看板 ONE_PIECE
作者 標題 [轉寄] Re: [情報] 615情報(90%確認
時間 2011年02月17日 Thu. AM 05:05:01
※ 本文轉寄自 knuckles.bbs@ptt.cc
看板 ONE_PIECE
作者 標題 Re: [情報] 615情報(90%確認
時間 Wed Feb 16 23:48:36 2011
※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
: 轉自熊貓漢化
: 熊貓說95%確認 不過還是有5%的非可信度
: 以下為615正文
: 第615話『マトマトの呪い』
: 扉絵 世界の甲板からvol.3「コルボ山」
標題『靶靶的詛咒』 扉頁是哥爾波山
布魯克：等等魯夫先生!!
右大臣：喂等一下梅加洛!!!!你要去哪啊啊啊啊啊!!!!
白星：(父親大人...兄長大人...城裡的大家請原諒我...
這樣擅自的外出!在晚餐前會回來的!!)
魯夫：走吧 去散步!!
右大臣：你在做什麼梅加洛!這樣把硬殼塔的門開著 要是公主出事...
骸骨快點確認公主的安全!!
布魯克：對我這把骨頭來說有點吃力呢 (這句不確定)
右大臣：!!?不~~~見~~~了!!白星公主不見了!!!!
布魯克：咦!?人魚公主不在嗎!!?
右大臣：喔喔喔!!糟糕了!!國家的大事啊!到底是何時!是誰做的!
這是誘拐事件!
海賊：連接魚人島和龍宮城的走廊...在某處有走廊的開關...
布魯克：咦!?開關!!?
右大臣：骸骨!總之趕緊通知尼普頓國王!不快點報告這件事不行!
海賊：我們沒別的路了...必須遵守命令...除了聽從那些傢伙的話以外...
沒有其他活下去的辦法...
快點告訴我們......不然我們會被殺啊!!!!
布魯克：到底在說什麼啊!!?
【魚人島珊瑚丘】
喬巴：喂香吉士!!為什麼結果變成把士兵打倒了啊~~!
香吉士：因為本來想說是去龍宮城的機會的 他們卻說要逮捕我...
喬巴：你看看他們都翻白眼了啦!像深海魚一樣的白眼!
香吉士：少囉嗦!已經做了的事有什麼辦法!
喬巴：在做之前就要先考慮啊!
香吉士：有一半是你幹掉的吧!用功夫那招!!
那一招...還蠻強的嘛...
喬巴：就、就算你那樣講我也不會高興啦混帳
??：呀啊!!
??：海岸有個滿身是血的人!!
??：你是魚人街的吧!怎麼了!?
??：快點叫醫生!!!
喬巴：恩?我就是醫生!?
香吉士：咦!?小八!?你怎麼了!!!
小八被無數的箭刺中 滿身是血倒在地上
喬巴：喂小八!!這傷是怎麼了!發生什麼事!
小八：...喔喔...是你們啊...見到真是太好了...草帽在嗎...?
喬巴：他不在這哩!等等我馬上幫你治療!
小八：集合夥伴...快點...
你們...最好不要再和這個島扯上關係...離開魚人島吧...
新魚人海賊團馬上就要攻進這個島了...
龍宮王國將會崩壞...
【幾小時前 魚人街「諾亞」】
戴肯：聽好了霍迪瓊斯旗下的海賊們!你們是幸福的!
因為能夠成為這個歷史性作戰的協力者!
海賊：斑達戴肯就是那個飛行荷蘭人號的...!?
戴肯：吧哈哈哈!放心吧!我是他的子孫!不是鬼魂
不過我也被詛咒了 雖然是魚人但不能游泳...
我從這個靶靶的詛咒得到的惡魔之力!就讓你們瞧瞧!
小八：霍迪!!!你是認真要做的嗎!不要做愚蠢的模仿!
霍迪：小八先生...
小八：ES是只會毀滅身體的藥啊
魚人怎麼可以毀滅魚人島 別小看大騎士尼普頓了!
霍迪：小八先生...請原諒我們吧...
已經不想再聽你的意見了 我們已經不把你當作是憧憬的惡龍一夥的幹部了
你變窩囊了...是世代交替的時候了...
為了向人類復仇魚人島是必要的 尼普頓會礙事!
我們是至高的種族 這不是你告訴我們的嗎!!?
小八：但是惡龍輸了!戴肯!豹藏!為什麼連你們都!
當時是你們不理會惡龍邀請的!! 為什麼現在要幫這些年輕的傢伙!
豹藏：幫忙?...我是收錢受雇的 惡龍那傢伙對錢很小氣不肯雇我...
從以前開始你就不肯幫助我 只能帶走到你這種程度的劍士 惡龍很遺憾哪
戴肯：吧哈哈哈!!惡龍一夥的小八啊!真令人懷念!
你和那個船長當時還想收我為手下 別說傻話了!
我是不會服從於別人之下的!霍迪也明白這點!!
霍迪：...惡龍先生雖然有讓人尊敬的野心和行動力...
