顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-07 02:59:14
看板 TypeMoon
作者 lineage01000 (花田)
標題
 [F/GO] [翻譯] 戈爾貢語音與腳色資料

時間 Thu Jan  5 04:42:47 2017


從梅林池到新年保底

除了保底抽到南丁有點可惜外其他實在歐到我自己都害怕

(100抽6五星我自己都傻眼)

按照我的慣例要來發翻譯文消業障才能抽到新五星

----------------------------------------------------------------

戈爾貢

基本資料:
希臘神話中出現的戈爾貢三姐妹的三女。
本來的真名是梅杜莎。
受詛咒之成長的結果。
因為某種特殊的原因,使的原本就有的怪物性質被特別強調的狀態。
是從女神變成完全的魔物‧怪物「戈爾貢」的一步之前的階段
原本是不能作為Servant被召喚的。
───最一開始,是被稱為魔獸的女王的存在。

絆一追加:
身高/體重:172+??cm ‧57+??kg
出典:希臘神話
地區:歐洲
屬性:渾沌‧惡  性別:女
如果加上人類部分以外的怪物部份的話,身高與體重的數值會有相當程度的變化。

絆二追加:
作為無限接近「戈爾貢的怪物/戈爾貢」的存在而顯現的她,本來應該是對人類的威脅。
雖然因為迦爾帝亞的系統使她作為Servant被召喚,但是小心的注意她也還是有必要的。
一放鬆的话,就算是Master也會丟掉性命。


絆三追加:
○轉變之魔:B
標示著英雄或神在生前轉變成魔。
藉由強調過去存在的事實而顯著強化Servant的技能。
以戈爾貢來說,達到了人的身體所不可能達到的筋力與耐久力。

絆四追加:
○魔眼:A++
持有最高等級的魔眼「丘貝雷」。
但是平時為封印的狀態。

○恐懼的吼叫:A++
做為生物的本能對恐懼的咆嘯。
對所有敵人造成恐懼與持續性的防禦力下降,瞬間的防禦力大幅下降,並附上詛咒狀態。
但是在本作中基本上是無法使用的狀態。


絆五追加:
「強制封印‧萬魔神殿」
Rank:A    種類:對軍寶具
 Pandemonium      Cetus
パンデモニウム・ケトゥス。
放棄作為女神最後的殘骸,將最後到達的終點「戈爾貢的怪物」一時的實體化
可以將指定區域的所有生命都溶解掉。
人類的話直接取其性命,Servant的話給與強烈的傷害。

是Rider狀態的梅杜沙持有寶具「他者封印‧鮮血神殿」的強化
需要準備的時間,只有在真名解放下才能發動。
對無機物類型的對手效果較弱。

絆五&第七特異點通過後追加:
在萬分之一的可能性中,如果能成功加深雙方的羈絆的話....
Master將能得到巨大的力量。
但是和人類的立場終究是不一樣的,還是應將其當成異質的存在。
慈悲,愛,她的這些東西───
是絕對不可能與人類相容的。


