顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 743
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-11 00:26:49
看板 C_Chat
作者 b1688500 (乎嘎下嘎)
標題 [閒聊] 宮本茂：任天堂品牌成長不能靠硬體　IP才
時間 Sun Feb  9 17:07:45 2020

宮本茂：任天堂品牌成長不能靠硬體　IP才是關鍵

http://game.nownews.com/news/20200209/3255314/


在最近一次季度財報中，任天堂傳奇製作人宮本茂透露，在這個屬於IP的時代，任天堂已
經決定不再參與索尼和微軟的硬體性能競賽。換句話說，他們眼中只有「IP大戰」，沒有
「主機大戰」。



在2020財年第三季度的財報會議上，股東向宮本茂提問任天堂的IP開發計畫以及如何在重
視IP的產業中繼續保持競爭力。


宮本茂表示：「任天堂已經在很長時間裡被人們認為不再參與遊戲硬體競賽。最近，我覺
得拿任天堂和其他遊戲公司進行對比的談話已經越來越少了。」


「只有任天堂內部的開發人員能夠使用瑪利歐等角色，我們一直都在堅決捍衛自己的版權
，這樣我們才不會失去這種開發遊戲的自由。」


「如果消費者接觸遊戲的選項被局限於專用的遊戲系統，那麼接觸到瑪利歐的消費者數量
就會非常有限。我們非常重視這個認識，我們會繼續擴大任天堂人物的手中，並繼續推動
新的獨特專案啟動。」



任天堂這種放下硬體、重視內容和IP的策略已經得到微軟的認可，Xbox老大Phil Spencer
就曾表示，亞馬遜和谷歌才是微軟遊戲的最大競爭對手，而不是索尼和任天堂。


