※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-08 14:09:00
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 本來應該是台灣腔配音？中國配音工作室爆
時間 Mon Jun 8 12:35:18 2020
※ 引述《b1688500 (乎嘎下嘎)》之銘言：
: 本來應該是台灣腔配音？中國配音工作室自曝未能妥協《世界遊戲大全51》
: http://game.nownews.com/news/20200607/3266509/
: 如果要說近期最強的小遊戲合輯是哪一款遊戲，那當屬任天堂《世界遊戲大全51》莫屬了
: ，這款集合了來自世界各地51款遊戲的作品，不只是遊戲方式簡單、AI設計優秀，雖然那
: 字正腔圓的北京腔配音讓人有點不太習慣，但整體來說本地化作業依然非常的優秀。
: 但意外的是，根據接洽工作室的情報指出，其實任天堂本來要求的配音，其實應該是台灣
: 腔調？
中華民國國語我敢肯定是全華人最優秀最正統的中文
1.最好聽
2.也可以熱血又霸氣
3.沒有奇怪的腔調
4.更沒有難聽的捲舌音
從這件事看來
大陸人還是很害怕中華民國國語反攻大陸
畢竟10幾年前大陸就是一堆臺灣腔
好不容易共產黨在習近平之後讓去大陸發展的臺灣藝人一口支那腔
臺灣腔反攻大陸讓共產黨怕了吧
支那腔只適合演古裝劇
除此之外沒有優點
: ---------
: 沒有台任就是這樣
: 港任為什麼不找台灣工作室QQ
: 該不會以後都要聽捲舌音吧
誰叫臺任收了
看看臺任什麼時候復活吧？向任天堂本部請願？
還是港任遷往臺灣改名臺任？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UtS09wn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591590921.A.EB1.html
推 : 會有中文方言專家出來嗆你1F 06/08 12:37
→ : 我難得跟村長意見一致，對面講話難聽死了2F 06/08 12:37
推 : 港任跟港暴一樣，都是92價值滿滿的3F 06/08 12:38
推 : 村長說得真好 難怪你做村長4F 06/08 12:38
推 : 都是方言爭什麼5F 06/08 12:38
→ : 中華民國國語不是北京話嗎6F 06/08 12:39
推 : 對岸: 臺灣腔難聽死了7F 06/08 12:40
→ : 村長你484想釣魚8F 06/08 12:40
→ : 臺灣: 支那腔難聽死了9F 06/08 12:40
推 : 信西 威信10F 06/08 12:40
推 : 北京腔講現代白話文有些詞彙會覺得出戲11F 06/08 12:40
→ : 都嘛互相12F 06/08 12:40
→ : 台任不就斬雞在負責的= =13F 06/08 12:40
→ : 展基不是台任，只是代理而已，他們也是跟港任拿貨的14F 06/08 12:41
推 : 國語沒有捲舌音？你哪個平行世界來的？15F 06/08 12:41
噓 : 喔，不過就是習慣問題還真以為自己最正統最好聽啊，16F 06/08 12:42
→ : 想到NS版也一堆在砲港任音譯人名時都用港語很難聽
→ : 想到NS版也一堆在砲港任音譯人名時都用港語很難聽
推 : 其實中國罵台灣腔調 主要是台灣腔聽起來很軟 他們比較18F 06/08 12:42
→ : 喜歡北韓那種鏗鏘有力的講話方式 呵呵
→ : 喜歡北韓那種鏗鏘有力的講話方式 呵呵
推 : 實際上台灣腔中文跟北京腔中文到底差在哪啊？20F 06/08 12:42
→ : 台灣腔沒捲舌這樣嗎？
→ : 台灣腔沒捲舌這樣嗎？
→ : 北京腔支那腔難聽死了22F 06/08 12:43
→ : 懶得捲而已，教注音時一定有講過捲舌，再來就是咬字清晰23F 06/08 12:43
→ : 差異跟語調的有力程度
→ : 差異跟語調的有力程度
→ : 不是中文沒捲舌音 是台灣人很懶得捲舌25F 06/08 12:43
→ : 腔調沒有好壞之分，就是各地習慣方言26F 06/08 12:43
