顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 845
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-17 23:45:11
看板 C_Chat
作者 BenShiuan (小璇)
標題 Re: [情報] 五等分90話 韓肉自翻
時間 Mon Jun 17 17:26:04 2019

防雷

再來五張

貼吧翻譯












--
11
https://i.imgur.com/1W5F2WC.jpg
[圖]
 

五月：果然是你啊，我倒是猜到了
不過，我對變裝也沒有自信，不知道會不會辜負你的期待
沒有關系
不用刻意去模仿誰
就跟之前的五月一樣就好
....

12
https://i.imgur.com/dCh15nx.jpg
[圖]
 

對不起，上杉同學
不能只有我一個人是特別的
無論上杉同學喜歡上誰
我都會盡全力應援你

13
https://i.imgur.com/cQzVWaa.jpg
[圖]
 

好熱
夏天到了啊
馬上就是暑假了
說起夏天果然還是...
二乃：大海啊
三玖：大山啊

14
https://i.imgur.com/oFmkaqZ.jpg
[圖]
 

二乃：什麼？你在說什麼啊，山的話無論什麼時候都可以去啊
三玖：也有不是夏天就沒法做的事情，而且我討厭熱鬧的地方
五月：我們已經三年級了，暑假不應該准備結業考試嗎？
嗯。。。完全不想去考慮呢。。
三玖：我。。不准備去上大學了
四葉：什麼。。。？
為什麼。。期末考試三玖你的成績不是最好的嗎。。
聽了之後你們不要笑話我哦

15
https://i.imgur.com/WvozADI.jpg
[圖]
 

三玖：我想去料理學校
五月：料理。。
二乃：你瘋了嗎？（你認真的嗎？）
這是為什麼。。上杉同學聽到了會怎麼說呢。。
啊，說曹操曹操到。。
四葉：喂~~上杉同學~~
！
風太郎：四葉！不要大聲喧嘩！
四葉：啊哈哈。。被罵了呢
五月：四葉。。


--
    家有女 友          五等分 の花嫁
    ███ █          ███ ███          █ ███ ███
    █     █    █        █ █  █  ███  █ █  █ █  █
    ███ █  ███  ███ ███          █ █  █ █  █
    █  █ █    █        █     █  ███  █ █  █ █  █
    瑠衣█ █    ＋    三玖█ ███  ＝ 100  █ ███ ███ 唯一解  Mr.2

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.92.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T1rolLp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560763567.A.573.html
※ 同主題文章:
　 06-17 16:05 rich22084. ■ [情報] 五等分90話 韓肉自翻
　 06-17 17:00 sky070650. ■ Re: [情報] 五等分90話 韓肉自翻
● 06-17 17:26 BenShiuan. ■ Re: [情報] 五等分90話 韓肉自翻
　 06-17 17:57 teddy4461. ■ Re: [情報] 五等分90話 韓肉自翻
推 asc5543: 嗚嗚QQ越看越痛1F 06/17 17:27
推 qqq3892005: 四葉那個挺好臉 QQ2F 06/17 17:27
※ 編輯: BenShiuan (36.237.92.235 臺灣), 06/17/2019 17:28:20
推 dodomilk: 陰影下的四葉QQ 44444444444444444443F 06/17 17:28
推 sky070650: 第14張 五月直接吐槽要準備考試XD4F 06/17 17:28
推 Isveia: 好虐，這回四葉簡直虐到體無完膚，威力猶勝895F 06/17 17:28
推 Sageazure: 五月超遜砲被抓包XD6F 06/17 17:28
推 rockman73: 四葉背光臉真的超多==7F 06/17 17:29
推 koga5566: 又背光8F 06/17 17:30
→ digiubb: 那個大山大海怎麼有隔壁棚的既視感?WWW 暑假夢想篇要一起9F 06/17 17:30
→ digiubb: 出去玩嗎?
推 kickvsbrad: 國中四葉監督姐妹讀書 高中換五月了11F 06/17 17:30
→ lairx: 那個笑容和分組時的這樣不也挺好的嗎一摸一樣呀..12F 06/17 17:30
推 lindazoro: 糟糕，我一花黨想支持一花票投四葉了…13F 06/17 17:30
推 qqq3892005: https://i.imgur.com/7woFkdR.png14F 06/17 17:32
[圖]
 
