顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-27 02:25:30
看板 TypeMoon
作者 FwFate (Fw)
標題
 [F/GO][翻譯] 瑪莉(術)台詞與個人資料翻譯。

時間 Thu Aug 25 13:41:54 2016


這次的泳裝都不難看,瑪莉更是走王道風格。
我個人喜歡的泳裝順序是:

玉藻(靈二)>瑪莉(靈一)>瑪莉(靈三)

最不喜歡的:

小莫(靈三)>弓傻(靈三)

小莫那紫色的夾克實在不好看,聽靈三台詞,那應該是御主的衣服,沒有更好的嗎冏。

還有國王陛下,到了海邊還掛棉被實在是……Orz。

順便說,我對於國王大人的型態,只就外觀來說的話。

我是尻派 > 胸派的,我是尻派 > 胸派的,我是尻派 > 胸派的。

因為很重要,我要說三次,個性的話我比較喜歡拿聖槍的吾王。

不算上X的話,整體我還是比較喜歡拿聖槍的王,個性比外表重要嘛。

但是X好尻個性又有趣,簡直正中我紅心啊ˊ_>ˋ

--
召喚:我喜歡海灘唷,最喜歡了唷!妳也是大家也是,一定會很期待的呢?——Vive.La.
France!啊啦?頭上有螃蟹呢。呵呵,妳好呀螃蟹先生!
http://imgur.com/Y06yPwG
[圖]
 

房間對話:
1:要出去玩嗎?我也相伴而行可以嗎?

2:欸御主?可以請你護衛我嗎?

3:跟你在一起很開心呢。呵呵♪今天要去哪邊呢。

4:(莫札特.阿瑪迪斯持有時追加)
啊啦?啊啦?阿瑪迪斯,怎麼了嗎?臉色……

5:(桑松持有時追加)
剛剛桑松雖然在那邊…不知道在說著什麼,就消失到哪邊去了呢。他怎麼了嗎?

6:(德翁持有時追加)
欸德翁!妳也來穿穿這衣服怎麼樣呀?嗯?如果是命令的話……為什麼要這麼敬畏著呢??

7:我果然最喜歡游泳了!因為,那就像是在好大好大的浴缸裡一樣!

8:(喜歡的東西)
不是有沙灘排球的東西嗎?我,完全喜歡上了呢!

9:(討厭的東西)
我不喜歡太強的日光,頭會暈暈的。

10:(有關聖杯)
長假很開心呀。雖然有時候會有很麻煩的事情,但果然還是很開心!
雖然用聖杯做東做西的不太好,但是能夠給假期的話,偶爾也不錯。

11:(活動時追加)
一直待著太浪費了呀!來,你也一起!

12:(絆等級一追加)
我喜歡夏天唷。夏天的海,夏天的天空,都很漂亮!

13:(絆等級二追加)
你也換穿清涼點的衣裝如何呢?來,讓我的螃蟹先生到妳的頭上去。呵呵,好可愛!

14:(絆等級三追加)
這衣服,是妳的時代的東西對吧?女孩子們大家都穿這種衣服嗎?怎麼樣呢?是不是也適合
我呢?

15:(絆等級四追加)
把平常的裙裝,也做成這樣好了。因為穿起來很舒適嘛。妳是贊成?還是反對?

16:(絆等級五追加)
快樂的時間真的瞬眼即逝。閃閃發光,雖然閃閃發光的閃耀著,但每次都會消失到別的地方
去……不過沒關係。明亮的早晨太陽會升起,下一個春天花兒會綻放。總有一天會再來,一
定會很值得期待呢,御主。

等級提昇:啊啦?明明就已經讓我很開心了這樣可以嗎?
靈基再臨(第一次):http://imgur.com/4lkOhqS
[圖]
 
適合我嗎?謝謝你。呵呵。這也是我很喜歡的衣服唷。
靈基再臨(第二次):去陰涼的地方吧。
靈基再臨(第三次):http://imgur.com/fsIBHTh
[圖]
 
我很喜歡涼爽的地方唷。像這樣輕盈的服裝,也是第一次穿的。…呵呵,是這個身體真是太
好了。要是再過幾年的話,一定會穿不下吧。(註一)
靈基再臨(第四次):http://imgur.com/HSFExo9
[圖]
 
偶爾也要好好放假,不讓自己好好舒展一下不行呢。啊~,真舒服。
怎麼樣呢?你也有好好休息了嗎?