任天堂在打開市場方面曾作出許多努力，他們聯合DeNA和CYGames推出過許多熱門手機遊
戲，其中《聖火降魔錄：英雄雲集》更是為他們貢獻了大量課金營利。


此外，任天堂也正在大阪環球影城建設超級瑪利歐的主題園區，還正在與《小小兵》的動畫
工作室聯合制作《瑪利歐》的動畫電影。

-----------------------------------------------------

這樣子是不是表示未來如果談的好

說不定連其他主機也玩的到瑪利歐？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.125.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UFylZLp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1581239267.A.573.html
推 philip81501: IP能賺到的周邊才是重點 賣遊戲那開發費用就吃掉一1F 02/09 17:09
→ philip81501: 堆錢了
推 allanbrook: 我看是主機跟遊戲發展會很慢 但其他周邊事業會一直跑3F 02/09 17:11
推 leamaSTC: 醒醒吧 他的意思是多角化經營...4F 02/09 17:11
推 YoruHentai: 你的結論反了吧5F 02/09 17:12
推 kopune: 要上Steam了嗎?6F 02/09 17:12
推 danielqdq: 懶人包：我主機就爛 Bloodtrail7F 02/09 17:12
推 ryoma1: 從Wii到現在也過去10年了，老任已經證明不靠硬體只靠IP也8F 02/09 17:12
→ ryoma1: 能闖出一片天
推 bladesinger: 應該是打算多角化經營10F 02/09 17:13
→ leamaSTC: 他的意思是只靠遊戲宣傳IP不夠 還要靠其他方式去推廣11F 02/09 17:13
原來是這樣嗎XDD
推 philip81501: 近年是有開放給indies使用 但本傳系列的多平台發售12F 02/09 17:13
→ philip81501: 我看是不可能
推 joy82926: 香14F 02/09 17:13
→ Tars: 肯放到steam賣 玩家也不用在2020還在玩馬賽克15F 02/09 17:14
推 a23962787: 這個我知道，把馬力歐的跳砍掉讓粉絲吵一輪再補回來宣16F 02/09 17:14
→ a23962787: 傳就完成了
推 finzaghi: 任天堂的確在做IP多角化 要在環球開樂園 也想拍電影18F 02/09 17:14
推 vsepr55: 你的超連結太強了八19F 02/09 17:14
推 naideath: 那關鍵的IP會綁定平台嗎20F 02/09 17:14
推 rainnawind: 從wii時代就一堆獨占ip的作品逼人不得不回來21F 02/09 17:15
推 LABOYS: 不會吧，上steam要怎麼賣主機 XDD22F 02/09 17:15
推 asgardgogo: 注定只有本家遊戲23F 02/09 17:15
→ LABOYS: 就是ip強到兩片遊戲可以誘惑人家買一台主機才屹立不搖啊24F 02/09 17:15
推 ryoma1: IP遊戲是老任的命脈，頂多另外發展手機版，不可能放棄獨25F 02/09 17:15
→ ryoma1: 佔改跨平台
推 melzard: 有種先讓老馬上PS5表示誠意阿27F 02/09 17:16
→ asgardgogo: 問什麼pc仔一天到晚都在意淫家機遊戲28F 02/09 17:16
推 willytp97121: 老任的IP說自己第二估計沒別的遊戲公司敢說自己第一29F 02/09 17:16
推 saul86103: 翻譯：多做點週邊賣比單開發遊戲好賺30F 02/09 17:16
推 a23962787: 他們自己做主機就是像確保自己的開發自由啦31F 02/09 17:17
→ melzard: 還好你有加遊戲兩個字 不然迪士尼就要從天而降制裁你了32F 02/09 17:17
→ leamaSTC: 怎麼制裁？靠王國之心嗎33F 02/09 17:18
→ krousxchen: 索粉意淫老任當三廠很久了，不然今年一定島哪來的？34F 02/09 17:18
推 chocobell: 今年一定島從PAD版來的= =35F 02/09 17:19
推 leamaSTC: 吵什麼 PAD跟瑪莉歐都鏡頭到了36F 02/09 17:19
推 ryoma1: 也正因為有強大的IP才能撐得起一台主機，如果哪天真的撐37F 02/09 17:20
→ ryoma1: 不下去，那反面也證明IP已經不夠力，真的垮了也不能吸引你
→ ryoma1: 買
推 philip81501: 那是成句從那裡來 早在wii或wiiu時期就一堆人叫老任40F 02/09 17:20
→ philip81501: 去開發遊戲就好