→ qqq3892005: 世界名畫15F 06/17 17:32
推 Fritter: 四葉挺無奈的，三玖每次好像都會無心戳到她耶(以前是考試16F 06/17 17:32
→ Fritter: 這次是成績最好但放棄大學)，雖然從來沒有哪次是故意的。
→ qqq3892005: 這個挺好臉用法正確==18F 06/17 17:32
→ Aggro: 三玖是無辜的qq19F 06/17 17:33
推 koga5566: 是說一花不在教室呢20F 06/17 17:33
推 areysky: 一花又沒參與到話題了21F 06/17 17:34
推 aegis43210: 三玖夢想線和暑假線伏筆起動22F 06/17 17:34
推 albert: 教室也沒其他人，應該是放學後一花去工作了吧23F 06/17 17:34
推 undeadmask: 翻譯最後 五月很不捨四葉的樣子24F 06/17 17:35
推 Aggro: 到底是一花 還是五月會受不了 直接幫她開牌呢25F 06/17 17:35
推 sky070650: 四:已經沒有我出場的必要了         .......虐26F 06/17 17:35
→ areysky: 所以划船那五月是本性演出 也是滿厲害的27F 06/17 17:35
→ sky070650: 五:不是這樣的 四葉你不是從以前開始，就一直在他旁邊28F 06/17 17:36
→ sky070650: 注視著他嗎 任何人都有追求自己的幸福的權利
推 undeadmask: 總覺得五月進場的可能性又打了好幾折 她看起來很可能30F 06/17 17:37
→ undeadmask: 會想幫四葉幫到底
推 battlecat: 五月：我就是零奈，零奈就是我32F 06/17 17:37
→ Aggro: 五月幫過三又幫過四33F 06/17 17:38
→ lairx: 五月好溫柔QQ34F 06/17 17:38
推 show40534: 搞不好五月只是想要四葉去跟風太郎相認，然後我就要進35F 06/17 17:38
→ show40534: 場啦~
→ aegis43210: 五月超有魅力的呀，畢竟是王道女主角類型37F 06/17 17:38
→ undeadmask: 就算要進場 也一定會是在確認四葉沒事才會進 不然她38F 06/17 17:38
→ undeadmask: 不可能繞過四葉的心情的
→ Aggro: 五月: 姐姐快點告白好嗎 不然怎換我40F 06/17 17:38
推 yukari8: 五月要幫忙開有點難 感覺被四葉盯著41F 06/17 17:39
→ lairx: 一花有相片...42F 06/17 17:39
→ Aggro: 其實五月如果抽離變成第三方角度的話 這角色算是塑造完成了43F 06/17 17:39
推 kakashi71: 這集對五月好感度大增（雖然我有濾鏡不太客觀XD)44F 06/17 17:39
推 dm03: 狂補內心戲   之後靠五學高手統計了45F 06/17 17:39
推 MoonSkyFish: 三玖無心戳到的人不只四葉就是了 不過真的衰46F 06/17 17:40
推 show40534: 二乃直接推四葉一把撞到風太郎，然後就相認47F 06/17 17:40
→ Aggro: 只是她目前態度 很難讓人想到怎跨過姐妹跑去和風談戀愛48F 06/17 17:40
→ Aggro: 不過五月這段話倒是讓我覺得 四葉只要願意跟風講出自己心意
→ Aggro: 這心魔就算解開了吧
推 undeadmask: 看來四葉回結束後 會帶出五月真正的想法 她做的決定是51F 06/17 17:41
→ undeadmask: 聽四葉的話隱瞞 還是繼續想辦法暗示 都是關鍵
→ Aggro: 也就是誰能推動四葉去告白 這問題就解了 似乎也沒很複雜53F 06/17 17:41
推 koga5566: 五月天使 不過他被四葉定位了 很難做事XD54F 06/17 17:42
→ undeadmask: 但不管怎樣他都不可能放著四葉不管自己入場的55F 06/17 17:42
推 qqq3892005: 我覺得不會是五月推 她推好幾次都失敗了56F 06/17 17:42
推 sinnerck1: 五月：4個姊姊都喜歡同一個人的我 決定吃更多包子57F 06/17 17:42
→ Aggro: 這就是五月最麻煩的地方..58F 06/17 17:42
→ kakashi71: 五月真的超棒59F 06/17 17:42
推 show40534: 寫一封信，叫風太郎十年後才能打開，十年後的告白(X60F 06/17 17:43
→ Aggro: 這幾話下來 很難想像她繞過四葉自己先上61F 06/17 17:43
→ qqq3892005: 私心希望三玖推啦 四葉幫三玖幫最大 被反過來推的話62F 06/17 17:43
→ qqq3892005: 對四葉衝擊感應該比五月大
→ Aggro: 但三玖要怎幫? 想不出來64F 06/17 17:43
推 suino: 五月感覺勸不動四葉，大概會是由姊組的123出面解決65F 06/17 17:43
→ show40534: 喔有啊，五月拉四葉一起跟風告白，就沒有問題了xd66F 06/17 17:44
→ Aggro: 理論上三玖去推會有呼應效果 但三玖本來就很少幫人 她幫1267F 06/17 17:44
→ Aggro: 主要是維持姐妹情 愛情路上 她頂多稍微和一平等宣言而已
推 aegis43210: 五月拉四葉一起告白，這個可以有69F 06/17 17:44
推 undeadmask: 接下來如果換到五月視角 應該可以把五等分的謎團解的70F 06/17 17:44