戰鬥開始:
1:可以唷?欸欸,不管何時都是Vive.La.France!
2:這是沙灘排球對吧?很有趣唷,你也更加樂在其中嘛!

選擇卡片:
1:好—的。
2:那真是太美妙了!
3:欸欸、欸欸!

攻擊:
1:呵呵。
2:そぉれ。
3:欸欸。

Ex攻擊:來,請接下呢!

使用技能:
1:閃耀閃耀閃耀閃耀,閃閃發光著呢!
2:好好享樂呢!

選擇寶具:那麼就,準備好了嗎?

使用寶具:
因為機會難得,想要閃閃發光呢,盡全力的!
  (Crystal.Dress)
『惹人憐愛的永恆光輝』!我最喜歡大家了—!

受傷:
1:怎麼這樣…
2:呀!

消滅:
1:我,好像有點中暑了…
2:對不起,請讓我,休息一下……

戰鬥勝利:
1:真開心,辛苦了,Vive.La.France!
2:稍微流了些汗了,到涼快的地方稍微休息一下吧?


角色資料:
——閃亮閃亮,在海灘上閃閃發光的王妃大人。

絆等級一追加:
身高/體重:160cm.48Kg
出典:史實。
地域:歐洲。
屬性:秩序.善
性別:女性。
在戰鬥中使用沙灘球。不如說,瑪莉本人只是想要在沙灘玩球而已,並沒有將其認為是戰鬥

絆等級二追加:
不管在王宮,還是在沙灘王妃就是王妃。是一如往昔的瑪莉.安東娃妮特。因為心情多少有
些開心,跟騎兵現界相比,微笑的次數也稍微增加了。

絆等級三追加:
○美麗的公主(海):A
不只是統率力,也有著讓周圍的人著迷的領袖魅力。做為跟海灘之花技能的複合效果,光只
是存在著就讓瑪莉被當作海邊的公主崇拜.保護著。
……希望你能好好看看,現在,保護著瑪莉不受到敵人攻擊的,不是只有裝作偶然通過的音
樂家、處刑人跟白百合騎士而已……

絆等級四追加:
以泳裝的樣子現界,對於自身衣裝露出的多寡毫不在意。美麗.開心.華美的,瑪莉.安東
娃妮特持續閃閃發光著。不如說對於自己的外觀太過沒有自覺,反而讓他人感覺到更加大膽
也說不定。

絆等級五追加:
『惹人憐愛的永恆光輝』
RANK:A 種類:對軍寶具/對民寶具
Crystal.Dress
將古老時代確實存在幻想———王權的光輝做為寶具纏繞在身上。
好好看著海灘之花,太陽之花,瑪莉認真的光輝吧。超級閃亮閃亮、閃亮閃亮、散發光輝、
閃閃發光!

--
註一:良報:皇后還在發育期,身材會更加火爆。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.150.33
※ 文章代碼(AID): #1NleKdCK (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1472103719.A.314.html
Chulain: 感謝翻譯! 期待師匠啊1F 08/25 13:43
k1222: 註1的梗賞月那期就有用到了2F 08/25 13:50
secsalisyu: Vive La France!3F 08/25 13:52
graywater: Vive La France!4F 08/25 14:25
sunnybody907: キラキラ~キラキラ~5F 08/25 14:32
dsa3717: Vive La France!6F 08/25 14:33
fate201: 我是歐派的7F 08/25 14:33
zhizhi0704: \Vive la France/8F 08/25 15:04
MarsBati: Vive La France!9F 08/25 15:38
cwmebt: \Vive la France/10F 08/25 15:43
cz999888: \ Vive la France /11F 08/25 15:52
guaz: \ Vive la France /12F 08/25 16:10
mose56789: \Vive la France/  感謝翻譯~13F 08/25 16:57
dryadj85481: 原來那隻螃蟹是靈2的時候爬到master頭上了嗎14F 08/25 17:34
Sabaurila: 螃…螃蟹15F 08/25 17:37
a2202612345: \Vive la France/16F 08/25 17:39
laviyu520: \Vive la France/17F 08/25 18:52
workandrelax: 感謝翻譯,這次瑪麗花了五十抽才入手啊18F 08/25 21:11
lbowlbow: \Vive la France/19F 08/26 15:07
lilaslove: \Vive la France/20F 08/26 18:21

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 989 
分享網址:
( ̄︶ ̄)b hjb 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