
→ : 偷買俄油跟肥料 天然氣不出口 ^^2F 06/18 20:09
→ : 跟中油買油就解套了3F 06/18 20:10
推 : 有種開放頁岩油阿 看你不敢得罪環保左膠啦4F 06/18 20:10
推 : 又在學鬼島? 世界跟不上失智燈?5F 06/18 20:10
→ : 有一說一~ 美國抗通膨能力絕對世界第一= =6F 06/18 20:10
→ : 因為都用美元優勢分散給全世界了 = =
→ : 因為都用美元優勢分散給全世界了 = =
推 : 反正除了升息是還會作什麼？降低中國關稅？限制原油8F 06/18 20:11
→ : 出口？爛招一堆
→ : 出口？爛招一堆
推 : 當全世界都通膨就沒有通膨10F 06/18 20:12
推 : 準備去阿拉伯跪下了11F 06/18 20:12
推 : 絕對世界第一是沒錯12F 06/18 20:13
噓 : 連跟台灣買便宜的油也不會 真的失智13F 06/18 20:13
→ : 當其他國家通膨爆炸 美國就是抗通膨第一了~14F 06/18 20:13
→ : 我看了後怎麼有點無言...15F 06/18 20:14
推 : 連兩個月升息三碼 絕對世界第一16F 06/18 20:14
推 : 整天幻想老天、上帝幫他17F 06/18 20:15
噓 : 連台灣都跟不上 領先個洨 失智老人 可憐哪18F 06/18 20:15
推 : The dollar is our currency, but it is your prob19F 06/18 20:15
→ : lem.
→ : lem.
推 : 韓國瑜的嘴 騙人的鬼 啊…幹 看錯人21F 06/18 20:16
噓 : 失智登22F 06/18 20:17
→ : 怎麼跟某國後來的防疫講的話一樣23F 06/18 20:17
→ : 紓困造成通脹是事實 但也是兩黨共業啊 共和黨當初24F 06/18 20:17
→ : 也沒反對再發一次錢給民眾
→ : 也沒反對再發一次錢給民眾
→ : 下去26F 06/18 20:18
推 : 看好了，美國只示範一次。27F 06/18 20:18
噓 : 失智登下去28F 06/18 20:18
噓 : 語閉29F 06/18 20:19
噓 : 去年開始升息 就不用搞這齣了30F 06/18 20:19
推 : 明明知道是石油危機，還拖拖拉拉31F 06/18 20:19
→ : 別再說了光川普能搞定頁岩油抗通膨的招就比拜登多了32F 06/18 20:20
推 : 美元輸出通膨當然抗通膨世界第一33F 06/18 20:20
→ : 兩黨共業但收拾爛攤子的能力不一樣34F 06/18 20:21
→ : 有夠廢的 台灣屌打35F 06/18 20:24
推 : 錢印一堆 狂發錢讓一堆人又不工作在家炒股 是要怎36F 06/18 20:24
→ : 麼不通膨？
→ : 麼不通膨？
噓 : 他的話要反著聽呵呵38F 06/18 20:25
推 : 丸子崩崩39F 06/18 20:28
噓 : 白癡40F 06/18 20:29
推 : 一二一 拜登G41F 06/18 20:30
推 : 星期一內資跟散戶快用力拉上去 比較好空，拜登+fed42F 06/18 20:32
→ : 都要硬大通膨了
→ : 都要硬大通膨了
推 : 快跟中油買便宜的油44F 06/18 20:38
推 : 打壓股市能力也領先全球45F 06/18 20:38
→ : 怎好像自己沒有決定權 他最可憐46F 06/18 20:39
推 : 這種貨也能當上美國總統47F 06/18 20:39
推 : 翻譯：穩48F 06/18 20:40
→ : stable
→ : stable
推 : 美國這點沒說錯阿,他們的確有能力50F 06/18 20:41
→ : 失智登先甲賽我就信51F 06/18 20:45
→ : 反觀52F 06/18 20:46
→ neoa01 …
推 : 沒想到吧 美國也選錯總統了56F 06/18 20:50
推 : 只降美國通膨夠嗎 可能要一起幫GG所在國降歐57F 06/18 20:51
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/OQEpwF7.jpg)
→ : 釜底抽薪之計是把通膨輸出中俄 這是最佳方案59F 06/18 20:52
推 : 新聞沒報 看起來當然就沒有變化60F 06/18 20:52
推 : 複製08年，美現在往下還有2萬點61F 06/18 20:53
→ : 登登講笑話 幽默62F 06/18 20:54
→ : 產油大國加上糧食大國 結果解決不了供給問題...63F 06/18 20:55
推 : 共同富裕 把油商跟航運商從美國人民口袋搶走的錢拿64F 06/18 20:55
→ : 回來
→ : 回來
推 : 越喊越崩 可憐66F 06/18 20:58
→ : 説台灣沒變化的是吃私廚法餐嗎？菜市場、全聯漲翻了67F 06/18 20:59
→ : ，尤其是牛肉
→ : ，尤其是牛肉
推 : 要如何把通膨輸出中俄？？擴開頁岩油，還是QE？69F 06/18 21:01
推 : 川普：70F 06/18 21:05
--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 109
回列表(←)
分享