戰鬥語音

開戰
「全部殺光。除此之外還需要什麼?」
「獵物嗎。這麼說來肚子餓了阿。」

技能
「該怎麼料裡呢...」
「更多....更多.....!」

指令
「如何」
「該從哪開始吃」
「真是礙眼」

寶具選擇
「千魔眼、解放」

攻擊
「不會讓你逃掉」
「你只需要感受痛苦就好」
「呼」

Extra Attack
「不要擋在我前面」

寶具
「把你們的詛咒還給你們吧。融化掉吧。
パンデモニウム・ケトゥス
   強制封印‧萬魔神殿     !哈哈哈哈哈哈哈!」

受創
「嗯嗚阿阿阿阿阿!!」
「切....!」

無法戰鬥
「可惡....無法原諒!」
「這份恨意...痛苦....真期待下次見面....!」

勝利
「連祭品都算不上,單純的獵物罷了。」
「無聊。說穿了也只是我神殿牆上的飾品而已。」

召喚
「...哼,我是復仇者,戈爾貢。
  好好的使用我吧,我也會好好使用你的。
  究竟哪邊會先走上末路,我們走著看吧。」

升級
「稀奇的供品哪....。也是有像這樣的成長阿」

靈基一
「看到了我的素顏阿?呼呼...不需要這麼害怕,不會變成石頭的
  你是我的重要的Master阿。讓我直到最後都充份的...仔細的照顧吧」

靈基二
「呼嗯...讓你辛苦了呢,Master」

靈基三
「意外嗎?我也很意外。或許跟你有某種,不知道從哪來的因緣也說不定
  但是....很困擾。該說是事到如今還變成為這種姿態究竟是怎樣...」

靈基四

「看著吧。這就是你慾望的終點,膚淺召喚的末路阿。
  哈哈哈...哈哈哈哈哈!來吧,要從什麼開始吃起呢?
  果然是從自己將破滅之箱打開的愚蠢契約者開始吧。」

小房間對話

對話一
「這個身體的魔力消耗非常劇烈。該說是燃費消耗高吧。
  你真是個鈍感的契約者阿,我不是說了我肚子餓了嗎。」

對話二
「因為你呼喚了我,你做為我Master的一事我不會否定。
  呼,現在的話對於呼喚了我這件事,我是感謝的喔。」

對話三

「我是被你所使用的,我可是有好好的聽你的命令喔。
  你是重要的憑依阿。
  或多或少...作為術者來說有點還是有點不足。」

持有絲西娜/艾瑞尤莉時
「你這傢伙!!其實是個天生的抖S嗎?
  居然把我的兩個姐姐大人放在我附近...!
  可惡,我要逃跑了。
  給我記著,Master。」
  (兩個姐姐真的是剋星阿XDD)

持有梅杜莎時
「梅杜莎。真是懷念的名字阿...。
  嗯,跟這樣的我比起來...雖然只有一點點,好像看起來稍微輕一點點
  吃的東西...稍微,減少一點嗎....」

持有魁札爾科亞特爾
「有翼之蛇就是這傢伙阿...明明有著復仇者的資質,為什麼能陽氣到這種程度...?
  只經歷一次是沒辦法得知底蘊的阿....」

喜歡的東西
「你是問我喜歡的東西?
  人們的苦難。除此之外你覺得還可能是什麼?笨蛋」

討厭的東西。
「討厭的東西嗎...。鏡子...吧。」

對於聖杯
「對於享受祭品的鮮血來說是個好的道具。
  沒有什麼彼咕嚕咕嚕注入的生命更讓我心胸躍動的了。」

絆一
「你是作為戰力而將我召喚出來的吧?那麼就這樣使用我就行了
  刻意去親近我是沒有必要的。」

絆二
「不說你就不懂嗎?真令人不愉快,別接近我。
  我的頭髮是沒有理性的。心情不好的話搞不好會將你一口吞掉也說不定。」

絆三
「很久以前...我們曾住在一個美麗的小島上。
  但是兩個姐姐卻因為枯竭而迎來死亡,而我則弔祭她們的遺體。
  ...以這頭髮將其吞噬。從那之後的記憶就不存在了。
  剩下的只有...將輕率而來的勇者們擊潰折磨的歡愉興味而已。」

絆四
「幾次的不平與不滿也對你沒用嗎。
  好吧,隨你便吧。就像是在屍體旁聚集的蟲子。
  雖然礙眼,但也不到忍受不了。」

絆五
「不論如何...沒想到會成為長到這樣程度的契約。
  因為我太高估了你,以為你會馬上發現自己的錯誤並將我放掉才會變成這樣。
  呼...看來愚蠢的不只是你而已阿。
  雖然你的末路並不會改變...但至少,讓我溫柔的殺了你吧。」

