※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-12 00:04:28
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 只聽名字會以為是台灣人的角色
時間 Wed Jun 10 11:51:05 2020
之前不確定是在哪個實況聊天室看到
只要有人留言有關nekopara，就會有人跟著留言嘉祥
當時沒玩過遊戲也沒看過動畫，還以為是什麼統神哏
當時沒玩過遊戲也沒看過動畫，還以為是什麼統神哏
直到最近開始看動畫才發現原來男主角名字真的叫嘉祥
聽起來很像台灣人會取的名字
不知道還有哪些角色是只聽名字會讓你各位誤以為是台灣人的？
個人覺得詩穗也有點台式風格
李詩穗聽起來感覺就會是正妹的樣子
--
不...請聽我解釋..
我真的不是蘿莉控..只是我老婆剛好年紀比較小..
https://imgur.com/txsQO5n
https://imgur.com/ZUUDXqh
https://imgur.com/QkKGaW2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.181.15 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uu5YhFB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591761067.A.3CB.html
→ : 金城武1F 06/10 11:51
叫我幹嘛？推 : 張伯倫2F 06/10 11:51
推 : 林昌樹3F 06/10 11:51
推 : 台灣之光張博倫4F 06/10 11:51
→ : 齊柏林5F 06/10 11:51
齊柏林聽起來反而像外國人音譯成中文名推 : 金城武6F 06/10 11:52
→ : 林友樹7F 06/10 11:53
推 : 美琴8F 06/10 11:53
推 : 小林玉美 只聽名字還很可愛9F 06/10 11:53
林玉美聽起來感覺有點年代推 : 大雄10F 06/10 11:54
推 : 泰山乾德勒11F 06/10 11:54
推 : 蔣麗華12F 06/10 11:54
推 : 橘公司13F 06/10 11:54
推 : 林秀貞 陶晴賢14F 06/10 11:55
推 : 乾 真大15F 06/10 11:56
推 : 秦 基博、潘 惠美16F 06/10 11:56
潘惠美有印象，還有特地去wiki推 : 金正恩17F 06/10 11:56
推 : 詩婷 詩涵18F 06/10 11:57
哪個角色叫詩婷詩涵？→ : 李維拉19F 06/10 11:57
推 : 蓮華 遙香 心美 果汁20F 06/10 11:58
台灣會有人取名蓮華嗎？→ : 阿霞21F 06/10 11:58
→ : 美鳳王22F 06/10 11:59
推 : 小穴好美23F 06/10 11:59
推 : 我小時候一直以為張博倫是台灣人24F 06/10 11:59
推 : 林友德 李亞羅25F 06/10 12:00
推 : 林俊傑26F 06/10 12:00
推 : 台灣人聽起來像日本人 的 森榮鴻27F 06/10 12:01
→ : 黃載均28F 06/10 12:01
推 : 金城武29F 06/10 12:01
推 : 孫正義30F 06/10 12:01
推 : 林書豪31F 06/10 12:02
推 : 金城武32F 06/10 12:02
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:02:47→ : 邱吉爾 羅斯福 蕭伯納 費正清33F 06/10 12:03
→ : 小傑34F 06/10 12:03
推 : 金城武就台灣人…35F 06/10 12:03
推 : 林秀貞36F 06/10 12:03
推 : neko%%就故意的吼37F 06/10 12:03
推 : 許斐剛38F 06/10 12:03
推 : 詩婷跟詩涵是寶可夢太陽/月亮的角色39F 06/10 12:03
剛剛查了一下，真的好台式推 : 5樓，你為什麼會提到他呢?都已經三年了...40F 06/10 12:04
→ : 取一個中日都很像本地人的名字 姓氏是另一個問題41F 06/10 12:04
