顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-27 01:55:18
看板 C_Chat
作者 hank81177 (AboilNoise)
標題
 [討論] RWBY S3E12 ED Divide的歌詞

時間 Thu Feb 25 19:43:26 2016


https://youtu.be/cgPG0Gg-CHc
RWBY - Divide (Lyrics) - YouTube
May not be 100% accurate, but it's the best I could do. RWBY is property of Rooster Teeth. Song is 'Divide' by Jeff Williams.

 


以下歌詞有雷










Does it feel good, knowing you tried 感覺如何,知道你做的嘗試
Knowing that all that remains, 知道所有的結果
Is the slow, cold, brutal death 都是緩慢,冰冷,殘酷的死亡
Of the fools that will all die in vain 這些愚者都白白送命

How does it feel 感覺如何
Knowing your efforts will fail 瞭解你的努力將徒勞無功
All that you've built will be torn down 你所建立的一切都將摧毀
The hope of your people has failed 你的人民希望已然破滅

Send your guardians, they will fail 派遣你們的守護者吧,他們卻將會倒下
Legends and heroes will crumble and fall 傳說與英雄將崩解殞落
You will not prevail 你沒有戰勝的可能

When allied together ,a threat they display 當盟軍因威脅而團結一致
Divide them with doubt, 就用猜忌將其分裂
It will all wash away 將一切化為烏有

One spark can incite their hope 星星之火能點燃希望
And ignite the hearts of their weary souls 燃起疲憊靈魂的內心
I will extinguish their flame 我會將它們熄滅

Form your armies, dream your dreams 整備你的軍隊,做你的夢想吧
Make your plans and plot your schemes 安排你的計劃與謀略吧
Send your fighters one and all 派遣你所有的戰士吧
Then in battle watch them fall 接著眼看他們在戰場上死亡

It was you who ended their lives 是你結束了他們的性命
Made them to dig their own graves 使他們自掘墳墓
With your dark, sick, cruel design 用你黑暗、病態且殘忍的計畫
Convinced them their world could be saved 讓他們深信世界能被拯救

Have you no shame 你不羞愧嗎?
Signing them up for your war 招募他們加入你的戰爭
Train them to fight what they can't beat 訓練他們去面對贏不了的戰鬥
Your sins are what they'll pay for 你的罪卻將是由他們付出代價

Sacrifice them for your needs 為了你的需求犧牲他們
Slaughter is coming, the end drawing near 殺戮來臨,終日已近
You'll regret your deeds 你將後悔莫及

Legends and fairy tales scattered in time 傳說和童話四散在時間之中
We're meant to keep them hooked up in a lie 我們該持續讓他們在謊言中迷惑

These childern you mislead 這些被你誤導的孩子
You'll watch them all bleed 你將看著他們流血
Strength will not bring victory 而力量並不會帶來勝利

Divide them 分裂他們
Tear them apart 將他們撕裂
Sever the trust it will strangle their heart 斬斷信任就能扼殺他們的心靈

Inside them 在他們之間
Plant seeds of doubt 種下猜疑的種子
Hope will be smothered, they'll turn on each other 希望將熄滅,他們將攻擊彼此

Hatred will sprout, suspicion and doubt 隨著猜疑與懷疑,仇恨將萌芽滋長

Friendships a lie while allegiances die 當忠誠死去,友誼就只是謊言
The taste will be sweet when you get what you've earned
當你得到你的報酬的滋味肯定很甜美
As I watch you burn. 正如我看著你玩火自焚

從上面歌詞可以很明顯看出來,這是最後出場的女王要對奧茲平校長說的話。

但是有趣的是歌詞之中一再的指責奧茲平誤導欺騙了這些孩子,

並指奧茲平是有黑暗、殘忍計畫的野心家。

第二季奧茲平曾說過他犯下的錯誤比這星球上的所有人還多。

會不會奧茲平才是真正的反派,一切災難的始作俑者呢?