→ krousxchen: n64時期就有了吧42F 02/09 17:21
推 scotttomlee: 恩...原來老任有打算靠硬體嗎?43F 02/09 17:22
→ philip81501: 只做遊戲sega就演給你看過了 逐漸被邊緣化44F 02/09 17:22
→ krousxchen: N64 NGC表示：45F 02/09 17:22
推 leamaSTC: 任天堂doomed大概比PAD還老吧46F 02/09 17:23
推 modkk: 意思是靠ip，主機規格不用太好也不用太耐用，玩家就會買單47F 02/09 17:23
→ modkk: ，ip的壽命比主機久
推 finzaghi: 老任有嘗試打過硬體戰吧 只不過wii大紅後就轉方針了49F 02/09 17:23
推 blargelp: 馬利歐救公主、馬利歐開賽車、馬利歐丟帽子冒險50F 02/09 17:24
推 scotttomlee: 主要是靠自家IP的話 不用去迎合他家主機和上架費51F 02/09 17:24
推 philip81501: 那改說從被ps壓下去就開始有了52F 02/09 17:24
推 hyw3125: 最喜歡推出讓肥宅動起來的硬體53F 02/09 17:24
→ krousxchen: 倒是我覺得switch 才是讓老任真的可以跳脫硬體戰的原54F 02/09 17:24
→ krousxchen: 因，因為switch就是掌機
※ 編輯: b1688500 (115.43.125.136 臺灣), 02/09/2020 17:25:26
推 knight77: 說的對 讓老任繼續用瑪莉歐和寶可夢打天下56F 02/09 17:25
→ scotttomlee: 而且自家IP培養起來 那想玩任家只能買任主機57F 02/09 17:25
→ yinaser: 打硬體太花錢花時間反而拖延主機上市58F 02/09 17:25
→ krousxchen: 不然wiiu就是性能太差賣不好59F 02/09 17:25
→ Naku84: 寶可夢新作就已經知道IP用的多好了60F 02/09 17:25
→ yinaser: N64之後老任就放棄追求硬體性能了61F 02/09 17:25
→ scotttomlee: NS我是覺得是能攜帶的家機就是(家掌合一賣點是家和攜62F 02/09 17:26
→ krousxchen: switch用掌機硬體兼作家機，變成老任的最佳戰略63F 02/09 17:26
推 LABOYS: 本來就是這樣啊，難道你會因為 nba 2K20去買 NS64F 02/09 17:26
→ LABOYS: 當然是因為大亂鬥，花枝，寶可夢和薩爾達啊xd
→ krousxchen: GC性能比PS2好66F 02/09 17:27
→ scotttomlee: 我是覺得倒過來啦 記得任之前自己講的67F 02/09 17:27
→ krousxchen: 能攜帶的家機是wiiu68F 02/09 17:27
推 ringtweety: N64跟NGC都算得上慘敗 我是覺得從Wii開始就有這想法了69F 02/09 17:28
→ scotttomlee: 而且是家機價格 調低性能70F 02/09 17:28
推 P2: 可是應該有人為了在外面玩空洞騎士買ns71F 02/09 17:28
推 kullan: 兩次追求性能下場都不理想72F 02/09 17:28
→ krousxchen: 家機才會被詬病性能，掌機不會，所以wiiu跟switch明73F 02/09 17:29
→ krousxchen: 明性能差不多，但是抱怨switch性能的人很少
推 scotttomlee: 亂講 我看到不少人在嫌NS畫質了 掌機嫌畫質幹嘛75F 02/09 17:30
→ krousxchen: 倒是Wii如果追求性能，就不會有後期沒遊戲的問題76F 02/09 17:31
→ scotttomlee: 更正 應該說是看的角度不同就是77F 02/09 17:31
推 kyo3tree: 難怪劍盾做成那樣 靠IP就夠了78F 02/09 17:31
→ scotttomlee: 而且NS要是真的被當掌機 劍盾被嫌的不會那麼多79F 02/09 17:32
→ krousxchen: 你自己都認為掌機嫌性能幹嘛了，哪switch是家機還掌80F 02/09 17:32
→ krousxchen: 機？
推 philip81501: 以家機的標準來看才會被嫌 除非你想做一台性能價格82F 02/09 17:32
→ philip81501: 怪物當掌機
推 leamaSTC: 嫌NS畫質的很多啊 但每次看到我家PS4跟NS站在一起 就覺84F 02/09 17:32
→ leamaSTC: 得NS有這畫面真神奇
→ krousxchen: 劍盾被嫌跟掌機家機無關吧？86F 02/09 17:32
→ scotttomlee: 不 我沒嫌性能阿 我是嫌價格 所以我當家機看87F 02/09 17:33
