顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 813
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-22 04:39:11
看板 C_Chat
作者 Lemus (雷木斯)
標題 [閒聊] BEASTARS 189
時間 Fri Aug 21 23:27:52 2020

https://i.imgur.com/jPOtZd6.jpg
[圖]
物販快閃店活動
是說BEASTARS的官推已經有 @BEASTARS_WC @BEASTARS_shop @bst_anime @bst_stage
會不會哪天會出現 @bst_moive 呢XD















上一話原本戈夏還很興奮遇到同為異種婚的同志
想帶梅隆的父親去見兒子

結果「我只是像個普通男子從那個家庭逃了出來而已」
https://i.imgur.com/GN6RXKB.jpg
[圖]
「雖然讓她懷孕是我的不對，但誰想的到豹與羚羊居然生的出孩子」
「深刻感受到那孩子就是給予我的懲罰吧」

這滿滿推責的話完全觸動到戈夏的逆鱗

身為夫妻，雙方都有應負的責任
而身為有毒物種的戈夏，這份責任又更加沉重

以前小時想要向戈夏索吻的時候
https://i.imgur.com/iANiPSN.jpg
[圖]
戈夏總是很小心的只親吻臉頰、並且事後總是仔細的消毒

當然這樣的吻對小時來說當然一點都不浪漫
https://i.imgur.com/vicqNSQ.jpg
[圖]

即使如此戈夏和小時仍度過一段很幸福的時光
https://i.imgur.com/2WpT5Lu.jpg
[圖]
小時的愛讓戈夏但淡化自身身為科摩多巨蜥的心結與障礙
只想全心付出愛來回應這份幸福
這點小時也是一樣的

https://i.imgur.com/5Sffkf9.jpg
[圖]
只是她要求得更多
這個吻不僅是小時所希望的接吻
更多的是她希望能讓戈夏忘記自己身為科摩多巨蜥的心結

https://i.imgur.com/kBve9ls.jpg
[圖]
短缺、意外忘記補充的消毒液
https://i.imgur.com/gXiLulA.jpg
[圖]
取而代之的滿滿幸福回憶

https://i.imgur.com/O7lg9Tb.jpg
[圖]
「是我的勝利呢，我愛你戈夏」




編按:
https://i.imgur.com/WfAyHws.jpg
[圖]
根據巴留老師這期雜誌留言
戈夏的戀人トキ是取自毒素「トキシン」的前綴
這邊譯名先以B站漫畫翻譯為主
雖然根本亂翻，但我想不出小毒以外更好聽的意譯譯名了ORZ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.7.80 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VF-Vw3A (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598023674.A.0CA.html
※ 編輯: Lemus (36.226.7.80 臺灣), 08/21/2020 23:31:14
推 s142857: ！1F 08/21 23:29
→ coco051433: 幹所以阿嬤算是自殺嗎！？2F 08/21 23:30
推 melzard: 不算啦 消毒液是忘記補好嗎lol3F 08/21 23:31
有一種說法
雖然最後一次親吻是直擊的舌吻
但看最後小時是臉頰腐爛，是戈夏平常親吻的地方
所以也有可能毒素本來就逐漸殘留累積在上面了
推 Vulpix: 可是外婆說她贏了。4F 08/21 23:32
→ eva05s: 沒，狼說她有偷偷把消毒液倒掉5F 08/21 23:32
小時對戈夏的愛是連自己的命也奉獻出去的
只是感覺之後也造成戈夏的心理創傷
→ melzard: 那只是安慰的話吧?6F 08/21 23:32
→ TheMatt: 我覺得不算忘記，是有意的在消耗7F 08/21 23:32
→ a12073311: 所以是自殺沒錯(X8F 08/21 23:32
推 frog0824: 浪漫又殘酷9F 08/21 23:32
→ melzard: 如果是有意的那這狼家族對戈夏還真是殘酷啊10F 08/21 23:33
推 furret: 雷格西你看你外婆這麼敢衝..11F 08/21 23:33
→ furret: 苦了蕾亞諾就是了 強葆中媽媽就為愛而死了
推 Vulpix: 小鴆怎麼樣？雖然還是亂翻。13F 08/21 23:37
推 ben11196: 第一眼看生肉時，還以為トキ是朱鷺、紅鶴那類的(b站的14F 08/21 23:40
→ ben11196: 翻譯真的簡單粗暴XD
推 melzard: 那個有點超譯了lol 鴆也有鳥類的意思16F 08/21 23:40
推 hitsukix: 這話真的很痛17F 08/21 23:40
→ melzard: 偏偏這故事每個角色都有自已的動物形象 把狼翻成鳥類名18F 08/21 23:41
→ melzard: 不是很好的選擇個人感覺
推 Vulpix: 那就音譯吧。托琦之類的？20F 08/21 23:45
大概也只能這樣了，我是有想過類似「朵琪」
但畢竟他們也是正版的，還是以官方翻譯為主吧
※ 編輯: Lemus (36.226.7.80 臺灣), 08/21/2020 23:49:11
推 furret: 不然翻托席好了（X21F 08/21 23:45
推 wwa928: 竟然QQ22F 08/21 23:48
推 minipig0102: QQ23F 08/21 23:55
推 Vulpix: 還好沒有設定成所有體液都有毒。(其實本來毒腺就只在口腔)24F 08/22 00:06
推 v21638245: 外婆有點自私…外公放棄了所有只為了在一起，最後還要25F 08/22 00:18
→ v21638245: 承擔害死自己老婆的傷痛
→ GhostSpace: 這種自殺劇情太奇怪... 無法理解 差評27F 08/22 00:41
推 mimei50510: 外婆妳為什麼自殺了QQ28F 08/22 00:44
→ j022015: 唉 有點心酸的一話29F 08/22 00:51
推 weebeer626: Qaq30F 08/22 01:14
推 Annatiger: 我覺得雖然平常有在消毒，但毒素多少會累積吧31F 08/22 01:56
→ Annatiger: 還有外婆這對自己特別狠的特質傳了三代誒，她女兒外孫
→ Annatiger: 都有這個傾向
推 sky81602: 就是自殺吧，外公平常左右都有親啊34F 08/22 02:15
推 workandrelax: 頭好痛，這部真的一堆角色該去看身心科了35F 08/22 03:23

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 283　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