推 : 其實有時候對岸的捲舌音很好聽，如果字正腔圓的話27F 06/08 12:44
推 : 朗讀比賽就那種音28F 06/08 12:44
→ : 不過這也不是只有台灣，大致上南方腔跟北方腔比起來都是29F 06/08 12:44
→ : 這樣，所以中國人不少「南方妹子講話軟軟的很舒服」之類
→ : 的感想
→ : 這樣，所以中國人不少「南方妹子講話軟軟的很舒服」之類
→ : 的感想
→ : 就小學教育最愛講的ㄓㄗ不分32F 06/08 12:44
推 : 現在人講話都懶得捲舌反而難聽，看鄧麗君講話就聽著很舒服33F 06/08 12:44
→ : 轉去香港前和後台灣的業務都是授權斬雞的阿...34F 06/08 12:45
→ : 京片嘖35F 06/08 12:45
→ : 不過說是這樣說實際大家都知道每個人心裡還是有把尺36F 06/08 12:45
→ : 像大陸尋奇的主播就很字正腔圓37F 06/08 12:45
→ : 沒捲舌音的加捲算標準嗎？38F 06/08 12:45
推 : 也只有ㄓㄔㄕㄖ卷舌 支那人是每個字都捲39F 06/08 12:46
推 : 京腔大家比較知道的是兒化音 出河北應該沒幾個會講40F 06/08 12:46
→ : 台灣還有傑仕登呀41F 06/08 12:46
→ : 語尾加個阿魯，你也可以成為正統中國人42F 06/08 12:47
→ : 台灣腔軟萌軟萌的 很可愛啊43F 06/08 12:47
推 : 中國的應該是 ㄅ兒 ㄆ兒 ㄇ兒 ㄈ兒...這樣才能變成捲舌語44F 06/08 12:47
噓 : 這就是典型法西斯式言論45F 06/08 12:47
推 : 台灣播報員字正腔圓 捲舌也不會捲的那麼假掰阿 尤其北京46F 06/08 12:48
→ : 那個語調 很噁
→ : 那個語調 很噁
→ : 北京腔就胡人蠻族腔調 噁心48F 06/08 12:48
推 : 臺灣人講話還是遊戲直播真的都軟軟的，比較沒那麼多奇特49F 06/08 12:49
→ : 的腔調
→ : 的腔調
→ : 捲舌音是北方蠻夷語言才有的音51F 06/08 12:50
推 : 試問腔調和反攻的關係==52F 06/08 12:51
推 : 能上電視的專業主播 該捲舌的還是要捲舌 但是聽起來就舒53F 06/08 12:51
→ : 服不會想吐
→ : 服不會想吐
推 : 長三角珠三角的話語霸權被掌握啦55F 06/08 12:51
推 : 記得他們會嫌台灣講話娘砲56F 06/08 12:52
→ : 大陸腔配音真的難聽 比陸劇還怪57F 06/08 12:52
推 : 畜牲的叫聲本來就不會讓人想買58F 06/08 12:54
推 : 如果只是討論腔調，不要偏太遠還好，但有些ID心懷叵測只59F 06/08 12:56
→ : 是想吹一波大陸好棒棒的就真的很煩
→ : 是想吹一波大陸好棒棒的就真的很煩
推 : 其實台灣自己也會戰，像宜蘭人的台語61F 06/08 12:57
→ : 所以就是...看自己喜好
→ : 所以就是...看自己喜好
推 : 明知道ptt的風氣還要在那邊挑弄，擺明是引戰，支那不給63F 06/08 12:58
→ : 的言論自由，倒是在ptt上大放厥詞
→ : 的言論自由，倒是在ptt上大放厥詞
推 : 臺灣人講話本來就有捲舌音啦。不過通常是說某個腔調，真65F 06/08 12:58
→ : 的ㄓㄗ不分的會是臺灣國語，這個難聽，但只要還能區分就
→ : OK。
→ : 的ㄓㄗ不分的會是臺灣國語，這個難聽，但只要還能區分就
→ : OK。
推 : 台灣只會戰擦子擦布橡皮擦68F 06/08 12:59
推 : Gior 原本這邊就有很大批這種人啊69F 06/08 12:59
→ : 什麼文化輾壓台灣 中國動畫產業起飛之類的
→ : 什麼文化輾壓台灣 中國動畫產業起飛之類的
→ : 不是台灣國語 你深入了解就知道了 台灣人平常講話是不71F 06/08 13:01
→ : 太捲舌的
→ : 太捲舌的
噓 : 法西斯萬歲www73F 06/08 13:02
推 : 啊沒辦法啊，我們知道這事實啊，討論也可以嘛，結果看到74F 06/08 13:02