→ krousxchen: 為何掌機一定要便宜？88F 02/09 17:33
→ philip81501: 人家ip就靠自己打下來的啊 你以為動畫週邊那些都任89F 02/09 17:33
→ philip81501: 天堂幫忙做的喔
推 stareggs: 劍盾就靠IP阿 反正我放個西瓜你門也買91F 02/09 17:34
推 crash121: 周邊手遊這些都是多方面經營ip啊 上其他主機收益太低了92F 02/09 17:34
→ crash121: 吧
→ scotttomlee: 還是有關阿 如果劍盾硬出在3DSLL的話 嫌的會更少些94F 02/09 17:34
推 leamaSTC: 可以不要再吵兩年前在吵的什麼家掌機或價格了嗎...95F 02/09 17:34
→ leamaSTC: 有夠膩的
→ krousxchen: 高性能掌機當然不便宜啊97F 02/09 17:34
→ leamaSTC: 重製正夯也沒人叫你話題要重製啊98F 02/09 17:34
→ scotttomlee: 恩 PM的動畫周邊之類 還真的有靠任就是99F 02/09 17:35
推 LABOYS: 主機眾吵半天，PC眾：全部出PC不糾好惹100F 02/09 17:35
推 tp950016: WiiU根本不能攜帶啊，怎會會是攜帶家機101F 02/09 17:35
→ krousxchen: 從來沒聽過有人在抱怨劍盾是抱怨switch太貴102F 02/09 17:35
→ leamaSTC: 結果上PC卻是EPIC獨佔 換PC眾吵翻天103F 02/09 17:35
推 LWX: 之前有些網路評論家分析強調主機性能的Sony,微軟賣主機是賠本104F 02/09 17:36
→ LWX: 的，要靠賣遊戲才能賺回來，老任不強調主機性能，賣一台賺一
→ LWX: 台
→ krousxchen: wiiu你可以在客廳內攜帶XD107F 02/09 17:36
推 philip81501: 我看連帶進廁所都難108F 02/09 17:36
→ scotttomlee: 不是嫌NS太貴才嫌劍盾 是被當家機性能看才嫌劍盾109F 02/09 17:36
推 lolwtfnow: 上steam 從此不炮NS做工110F 02/09 17:36
→ leamaSTC: 賠本賣那個被否認很多次了 但PS3的情況大家心知肚明111F 02/09 17:36
→ LABOYS: PC還能吵真的是不懂 XDDDDDDDDDD112F 02/09 17:37
→ krousxchen: 其實PS4跟XB1早就沒有虧本賣了113F 02/09 17:37
→ mikeneko: Wii比較倒楣，那時獨立遊戲還沒現在興盛，而且那時期硬114F 02/09 17:37
→ mikeneko: 體進步太大，不像現在PS4跟NS差距沒到無法移植的地步
→ tp950016: 主機放客廳，進廁所就連不到了  超難用的116F 02/09 17:37
→ scotttomlee: PC又是另一個戰場了(?117F 02/09 17:37
→ krousxchen: 不是因為英國太冷才被嫌嗎？XD你是哪個平行世界？118F 02/09 17:38
推 ringtweety: 現在差距是有 但對玩家來說沒那麼明顯 尤其NS又能攜帶119F 02/09 17:38
推 philip81501: 上steam你就不甩家機了是要炮小120F 02/09 17:38
推 leamaSTC: 上STEAM不炮NS做工 但改嗆電子垃圾 STEAM都能玩幹嘛買NS121F 02/09 17:39
推 kullan: NS在獨立遊戲這塊也很有優勢 可攜帶的加分太多122F 02/09 17:39
→ krousxchen: 劍盾剛公布可是全部都在稱讚，被罵是有寶可夢簽證發123F 02/09 17:40
→ krousxchen: 不下來才被罵
推 scotttomlee: 嘛 反正我又沒在罵劍盾(茶125F 02/09 17:40
推 LABOYS: 可攜那買Lite就好喇126F 02/09 17:40
→ scotttomlee: 因為我相信GF的實力(任真127F 02/09 17:40
→ krousxchen: switch的優勢還是任天堂掌機不敗吧128F 02/09 17:40
推 LWX: 可攜帶實在是 真香!129F 02/09 17:40
推 philip81501: ns現在還差在流暢度 吃高資源畫面常常比較延遲130F 02/09 17:41
→ scotttomlee: 主要是還可以接電視131F 02/09 17:41
→ krousxchen: switch銷量曲線就跟3Ds差不多132F 02/09 17:41
→ LABOYS: 像我現在出門都開車，也沒辦法打掌姬，掌姬對我就還好133F 02/09 17:41
→ scotttomlee: 掌機優勢照樣繼承 然後滿足高畫質派的玩家134F 02/09 17:42
→ LABOYS: 但是如果是學生可以坐車拿出來打就是極大的福利 XDD135F 02/09 17:42