→ undeadmask: 更乾淨
→ BenShiuan: 五四運動72F 06/17 17:45
→ show40534: 其實只有其他人直接跟風講的可能性比較大，只是四可能73F 06/17 17:45
→ show40534: 會生氣吧
→ suino: 其實我覺得3去解的機會蠻高的，這幾話一直在鋪34的糾葛75F 06/17 17:45
推 sinnerck1: 以四葉的心魔不管哪個姊妹推都會龜啦 只有風哥有辦法76F 06/17 17:45
推 qqq3892005: 四葉生氣也不錯 她都憋著沒生氣77F 06/17 17:45
推 chith: 五月QAQ78F 06/17 17:46
→ qqq3892005: 一二三五作品內都有姊妹吵架過 就四葉沒有(單方面中79F 06/17 17:46
→ qqq3892005: 二不算吵架)
推 GenShoku: 雖然是窗簾線索，但歌詞已經暗示是風會親自認出，姐妹可81F 06/17 17:46
→ GenShoku: 能會幫，但直接翻牌的可能性不高
推 lairx: 五月：四葉大家都告白了（我也是），只有你一個人沒告白，83F 06/17 17:46
→ lairx: 你不是想和大家一樣嗎？（
推 doyouknowhow: 現在跟四葉線最有關係的就五月了 應該是她出來85F 06/17 17:46
推 kickvsbrad: 原來四葉第十卷是預告之後會生氣吧～86F 06/17 17:46
推 sky070650: 五月現在算是知道全部真相的關鍵人物了 只是配合4不說87F 06/17 17:47
推 undeadmask: 一花手上有照片 五月去找一花求助也有可能吧 一花也88F 06/17 17:47
→ undeadmask: 缺一個相認的戲啊
→ GenShoku: 五月這幾話要怎麼做真心猜不出來90F 06/17 17:47
推 koga5566: 是說五月照片怎麼沒給四葉91F 06/17 17:47
→ doyouknowhow: 五月：當年的寫真之子是四葉啊! 風太郎：我知道:)92F 06/17 17:47
→ lairx: 四葉：好吧，只有我沒告白好像有點怪怪der...上杉同學我..93F 06/17 17:47
→ undeadmask: 雖然撲克牌只打了一下下 對一花來說也是很重要的回憶94F 06/17 17:47
推 aegis43210: 中二葉會在現在線出場嗎，很期待95F 06/17 17:47
→ koga5566: 那給四葉收藏順便心意一起藏感覺比較合理？96F 06/17 17:48
推 qqq3892005: 說起來二乃跟四葉以外的人都吵過架了97F 06/17 17:48
推 show40534: 個人看法，五月忍不住直接跑去跟風講。預防性猜測98F 06/17 17:48
→ lairx: 風太郎：我知道，我就是要看她還能撐多久不和我告白ㄏㄏ（99F 06/17 17:48
→ lairx: 言小風
→ kakashi71: 覺得會是三玖解,剛好可以還人情101F 06/17 17:49
→ qqq3892005: 五月直接跑去跟風講的話 對風對五月都不是好事102F 06/17 17:49
推 undeadmask: 跟回憶還有關聯的就15 23已經決定好暑假要去哪玩了103F 06/17 17:49
→ aegis43210: 五拉四一起告白想起來很棒，搞不好的確有機會104F 06/17 17:50
→ doyouknowhow: 四葉拿掉髮帶，瀏海往後一梳：風太郎由我統治105F 06/17 17:50
推 kaeruyo: 謝謝原PO～～～106F 06/17 17:51
→ doyouknowhow: 二乃遇到四葉這種打太極的吵不起來107F 06/17 17:51
→ qqq3892005: 我想像裡五拉四一起告白很詭異耶……她不可能真的覺108F 06/17 17:51
→ qqq3892005: 得4姊妹都告白了我不要顯得特別吧 反而覺得連五月也
→ qqq3892005: 喜歡我更要縮比較可能
→ lairx: 然後接著又去爺爺旅館玩鞦韆.....好我想太美了OTL111F 06/17 17:52
推 RAPPIRANGAI: 感謝翻譯~~112F 06/17 17:52
推 zabeth: 三玖幫比較合理，畢竟她前面一直強調要「公平競爭」，如果113F 06/17 17:59
→ zabeth: 四葉一開始就讓很大，其他人也不會開心吧
推 oeegg: 第二張的二乃是第一次告白的小圖還是？115F 06/17 17:59
推 sma24934721: 三玖是無辜的116F 06/17 18:02
推 yukari8: 第二張的二乃應該是分組那邊指著風要和他同組117F 06/17 18:05
推 VUVCOM: 五月要再扮裝被抓包118F 06/17 18:07
推 magicalwind: 準備進入暑假了 五等分的最終決戰119F 06/17 18:11
推 killuaz: 嘴巴喊好熱 結果ㄧ個穿著外套  ㄧ個穿黑絲 92真可愛120F 06/17 18:16
推 mkcg5825: 444444444444444444444444121F 06/17 18:38
推 RushMonkey: 四葉線真的好痛......122F 06/17 19:19

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 140　
作者 BenShiuan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