→ : 最後才發現原來是五毛ID，特地跑來大外宣，就會很幹
→ : 最後才發現原來是五毛ID，特地跑來大外宣，就會很幹
推 : 支那腔就是又吵又難聽76F 06/08 13:04
推 : 其實台灣人發音其實是不正確的…77F 06/08 13:04
推 : 台灣目前在ACG部分的自創動漫產業的確輸中國是事實啊78F 06/08 13:04
推 : 盡量不要接觸中國的作品 他們審查過的東西很會植入一79F 06/08 13:04
→ : 些洗腦的文宣
→ : 可撥
→ : 些洗腦的文宣
→ : 可撥
推 : 有些中國腔調很好聽 但北京腔我不行82F 06/08 13:05
→ : 啊就檢討問題出在哪不就好了？台灣以前也是各方面碾83F 06/08 13:05
→ : 壓中國啊，為啥會被翻轉？
→ : 壓中國啊，為啥會被翻轉？
推 : 把討論區的原意完全扭曲，但我們還要對這種翻牆小狗表示85F 06/08 13:05
→ : 自己是君子，允許多元價值存在，放著蛆蟲在這亂爬，煩死
→ : 自己是君子，允許多元價值存在，放著蛆蟲在這亂爬，煩死
→ : 像是韓國電影也是默默的超車台灣，台灣的產業到底發87F 06/08 13:06
→ : 生什麼問題，找出原因改善不是很好？
→ : 生什麼問題，找出原因改善不是很好？
→ : 中國ACG這幾年是有做起來沒錯(雖然他們本身有題材限制89F 06/08 13:06
→ : 之類的)，而且日本業界中國的製作進行跟原畫師也有增加
→ : 的趨勢
→ : 之類的)，而且日本業界中國的製作進行跟原畫師也有增加
→ : 的趨勢
→ : 不好 代理商會不高興92F 06/08 13:06
→ : 在這裡精神支持有啥用......93F 06/08 13:06
推 : 王剛講話就沒什麼問題 北京腔真的難聽94F 06/08 13:07
推 : 討論可以，別有用心的大外宣，滾95F 06/08 13:07
推 : 原因就是堅持要走出台灣特色== 根本走不出國際96F 06/08 13:07
推 : 台灣不管人或資源都是小國啊 比韓國還少 不用老是爭這97F 06/08 13:07
→ : 個
→ : 個
→ : 當然錢才是最大的問題 沒有錢要怎麼拍想拍的題材99F 06/08 13:08
推 : 想想以前的hㄒㄈ...100F 06/08 13:08
推 : 幫推幫高調101F 06/08 13:08
→ : 所以繞來繞去賣的最好的不就賀歲爛片 成本不高 國人又看的爽102F 06/08 13:09
→ : 不是從小到大生活、工作聽慣的腔調自然覺得難聽甚至低等103F 06/08 13:09
→ : 韓國的經濟規模和人口都是台灣兩倍以上 憑什麼比台灣還弱啊104F 06/08 13:10
推 : 這又不是理由，有台gg的是我們欸105F 06/08 13:12
推 : 我之前在百度表示別以為臺灣是對岸的，馬上被版主賞了一106F 06/08 13:12
→ : 個引戰封十天，我們真的對這些翻牆小狗太仁慈
→ : 個引戰封十天，我們真的對這些翻牆小狗太仁慈
→ : 碾壓中國時期是他們還在吃樹皮的年代 後來經濟規模起來 靠108F 06/08 13:12
→ : 著外貿累積的巨量資本又憑什麼比台灣弱
→ : 著外貿累積的巨量資本又憑什麼比台灣弱
推 : 中國就他們內需就可以支持他們創作不然除了手遊他們動漫110F 06/08 13:13
→ : 畫還不是上不了國際
→ : 畫還不是上不了國際
推 : 注音也有捲舌喇，只是考完之後就沒人照著唸而已112F 06/08 13:14
→ : 要說的話兩邊都不標準，只是方向不同而已==
→ : 要說的話兩邊都不標準，只是方向不同而已==
推 : 台灣這個條件能有現在的經濟地位根本是奇蹟了好嗎114F 06/08 13:14
噓 : 我也不喜歡對岸的侵略，但是你不用故意反串捧殺115F 06/08 13:14
推 : 波蘭經濟規模也沒台灣大，都能出一個輸出全世界的巫師了116F 06/08 13:14
→ : 我覺得至少從一人之下黃成希帶的不少火影的日本人脈跟117F 06/08 13:15
→ : 他親自當動作作畫監督來指導中國的新人，這個過程代表