但同時他也很粗暴 缺乏靈活度
當你們在海上到處做亂時 我們還是即使想當海賊也當不成的小鬼
那個世代成長後集結起來了...所以準備周全 不會重蹈覆轍
我繼承了惡龍一夥的意志...
我們所憧憬的一夥的前幹部和我的計劃唱反調 會減弱士氣的不是嗎
奇怪的是粉碎你們野心的草帽魯夫來到魚人島了...
你什麼感覺都沒有嗎?
小八：他們說我這個過去是惡龍一夥的人是朋友...
而且對我有救命之恩!雖然我很想去見他們!!
但只要惡龍的意志還存在於這裡 我就沒有臉見他們!!!
霍迪：人類是朋友這種話 和臭尼普頓說的一樣呢
我對你失望了
戴肯：LOCK ON了小八...
戴肯碰了小八
戴肯：吧哈哈哈..你忘了海賊的規矩嗎?
要是有想說的話 不用暴力解決不行、應該是這樣!!
戴肯的刀刺到小八
小八：哇啊!!
戴肯：從剛才我碰到你開始你就變成我的標靶了
不管我要讓什麼東西飛向何處 它都會像是活的飛鳥一樣全速飛向你這個標靶
當然要阻止的方法有幾種 你要試試看也可以
小八：住手!那麼多的箭!!我聽說過你的能力!
喂霍迪!會出人命的!快阻止戴肯!
霍迪：我說過了吧小八先生
班達戴肯不是我的部下 而是對等的結盟海賊
還有 你已經變的礙眼了!懦夫!!!
小八：可惡!!!
戴肯：好!!去吧!!!!
戴肯放開箭 小八逃走
戴肯：吧哈哈哈哈!!好啊!逃吧!逃吧!但是不管到哪都會追著你喔!
小八：別過來!可惡!在水中也可以嗎!?
哇啊啊啊啊啊啊啊!!!!
戴肯：吧哈哈哈...我能記錄的標靶就是手的數目...兩個地方
從十年前就沒洗過的這隻右手是碰到龍宮王國白星公主本人的記錄
知道了吧!?我投出的愛也好凶器也好!
就算目標在地獄底層也會追過去!這就是我的能力!
霍迪：好了人類海賊們!明白戴肯的能力了吧
那麼是作戰第一階段...被說是不可能入侵的龍宮城...
在這10年間不斷攻擊的...就是那個班達帶肯!
也就是說要把你們當成武器讓戴肯投過去...飛往龍宮城的人魚公主的方向!
到達的將是堅固的塔的牆壁...之後從內部把門打開迎接我們就是你們的任務!
海賊：別傻了...要是那樣的話...我們撞上牆壁會死的!
霍迪：沒錯 所以才要用你們人類下賤的生命!!
你們在這裡的價值連奴隸都不如!
撞上之後還活著的傢伙就要完成任務 順利的話就讓你們自由!
了解任務的話就到泡泡外面去你們這些下等種族!!
【通往龍宮城東北方「硬殼塔」的通路】
右大臣：快點骸骨!到國王身邊!
海賊：等等...要是不把通道打開我們會被霍迪殺了...
右大臣：尼普頓國王!!!!!!發生誘拐事件了!!公主被某人帶走了!!
布魯克：還有塔那邊出現海賊!總之是敵襲!!
尼普頓：你說誘拐~~~!!!白星..!?到底是哪來的什麼人~~~!
索隆：在這時候有敵襲...該怎麼辦...
騙人布：為什麼在這時!我們也被關在這城中時有敵襲!怎...怎...怎麼辦!?
不!還是不要回答好了!
索隆：砍了吧
騙人布：不是說不要回答了嗎!!
場景換了
魯夫：已經可以從鯊魚裡出來了吧?
白星：不...不用了我還是待在裡面...
魯夫：怎麼樣?10年不見的外面!
白星：心跳得好快...我做了不好的事...
魯夫：不會不好啦只是出門而已 你真是奇怪的傢伙啊
白星：這樣的事...就是冒險嗎?
魯夫：啊哈哈是啊...要是會緊張的話就是冒險了
你說要去海之森...那裏有什麼?有好玩的東西嗎?
白星：有墓!從建好之後就一直想再去一次的墓在那裏...
在這10年間...一直都是最想去的地方...
【深海「海之森」】
吉貝爾：已經10年了嗎...給魚人島造成騷動了...
從那天早上的暗殺事件以來...過得真快啊...
王子們現在已經成長為堅強的戰士了......白星公主仍然待在塔中...
但是你的理想...大家都沒有遺忘......
音姬王妃...!!!