活動中
「獵物們聚集起來的樣子呢....。來做些什麼吧。
  去將他們踢散吧,Master。」

生日
「你被生產的日子嗎?跟我有什麼關係嗎?」

------------------------------------------------------------------------

新的一年抽卡運不錯

希望申請學校也一樣好運

一間就超過一單跟本就是斂財阿阿阿阿

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.65.109
※ 文章代碼(AID): #1ORLv9Ux (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1483562569.A.7BB.html
※ 編輯: lineage01000 (220.136.65.109), 01/05/2017 04:43:51
CloseFeather: 推個ㄈㄢㄧ1F 01/05 04:43
CloseFeather: 翻譯 手機小鍵盤弄我
Lumix7: 推翻譯3F 01/05 05:09
death76519: 感謝翻譯4F 01/05 05:12
charlietk3: 羽蛇原本會被當作復仇者召喚嗎5F 01/05 05:13
kid725: 感覺這隻是沒跟小梅融合的版本6F 01/05 05:15
kid725: 而且她的兩個姐姐的死法也跟原作有差異 還是無法接受
kid725: 所以自己的回憶被改寫了w?(心靈崩壞的意味)
KinoYW: 報名費還是留位費?我這一間留位費就要大約17單了QQ9F 01/05 06:34
holocon11212: 靈基四 有錯字 者->這 感謝翻譯10F 01/05 06:38
Lauyea: 推翻譯11F 01/05 09:00
fate9999: 100抽沒有 難過推12F 01/05 09:03
dderfken: 我不是抖S喔 大概不是喔13F 01/05 09:05
EXIAsusanowo: 原來魔眼是叫做丘貝雷啊長知識了14F 01/05 09:19
luk5151604: 感謝翻譯!15F 01/05 09:20
cos1010: 推 但是寶具有錯字喔XD16F 01/05 09:22
cos1010: 絆五納編
pinqooo: 所以是不管怎麼樣都會被她吃♂掉♀嗎...(抖抖18F 01/05 09:30
dderfken: 他用頭髮吃你 妳不會去買凛用的洗髮乳嗎19F 01/05 09:37
candbilly153: 仇職羽蛇神在賺一波20F 01/05 09:39
willytp97121: 變成這型態了還是怕姐姐啊XD21F 01/05 09:46
dderfken: 那叫做心理創傷22F 01/05 09:47
Hiara: 感謝翻譯23F 01/05 10:43
ArSePh0321: 其實我以為是因為害怕自己又把姐姐吃了吧24F 01/05 10:49
ArSePh0321: 就算變成怪物他還是很愛姐姐的
dderfken: 吃姊姊(食屍/生產)愧疚這樣? 我認為是都有w26F 01/05 10:51
mealoop: 感覺只要一直餵就好惹 跟某傻巴有87%像27F 01/05 10:53
dderfken: 而且又大28F 01/05 10:55
dderfken: 還能玩頭髮(被頭髮玩
windfeather: 根據HA的劇情,應該是被雅典娜詛咒而大女化後30F 01/05 10:59
a85316: "地"七特異點31F 01/05 11:00
windfeather: 就一直被兩個姊姊給戲弄到精神創傷了XD32F 01/05 11:00
windfeather: 像小梅就感覺不出對姊姊的敬畏
windfeather: 明明大梅度莎完全就是很出色的模特兒身形,卻因為
windfeather: 姊姊長期灌輸的觀念而有著過度的自卑
dderfken: 小梅那是憧憬36F 01/05 11:08
dderfken: 奇怪的是 小梅怎麼一出生就會成長
windwater77: 強制封印的封打錯了38F 01/05 11:17
windwater77: https://ja.wikipedia.org/wiki/キュベレー
windwater77: 古希臘 羅馬的地母神
windwater77: 現在人比較熟的應該是某個紫色BBA開的(ry
tsub: 推42F 01/05 11:28
PUFF0819: 感謝翻譯43F 01/05 11:52
EXIAsusanowo: このキュベレイ、見くびっては困る!44F 01/05 12:05
intela60474: "立"場45F 01/05 12:17
錯字超多 修改錯字
※ 編輯: lineage01000 (220.136.65.109), 01/05/2017 14:15:55
dalzane: 有傲嬌的感覺..還有在房間時說肚子餓..好像可以出本?!46F 01/05 14:36
ballby: 這也是紫色BBa...(被石化)47F 01/05 14:38
dderfken: (把頭打下來48F 01/05 14:39
DragonShade: 三姊妹裡只有梅杜莎是凡人之身 會生老病死49F 01/05 14:49
DragonShade: 而在被雅典娜詛咒後則是妖化 還是可以被殺死
willytp97121: 之前補FA,R姐連伊莉雅在身邊跑來跑去都會嚇到發抖ww51F 01/05 16:06
stu31305: 推翻譯,戈爾貢果然是個吃貨(?52F 01/05 16:45
dderfken: 弱點是幼女53F 01/05 19:17
luk5151604: 絆五寶具介紹....是未來有可能開servant特攻嘛!?54F 01/06 01:43
lbowlbow: 弱點還有金固,不過基本上再現不能…55F 01/06 10:32

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1200 
分享網址:
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