→ : 他們已經開始可以逐漸進步了
→ : 他親自當動作作畫監督來指導中國的新人，這個過程代表
→ : 他們已經開始可以逐漸進步了
推 : 改革開放後進步是必然的120F 06/08 13:16
→ : 現在只是把他們本來該起來的時期還回去而已
→ : 現在只是把他們本來該起來的時期還回去而已
推 : 很多東西能走出國際就是因為在地特色122F 06/08 13:18
→ : 至少黃真的有替這部分的發展打下一個基礎，希望台灣未123F 06/08 13:19
→ : 如果拿波蘭當成比較對象那還真的有點搞頭124F 06/08 13:19
→ : 來也能出一個黃啊，可惜伍伯瑜現在回台灣後似乎半退業125F 06/08 13:19
→ : 界了，現在只參加一點朋友的作品或是掛NC
→ : 不過台灣也有值得期待的天才新人就是了，看未來發展如
→ : 何XD
→ : 界了，現在只參加一點朋友的作品或是掛NC
→ : 不過台灣也有值得期待的天才新人就是了，看未來發展如
→ : 何XD
→ : 台灣中文腔調還不是從中國撤退來台的那批人的腔調...還是你是129F 06/08 13:20
→ : 在說台灣國語的腔調嗎
→ : 在說台灣國語的腔調嗎
推 : 我百度根本沒提到台灣，只跟他們說「有看書總是該給作者131F 06/08 13:20
→ : 錢吧，這是他應得的工資，拜託請買正版書支持作者繼續創作
→ : ，出版社繼續投資」然後就被帳號永封
→ : 這個國家發言的標準真奇葩
→ : 錢吧，這是他應得的工資，拜託請買正版書支持作者繼續創作
→ : ，出版社繼續投資」然後就被帳號永封
→ : 這個國家發言的標準真奇葩
推 : 從以前到現在接觸過的26沒聽過嫌台灣腔的，都說台灣人講135F 06/08 13:24
→ : 話好聽，很溫柔之類的
→ : 話好聽，很溫柔之類的
→ : 客觀來講 就只是你聽了習慣而已137F 06/08 13:25
推 : bnn 你可以看KMT的外省一代他們的腔調跟台灣人與眾138F 06/08 13:34
→ : 不同
→ : 不同
推 : 一直捲舌還好聽才怪140F 06/08 13:35
→ : 台灣腔最好會娘砲，怎麼聽都是捲舌比較娘141F 06/08 13:37
推 : 外省的腔調一聽就不一樣啊 哪來都講撤退那批人的腔調142F 06/08 13:38
推 : 這篇4-11了吧.......143F 06/08 13:40
推 : 油門講人話了欸！好感動144F 06/08 13:41
推 : 426崩潰到這邊145F 06/08 13:41
→ : 娘不娘我覺得是發音方式比較有影響 像日語可以很霸氣也可以146F 06/08 13:41
→ : 很溫柔 台灣腔我覺得也是
→ : 很溫柔 台灣腔我覺得也是
→ : 習慣自己的語調說別人難聽 這我不行....148F 06/08 13:41
→ : 你們沒聽過以前的新聞主播嗎？還有很多講的就是標準腔調149F 06/08 13:41
→ : ，只是台灣這都南方人，講話不喜歡帶太多兒ㄦ音，所以咬
→ : 字不會分太細
→ : ，只是台灣這都南方人，講話不喜歡帶太多兒ㄦ音，所以咬
→ : 字不會分太細
→ : 像 讓子彈飛 川話版就很好聽152F 06/08 13:42
→ : 我幹譙中國也不會特別去嫌北京腔 唉有些人真的蠻可憐153F 06/08 13:43
推 : 像正 應該讀ㄓㄥˋ，但是台灣人都讀ㄓㄣˋ比較多，很少人154F 06/08 13:44
→ : 會自我要求字正腔圓
→ : 會自我要求字正腔圓
推 : 難聽就難聽關什麼習不習慣屁事你聽日語法語英語也不習慣156F 06/08 13:47
→ : 會覺得難聽嗎
→ : 會覺得難聽嗎
噓 : 最正統結果發音都錯一堆0.0158F 06/08 13:49
→ : 為什麼某粉村長罷免前隔壁版洗文後都沒回去了QQ159F 06/08 13:51
推 : 中國那邊什麼鬼都捲跟小時候學的才不一樣吧160F 06/08 13:54
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223
回列表(←)
分享