: 第６１５話終わり
對話好難翻......有錯歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.109.240
→ :!!!!推1F 02/16 23:50
推 :未看先頭推2F 02/16 23:50
推 :辛苦了, 有翻有推！3F 02/16 23:50
推 :超噁!!!拉屎都不洗手!!!!!!!!!!!!!!4F 02/16 23:51
推 :辛苦了，推5F 02/16 23:52
推 :半夜止餓文6F 02/16 23:52
→ :左手擦屁股不可以嗎7F 02/16 23:53
→ :怎感覺好多==8F 02/16 23:54
推 :看他丟斧頭的姿勢 應該是左撇子9F 02/16 23:55
推 :PUSH10F 02/16 23:57
→ :也許戴手套就可以避免記憶...(拉屎不洗手也太..)11F 02/17 00:01
推 :所以是戴手套洗手囉?(那有洗跟沒洗不是一樣 :p)12F 02/17 00:02
推 :如果他沒戴手套去擦屁股 然後又丟斧頭....13F 02/17 00:05
推 :如果能摸到白星公主的 我也會不洗手的......14F 02/17 00:06
推 :樓樓上XDDDD15F 02/17 00:08
推 :有番有推16F 02/17 00:15
推 :先推17F 02/17 00:22
推 :沒洗手我笑了 好噁= =18F 02/17 00:22
推 :正妹啦!!19F 02/17 00:26
推 :半夜一定要推一個的~20F 02/17 00:28
推 :翻譯辛苦了:) 大感謝~m(_ _)m21F 02/17 00:29
推 :人魚在海裡就是洗手啦= =22F 02/17 00:29
推 :小八!! Q____Q23F 02/17 00:33
推 :用DHD推文.好累.C大辛苦了.小的先去睡了.3Q24F 02/17 00:37
→ :原來戴手套是因為沒洗手的關係啊25F 02/17 00:37
推 :yukinoba大..別躲在推文裡唷~翻一篇來吧XD26F 02/17 00:45
推 :Y大也來翻壓XD27F 02/17 00:47
推 :Y大被我趕去睡了.翻了小劇場.在讓他翻615.她肯定累死28F 02/17 00:52
推 :原來cindy大還在繼續翻譯~:D 辛苦了m(_ _)m29F 02/17 01:06
→ :再推一個~
→ :再推一個~
推 :cindy大Y大都辛苦了31F 02/17 01:12
推 :所以豹藏比小八強~~那他是魚人島上最強劍士~~這梗真是久遠~32F 02/17 01:15
→ :小八說他在魚人島上只輸一個人~~
→ :小八說他在魚人島上只輸一個人~~
推 :cibdy大辛苦了~!!!!34F 02/17 01:28
噓 :魚人島第一跟第二劍士的實例也差太多了吧35F 02/17 01:31
推 :推~36F 02/17 01:32
推 :噓什麼呢@@37F 02/17 01:32
推 :原PO辛辛苦苦熬夜翻譯還有人噓38F 02/17 01:33
推 :這ID超愛噓= =39F 02/17 01:34
推 :就是有人 唉..40F 02/17 01:39
推 :什麼地方都會有這種人的存在阿.....41F 02/17 01:41
推 :它到底摸了公主的哪哩!!!42F 02/17 01:52
推 :誤打誤撞就和吉貝爾見到面了43F 02/17 02:14
推 :吉貝爾和王妃有一腿 ? XDD44F 02/17 02:15
推 :怎麼有御劍術的感覺= =45F 02/17 02:22
推 :推~~46F 02/17 02:30
推 :47F 02/17 02:30
※ 編輯: cindylin812 來自: 218.166.109.240 (02/17 02:40)推 :馬的廢物種族魚人48F 02/17 02:36
推 :感謝推~49F 02/17 02:36
推 :連飛行荷蘭人都跑出來了 那下一個是什麼?50F 02/17 02:38
推 :推51F 02/17 02:39
推 :海綿果實52F 02/17 02:39
推 :翻譯官辛苦了 我等您翻完我才睡!53F 02/17 02:41
推 :海綿果實能力:發出吵死人不償命的笑聲54F 02/17 02:43
推 :推推 翻得好棒!55F 02/17 02:47
推 :某f你這樣跟天龍人還有那幾位反派魚人有什麼不同?56F 02/17 02:49
推 :幹~~~~10年沒洗手阿 果然是瘋子戴肯57F 02/17 03:09
推 :GJ58F 02/17 03:12
推 :辛苦了!!!看來魯夫應該有機會跟吉貝爾碰頭了XD59F 02/17 03:24
推 :陰莖王妃60F 02/17 03:32
推 :辛苦了 推61F 02/17 03:49
推 :吉貝爾終於出現了T_T 好想念他啊~~~62F 02/17 04:14
推 :十年不洗手你這個胎哥63F 02/17 04:30
推 :戴肯的限制:只能記錄2個標靶...只要讓他左手碰到其他人64F 02/17 04:32
→ :就可以讓白星公主安全了...
→ :寫錯...是右手才對...
推 :音姬王妃應該是公主的母親,10年前被暗殺...
→ :就可以讓白星公主安全了...
→ :寫錯...是右手才對...
推 :音姬王妃應該是公主的母親,10年前被暗殺...
--
※ 看板: ONE_PIECE 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 979
回列表(←)
分享