→ philip81501: 寶可夢就公關危機沒處理好 不然系列粉早就習慣了136F 02/09 17:42
→ scotttomlee: 而且除了之後的閹割NSL外  原純掌機也直接放生了137F 02/09 17:43
→ krousxchen: 掌機不敗加可以當家機用，讓老任的遊戲可以不用分掌138F 02/09 17:43
→ krousxchen: 機家機，缺一不可
推 scott032: 家掌二刀流要用過才知道方便 除非你家好幾台電視啦140F 02/09 17:43
→ scotttomlee: 目前主力在NS上的話 銷量趨勢其實很正常就是141F 02/09 17:43
→ krousxchen: lite不就純掌機142F 02/09 17:44
→ scott032: 還有我這種手遊會玩到睡著的人 這時候就覺得NS很好了143F 02/09 17:44
推 lolwtfnow: 對嘛上steam 不需要主機就不會炮ㄌ 沒毛病R144F 02/09 17:44
→ leamaSTC: 其實NSL賣這麼好我有點驚訝就是了...145F 02/09 17:44
推 LWX: 不用跟家人搶電視，躲在角落就能玩 香啊146F 02/09 17:44
→ scotttomlee: 之後出的NS閹割機 又不是獨立系統147F 02/09 17:44
→ kullan: 還有冬天可以不下床就玩也是爽y148F 02/09 17:45
→ scotttomlee: 畢竟還是有不需要接電視的玩家阿149F 02/09 17:45
推 Pocer: 啊ND勒150F 02/09 17:45
→ scotttomlee: 不過比較遺憾的是 可惜不能拆手把151F 02/09 17:45
→ leamaSTC: 對阿 ND咧152F 02/09 17:45
→ krousxchen: lite就證明switch就是台可以外接螢幕的掌機，因為swi153F 02/09 17:46
→ krousxchen: tch砍掉外接螢幕功能就變lite
推 Kaken: 老任只要手上還有自家硬體，就不可能在其他平台看見任系遊155F 02/09 17:46
→ scott032: 唯一不方便的遊戲大概只有健身環了 這個一定要搶電視156F 02/09 17:46
→ Kaken: 戲157F 02/09 17:46
→ krousxchen: lite不是獨立系統，那麼switch是不是其實就是掌機？158F 02/09 17:47
→ mikeneko: 掌機市場一直在那裡，NS只是很順利的承接3DS的位置159F 02/09 17:48
→ mikeneko: 你硬要說他是掌機也可以啊，的確有一半人只拿來當掌機玩
推 mikuyoyo: 翻譯：我就爛（主機）161F 02/09 17:48
推 Kaken: NS本來就有一派人認為是3DS後繼機162F 02/09 17:49
推 a880512003: Pc有機甲戰魔跟101應該很開心了吧☺163F 02/09 17:50
噓 s32244153: 管你出那個平台 ND趕快放出來164F 02/09 17:51
推 LABOYS: 會吸引我買另一台主機真的就是寶可夢，我還滿想試試新世代165F 02/09 17:53
→ LABOYS: 口袋怪獸，但我又不想直接買一台只玩這個 XDDD
推 shadowdio: 你IP也沒幾個啊167F 02/09 17:54
→ LABOYS: 搶電視這種事情只要自己買一台電視就好了（經驗談168F 02/09 17:54
→ LABOYS: 我房間放一台電視完全沒有在看，專門打電動的
→ LABOYS: 還比客廳的電視還大 XDDD
推 melzard: 好你老司機171F 02/09 17:57
推 SaberMyWifi: 可以躺在床上玩 無價172F 02/09 17:58
→ allencyh: 任天堂樂園173F 02/09 17:59
推 Pocer: 等ND等地快吐血  歐美論壇都快發瘋了174F 02/09 18:07
推 livingbear: 就是賣IP不是只有做遊戲，蓋樂園拍電影擴大IP的經營175F 02/09 18:08
推 livingbear: 原本寶可夢幾年前也是衰退很多，結果GO不但把這IP救
→ livingbear: 活更擴大到世界上所有人都知道
→ leamaSTC: 呃衰退從哪看的？妖表嗎 就算是XY也沒輸妖表啊178F 02/09 18:14
推 FinallyPeace: 我也要ND Sony又不爭氣 好久沒高潮了179F 02/09 18:17
→ scott032: 我沒關注=衰退180F 02/09 18:17
推 ppalee: 真的 有一個好ip 用腳做遊戲都可以賣爆181F 02/09 18:18
推 shawncarter: 我覺得他們如果放棄自己的遊戲平台也不是壞事182F 02/09 18:20
推 MasCat: 翻譯 我就爛！ ^ ^b183F 02/09 18:20