推 : 金城武42F 06/10 12:04
→ : 有個男性聲優的藝名:林延年43F 06/10 12:04
→ : 柯林頓44F 06/10 12:05
→ : 這個不知道的人一定不會猜到是日文名45F 06/10 12:05
推 : 潘惠美是台裔啊 雖然惠美也是日本名46F 06/10 12:05
推 : 秦心47F 06/10 12:05
這聽起來比較像中國人名→ : 林延年後來改名了所以應該比較少人知道48F 06/10 12:06
推 : 美琴啊 我有一個阿姨就叫郭美琴49F 06/10 12:06
→ : 姓林的很多都很混淆50F 06/10 12:07
→ : 真的 姓林的超歡樂 台灣林家的人取日文名也特別簡單51F 06/10 12:07
推 : 林原惠52F 06/10 12:08
推 : 林秀貞，超有親切感53F 06/10 12:09
推 : 水龍敬54F 06/10 12:09
推 : 雷句誠55F 06/10 12:10
→ : 美國總統羅斯福(X)56F 06/10 12:10
→ : 南楓同學57F 06/10 12:10
推 : 高雄58F 06/10 12:11
推 : 許基宏 嶋基宏59F 06/10 12:11
推 : 邱森萬60F 06/10 12:12
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:12:07→ : 金凱瑞61F 06/10 12:12
推 : 鏡華62F 06/10 12:12
推 : 動森 謝博強63F 06/10 12:12
推 : 潘惠美wiki有說她在矢尾的nico節目說過她本名是潘芽具實64F 06/10 12:12
→ : 柯博文65F 06/10 12:12
推 : 認真回 賈碧66F 06/10 12:12
賈碧聽起來像古時候做官的→ : 林佳樹67F 06/10 12:13
推 : 胡志明68F 06/10 12:13
推 : 林家龍69F 06/10 12:13
推 : 正雄70F 06/10 12:14
推 : 當然是美月，台日通用71F 06/10 12:15
→ : 陳晶晶，蒼穹之戰神的一個軍官角色72F 06/10 12:15
推 : 幹真大73F 06/10 12:15
推 : 乾真大74F 06/10 12:15
推 : 葉立奇75F 06/10 12:16
推 : 羅禮士76F 06/10 12:16
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:17:05推 : 我再說一次，鏡～華～77F 06/10 12:17
推 : 王留美78F 06/10 12:18
推 : 李幕之79F 06/10 12:18
推 : 文彥80F 06/10 12:18
推 : MA1981F 06/10 12:20
推 : 蒙奇 招弟 之類的82F 06/10 12:20
有哪個角色叫招弟？推 : 丁威迪83F 06/10 12:20
![[圖]](https://i.imgur.com/2obuVFv.png)
推 : 英國首相張伯倫阿85F 06/10 12:20
推 : 張伯倫86F 06/10 12:21
→ : 林明美87F 06/10 12:22
推 : 流川風啊，一開始還以為他姓劉88F 06/10 12:22
感覺像偶像劇會有的名字推 : 蘇利文89F 06/10 12:22
→ : 鬼畜 王蘭斯90F 06/10 12:23
推 : 美竹蘭91F 06/10 12:23
推 : 劉樂妍，黃安92F 06/10 12:24
推 : 孫悟空93F 06/10 12:24
推 : 許繞德94F 06/10 12:25
不是許瑞德嗎？推 : 俞思廷95F 06/10 12:26
推 : 還有聽起來是日本人的 谷毛唯嘉96F 06/10 12:27
推 : 楊瞬臣（誤97F 06/10 12:27
→ : 林書豪98F 06/10 12:28
推 : 詩婷和詩涵是PM日月動畫水蓮的雙胞胎妹妹99F 06/10 12:29
→ : 不知為什麼翻譯的這麼台式
→ : 不知為什麼翻譯的這麼台式
推 : 張伯倫101F 06/10 12:29
→ : 本人城武102F 06/10 12:30
請不要冒充我好ㄇ推 : 傅立葉 結果真的有位台灣教授叫這名字103F 06/10 12:31
推 : 美玲 超土104F 06/10 12:31