看來第四季也不會是輕鬆的旅途,其實我蠻擔心Nora會是下一個便當的角色

原配角佔據主要劇情肯定沒好事,加上又是樂觀開朗的角色,養套殺的好目標。

加上又有神話原型的包袱,不禁為她捏把冷汗。

最後這首歌還真他的好聽,我已經迴圈無數次了XD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.205.199
※ 文章代碼(AID): #1MpkZWPO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456400608.A.658.html
Sakamaki: 感覺校長有很多黑歷史,但也不排除只經由一方的視點1F 02/25 19:44
js0071724: 好啦 P姐也復活不了了2F 02/25 19:46
tonyy801101: Nora原型是索爾  而索爾結局就是戰死的 可能...3F 02/25 19:47
a129634: 還好我不是P姐股...沒啥痛到4F 02/25 19:48
Sakamaki: 猜測Summer是因為接了校長託付的任務而死5F 02/25 19:48
Sakamaki: 所以女王才會嘲笑校長之前的作為都是徒勞無功且
Sakamaki: 害人喪命
hank81177: 突然想到綠野仙蹤裡面的Oz也是一個騙子8F 02/25 19:54
Jetstream: ......拜託不要連Nora也掛了9F 02/25 20:04
coffeedemon: 掛Nora我就棄了.....最愛的角色啊10F 02/25 20:23
Sakamaki: Nora也掛小哥怎辦QAQ 不要把夫妻組都拆掉啊11F 02/25 20:34
iam60805: 巴哈轉過來的記得要講明轉載,即使有改幾句歌詞12F 02/25 20:48
雖然的確巴哈看來的,可是歌詞我是每句都有去重新對過,不是只改幾句。
jupto: Oz在綠野不算壞人啦 只是個沒本事因為運氣取得不合能力13F 02/25 20:57
jupto: 的地位 這可能暗示校長大概很廢因為某些原因有能力的人都
jupto: 死光才會接任現在的工作
probsk: 真正的惡人是不會承認自己的罪的16F 02/25 21:00
probsk: 我猜maidens可能是像虛淵的魔法少女那樣藉由犧牲少女維持
probsk: 世界穩定 Oz也許就是類似QB的角色吧XD
jupto: 我覺得那世界八成處於毀滅邊緣 Oz他們一直在隱藏這件事19F 02/25 21:12
jupto: 但是就像反派所說他們做的努力無法阻止毀滅的發生
danny99: 推21F 02/25 21:18
※ 編輯: hank81177 (1.169.205.199), 02/25/2016 21:29:21
lili300: 感覺校長大概以前推了誰去送死22F 02/25 21:56
qwop8765: 可是第二季 麥教授跟鐵木對話時 有提到oz經歷了很多事23F 02/25 22:22
mooda18: 想成Pyrrha是被強制收角,在場外抱怨的樣子感覺就好很多24F 02/25 22:30
mooda18: 丟了工作只好給場外的Jaune養了 舒心多了 還成了一段良緣
Jetstream: 然後Jaune回到家後 Pyrrha就笑著問與Ruby組隊好不好玩26F 02/25 22:43
lcew: 嗚,如果可以像樓上說的就好了27F 02/25 22:56
mooda18: 還有Ren跟Nora這兩個眼線 相信Jaune不敢太造次28F 02/25 22:57
xvmon123: 回去看第一季 P姐幫開靈氣的時候的那段話「我將成為你29F 02/26 01:36
xvmon123: 的綱領 準則 引導你 成為你的堅盾 不被死亡束縛」 眼睛
xvmon123: 又流汗了QQ
gigiii1134: 我一直期待開靈氣時P姊把自己靈氣魂都契約在強身上了32F 02/26 02:15
gigiii1134: 所以才會那麼虛(那幕和終幕外幾乎沒看過P姊軟的樣子不
gigiii1134: 像w),所以強能順暢的使用靈氣都是靠P姊的導引,那個
gigiii1134: 爆掉的只是不成材的分身...
doluir: 挖靠這麼熱血的歌原來詞這麼黑36F 02/26 21:28

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 402 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