→ scott032: 幹嘛放棄 任天堂每台主機都有獨特玩法184F 02/09 18:23
→ leamaSTC: 就算是跟GO同年的SM 世界銷量也有1600萬 跟XY差不多 還185F 02/09 18:23
→ leamaSTC: 比BW高 很明顯GO其實影響不大
推 Fate1095: 簡單說就是720p用習慣,沒打算上1080187F 02/09 18:24
→ leamaSTC: 更正：我覺得他們放棄自己遊戲平台(對我來說)不是件壞188F 02/09 18:24
→ leamaSTC: 事
推 The4sakenOne: 上Steam啊 幹190F 02/09 18:29
推 gngn5566: Ip真確連屎都賣到破千萬191F 02/09 18:33
推 alinwang: 數字成績就表示一切了192F 02/09 18:35
推 ryoma1: 除非硬體真的有拖累營收，否則老任賣主機還有得賺何必放棄193F 02/09 18:36
推 philip81501: 標準的必須島言論啊 別再說沒人講了194F 02/09 18:36
推 s51007john: 是沒錯啦 但也不能主機規格老是差其他人一大截嘛195F 02/09 18:37
推 swordsgod: 硬體能好一點當然更好，ps5一出ns要落後二世代了196F 02/09 18:44
推 bye2007: 任天堂靠紅黃綠三個角色就賺不完了197F 02/09 18:47
→ bye2007: 今年一定
推 zxc1020305: 意思是 只要IP好 硬體性能再爛也會有人買199F 02/09 18:48
→ cookiecloud: 說的真好XDDD200F 02/09 18:48
→ Jay0924: 就馬力歐手遊連發啊201F 02/09 19:11
推 aggressorX: 的確 只要銷售數量出來 硬體性能就不會被嘴啦202F 02/09 19:37
→ b79205: 看看FGO 那個拉基 靠IP賺大錢203F 02/09 19:39
推 kamener: IP如果是萬靈丹，WiiU也不會死得那麼難看204F 02/09 19:44
→ kamener: ND下禮拜就會開了吧
推 jasonwalk: 老任也是曾經被牽去搞硬體競爭爆死啊 後來學乖了206F 02/09 19:47
推 ericyi: WiiU賣的爛 但WiiU的本家遊戲照樣買的不差 所以才說IP重要207F 02/09 19:53
推 LWX: 請教下ND是什208F 02/09 19:56
推 PAPABEAR: 這是這個王八拔十字209F 02/09 19:57
→ Jay0924: wiiu最終成績還是不錯，日本很挺210F 02/09 20:24
推 philip81501: wiiu跟psv差不多 只是死法不同 代表沒有什麼萬解靈丹211F 02/09 20:38
→ leamaSTC: 遺憾的是 WiiU就是死在IP上 綠帽只有HD重製 老馬3DWorld212F 02/09 21:02
→ leamaSTC: 雖然評價高 但不合老粉期待 寶可夢也沒有
推 ray48: 總之肯定不用靠手把214F 02/09 21:02
→ leamaSTC: 導致WiiU雖然在日本賣得算不錯 但海外打不開(當然跟宣215F 02/09 21:03
→ leamaSTC: 傳策略也有關)
→ cargod7321: 翻譯：就是要蹭IP拖累畫質 你不爽關我屁事217F 02/09 21:13
→ krousxchen: Wii跟WiiU一樣，死在性能不足218F 02/09 21:59
推 Barefoot24: 這點我也從劍盾學到了，別說硬體連軟體內容都不重要，219F 02/09 22:34
→ Barefoot24: 只有IP才是一切
推 isaka: 瑪薩這兩個IP，可以30年來屹立不搖，還分別兩度成為同時代221F 02/09 22:57
→ isaka: 的業界標竿，能夠把IP做成這樣也是人家的本事
→ isaka: 漆彈也是第八世代最成功的新IP了吧(我把魂系列算上世代)
→ isaka: 講完才想到瑪利歐可能不止兩度lol
推 dbjdx: ND nintendo direct225F 02/10 00:13
推 haofutw: 搞強的硬體規格不難，成功一個好的IP可遇不可求226F 02/10 10:02
推 a1zz3: 翻譯:靠IP 靠粉絲 靠愛227F 02/10 12:37
噓 corlos: 你們也只有IP可以吹228F 02/10 17:47
推 s540421: 翻譯：我要靠ip賺更多錢229F 02/10 19:54

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 250　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ darkrise1980 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