推 : 麗華105F 06/10 12:31
感覺好老推 : 葉大雄106F 06/10 12:32
推 : 道明寺 花澤類107F 06/10 12:32
推 : 馬 自達108F 06/10 12:32
推 : 因為是在地化中文才翻這樣的，原文是叫ホウ跟スイ109F 06/10 12:32
推 : 我到高中才知道王爾德是愛爾蘭人110F 06/10 12:33
→ : 詩婷詩涵不能算啦111F 06/10 12:33
推 : 陳太郎112F 06/10 12:33
做空調的嘛我知道推 : 林保徳113F 06/10 12:34
推 : 槍間114F 06/10 12:34
推 : 日台混血，穿著美式，嗯，很台115F 06/10 12:35
推 : 尚萬強 賈維116F 06/10 12:35
推 : 許斐剛117F 06/10 12:35
推 : 看到黃載均 以為在棒球板XDD 均仔出來打球118F 06/10 12:36
推 : 林直孝119F 06/10 12:37
推 : 林明美120F 06/10 12:37
推 : 許斐剛121F 06/10 12:38
推 : 張勃倫122F 06/10 12:38
推 : 英國首相張伯倫 真的超級不像英譯名123F 06/10 12:38
推 : 林延年124F 06/10 12:38
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:41:33推 : 吳伯毅125F 06/10 12:42
推 : 龍書文126F 06/10 12:42
→ : 阿 不對 龍書文設定就是台灣人
→ : 阿 不對 龍書文設定就是台灣人
推 : 林原惠128F 06/10 12:43
推 : NBA華人之光 張伯倫（大誤129F 06/10 12:43
推 : 記得林延年改成神奈了130F 06/10 12:44
推 : 林佳樹131F 06/10 12:45
推 : 乾 真大132F 06/10 12:45
是要多大啦 已經好幾個乾真大了推 : 龍驚鴻 范靈雨133F 06/10 12:46
這是武俠小說的角色吧推 : 柯博文 林有德 李阿寶134F 06/10 12:47
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:48:29推 : 李維拉135F 06/10 12:48
推 : 譚德賽136F 06/10 12:49
推 : 吳一族137F 06/10 12:49
→ : 葉克膜138F 06/10 12:50
推 : 柯博文139F 06/10 12:52
推 : 柯博文140F 06/10 12:53
推 : 王泥喜141F 06/10 12:55
推 : 林明美142F 06/10 12:57
推 : 謝博強 施萬德 賴恩睿 周之翔 倪家莉 歐世豪 吳紫眉143F 06/10 12:57
→ : 敖志明 羅萱兒 謝賓娜
→ : 都是動森的村民
這些是在地化翻譯還是本來日文也是這些意思？→ : 敖志明 羅萱兒 謝賓娜
→ : 都是動森的村民
推 : 乾貞治146F 06/10 12:58
→ : XJapan團長 林佳樹 YOSHIKI147F 06/10 12:58
→ : 龍驚鴻是有點誇張 但范靈雨這名字在台灣不會突兀吧148F 06/10 12:59
應該很少會有人取靈，筆畫太多又跟神鬼有關如果是鈴伶這類的應該會有
推 : 林憲明149F 06/10 13:00
當初一直把他跟林明憲搞混→ : 石上優150F 06/10 13:02
這很日本名吧推 : 韓國姓李的名字都很像啊151F 06/10 13:02
推 : 張伯倫152F 06/10 13:03
推 : 林明美153F 06/10 13:03
→ : 楊立昆154F 06/10 13:04
推 : 徐倫155F 06/10 13:06
→ : 王貞治
→ : 王貞治
推 : 楊文里157F 06/10 13:08
→ : 有喔 我有朋友家信基督的 他名字就有靈字158F 06/10 13:10
可能基督教比較不介意傳統民間習俗？是說這樣被罰寫很崩潰欸
推 : 以前還在日本時有個中國朋友一直跟我辯說“秦 瑞穗”這159F 06/10 13:11
→ : 位寫真女星是中國人
→ : 位寫真女星是中國人
→ : 佳芬161F 06/10 13:11
推 : 林秀貞162F 06/10 13:11
→ : 張伯倫163F 06/10 13:12
→ : 兒子林通政也超像= =164F 06/10 13:12
推 : 林憲明165F 06/10 13:16
推 : 潘惠美166F 06/10 13:17
推 : 柳小春167F 06/10 13:18
推 : 美紀 美琴 美玲 美竹蘭 有美字都很有台味168F 06/10 13:21
美紀感覺還好？美竹蘭只會讓人想到廟口…推 : 張伯倫169F 06/10 13:26
推 : 張伯倫170F 06/10 13:27
推 : 瀨名泉(X171F 06/10 13:28
推 : 東雲龍172F 06/10 13:29
→ : 林明美173F 06/10 13:30
推 : 孝蓮郎174F 06/10 13:31
→ : 林明美175F 06/10 13:32
推 : 曉美焰 蕭美燕176F 06/10 13:33
→ : 方育翔177F 06/10 13:37
推 : 林書豪178F 06/10 13:42
推 : 超時空△ 美雲179F 06/10 13:46
推 : 許瑞德180F 06/10 13:47
推 : 林保德 acid black cherry主唱181F 06/10 13:48
推 : 柯蕭182F 06/10 13:54
推 : 王爾德183F 06/10 13:55
推 : 陳可漢184F 06/10 13:56
也開健身房ㄇ推 : 高永夏185F 06/10 13:58
推 : 徐四金186F 06/10 14:00
推 : 可憐納 艾主席 米卡莎 不要扶他187F 06/10 14:01
推 : 林柏佑樹188F 06/10 14:01
推 : 麗珠189F 06/10 14:05
推 : 徐四金190F 06/10 14:11
→ : 小說 香水 作者
聽起來反而像鄉土文學作家→ : 小說 香水 作者
或是會寫國民政府撤退來台以前在中國生活的散文作家
推 : 蔣介石192F 06/10 14:11
推 : 林輝幸 ジャスコ好可愛：）193F 06/10 14:12
推 : 沒有人提林佳樹？194F 06/10 14:18
噓 : 彥州195F 06/10 14:25
結論呢？推 : 冷光飄浮 超像手搖飲料196F 06/10 14:26
欸不4R,要像台灣人的啦推 : 樓上米國人==197F 06/10 14:27
推 : 木下彩198F 06/10 14:28
推 : 高雄啊199F 06/10 14:30
推 : 好了啦教主200F 06/10 14:31
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 14:35:21推 : 陳可漢是格鬥天王拿鐵球那位201F 06/10 14:37
推 : 美心？202F 06/10 14:52
→ : 你大喊金城武會有九成九的台灣人出來回應你203F 06/10 14:52
推 : 詩婷詩涵+1204F 06/10 15:07
→ : 林原惠
→ : 林原惠
→ : 關俊彥206F 06/10 15:11
推 : 李柏融207F 06/10 15:22
推 : 陳宜靜208F 06/10 15:23
推 : 葉大雄209F 06/10 15:27
推 : 邱吉爾210F 06/10 15:36
推 : 林憲明啊211F 06/10 15:51
推 : 美玲212F 06/10 16:01
推 : 唐可可213F 06/10 16:17
→ : 李維拉214F 06/10 16:42
推 : 馮迪索215F 06/10 16:43
推 : 卓別林216F 06/10 16:53
推 : 手遊角色瀨名泉，名字很有議員感而被玩家打作賴銘銓並親217F 06/10 17:54
→ : 切的稱呼為賴議員
→ : 切的稱呼為賴議員
推 : 亂世佳人系列：郝思嘉 白瑞德 韓美蘭XD219F 06/10 17:57
推 : 金凱瑞220F 06/10 18:09
推 : 林和希 雖然是歌手221F 06/10 18:35
推 : 許斐剛啊222F 06/10 19:34
推 : 幹高中隔壁班真的有個叫劉川楓的223F 06/10 21:10
推 : 典明 鈴美 徐倫224F 06/11 04:38
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 368
回列表(←)
分享