---

彩頁防雷
渣翻請勿轉出ptt 感謝
https://imgur.com/kltLox1.jpg












2021年 3月 五色家
五色 : 為甚麼都跑來我家...!
白布 : 因為你家離仙台車站最近。
瀨見 : 喂!要開始了要開始了!

https://imgur.com/g710TRa.jpg

出現在情熱大陸上的巧克力甜點師，天童覺。
白鳥澤們 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

情熱大陸節目組 : 在巴黎的夜晚，聽說天童先生要和朋友一起共進晚餐。
節目組 : 我們(節目組)跟過去看了，沒想到裡頭已經有人正在等天童先生了
天童 : 好久不見~
節目組 : 是日本男排代表中的王牌，牛島若利先生。
瀨見 : 噗呼
白布 : 瀨見前輩別笑!

節目組 : 兩人是高中時代一起打排球的朋友，當時是全國大賽的常客呢~
節目組 : 兩位是戰友呢~
https://imgur.com/0KlmIxt.jpg
天童&牛島 : 是至親。

鷲匠家
鷲匠 : 噗呼~

鷲匠奶奶 : 真的很了不起呢

研磨家
夜久 : 居然不來機場接我嗎?喂!研磨你也給我過來!
研磨 : 我現在正在家裡招待大家呢
夜久 : 我在涉谷，誰過來一趟吧
山本猛虎(25，日本排聯V1，VC神奈川隊邊攻) : 涉谷阿...那裡不是有那個嘛!
海信介(26，園藝業樹木造型師) : 嗯，是有那個。
犬岡走(24，保育員) : 我想去俄羅斯看看!
手白球彥(24，學校講師) : 黑尾前輩呢?
芝山優生(24，日本排聯V2自由球員) : 他說在忙工作上的事會晚一點到。
海信介 : 等我們這邊準備好了應該就會到了
研磨 : 大家!福永做的菜超級好吃阿!
福永招平，25歲，搞笑藝人&在食堂打工中。
音駒們 : 食物都準備好了!!!?甚麼時候的事!!?
音駒們 : 很好吃!!?

列夫 : 夜久前輩到了嗎?
夜久衛輔(26，俄羅斯排聯Cheegle Ekaterinburg) : 嗯，剛到。
灰羽列夫，24，職業模特 + 灰羽愛麗莎，27，職業模特
https://imgur.com/XxhoyHx.jpg
夜久 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
列夫 : 我帥吧?對吧?

2021年 7月，東京奧運，女子排球競技D4
第一場，日本 VS 塞爾維亞

解說 : ACE球!!不愧是(球員名，看不懂，不翻了)
天內葉歌，25歲，日本V聯V1邊攻
解說 : 嗯，優秀的人有很多，我相信她(天內)本人也知道，為了贏得勝利，我想她應該
做
天內os : 盡量去做吧。

解說 : 優秀的反擊!!天內葉歌!!!

田中家
田中 : 嗚哇阿阿阿阿阿阿阿阿阿!
feat.田中潔子的勝利之握

2021年，8月，東京奧運男子排球競技D12
再次，於田中家
:披薩送來了!
:旭跑去海外旅行了，就不能來東京奧運了
:西谷還在四處進行環遊旅行，很自由呢
潔子 : 現在在哪呢?
田中 : 那個阿
(後面菅原對著鸚鵡 : 唱首歌吧唱首歌~
大地 : 不要讓我想起joon的片尾曲) *大地這裡具體在說甚麼看不懂*
田中 : 說是在北極匯合了，現在嘛...
(手機震動ing)
: 難道是他們發來的消息??
https://imgur.com/Nej65xX.jpg
大地+菅原+田中夫婦 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!

解說 : 日本男子排球隊的成員狀態很好呢。今天的對手是最近很熱門的阿根廷隊。
鐮先靖志，26歲，伊達工畢業，職業家具工人
笹谷武仁，26歲，伊達工畢業，職業家庭主夫
解說 : (阿根廷隊)的國家隊總教練是Blanco。現在(阿根廷)已經躍升到世界排名4位。
茂庭要，26歲，職業焊接工人 *拿到東奧門票了
池尻準人，26歲，常波高中畢業，仙台市政府公務員，仙台市排球隊邊攻。
道宮潔，27歲，飯店職員+藤球選手
(看著電視上的牛島的是之前說不看排球的小男孩，現在14歲)
大將優，27歲，日本排聯V2邊攻
山架美華，26歲，在東京做看護師的工作
解說 : 現在日本隊對上阿根廷隊的戰績是2連敗。

影山想起了之前及川對他說的"現在就是一勝一敗。"
牛島則是想起了春皋預賽青城輸給烏野後他們的對話
https://imgur.com/4iq3B17.jpg
#148 宣戰公告
岩泉一，27歲，現為日本男排訓練員
https://i.imgur.com/cR4DSm6.jpg
#劇場版 才能與感覺

https://imgur.com/atG0q9X.jpg

及川徹，27歲，CA SanJuan球隊，球籍阿根廷，舉球員

及川 : 這可太好了。這是世界上最豪華的內鬥阿。
解說 : 這場對戰最大的話題人物果然要屬阿根廷代表及川徹呢。
解說 : 從高中畢業之後，為了拜Balnco教練為師獨自飛往阿根廷，之後歸化阿根廷。
解說 : 他在日本學生時代，因為未能出賽全國大賽而籍籍無名。

花卷貴大(26歲，於東京準備離職跳槽中) : 可真是麻煩的要死的傢伙阿

https://imgur.com/95hA0Y4.jpg
Gino&Gabriel(請我們喝啤酒兄弟) : 看這個!!是翔陽和...謙!!渡邊謙!!
京谷賢太郎(25歲，V2仙台蛙隊邊攻) : 這個人可真夠瘋狂的
京谷 : ?怎麼了?不看比賽嗎?
月島 : ...看還是不看呢...
月島 : 不管怎樣還是得看一下那些傢伙呢

木兔 : 今天要打趴阿根廷隊!
影山 : 嗯，保持這個氣勢上吧
影山 : 今天那傢伙也會在呢...

解說 : 日本隊這邊令人注目的選手是之前在巴西練習沙排，這次首次入選國家隊的日向
翔?
解說 : 高中時代和影山選手是有名的空中戰組合，有"最強的誘餌"這一稱號。

https://imgur.com/XeZBl9K.jpg

影山 : 你要去廁所嗎?
日向 : 閉嘴!那已經是中學時期的事了!

菅原+大地+田中夫婦 : 嗚哇哇哇哇!!!
解說 : 牛島和日向選手都是打舉對的位置，今天會派誰上先發令人好奇呢
巴西妻 : 出來了!是牛島
巴西夫 : 沒事，今天不是對手了
解說 : 另外，舉球也有多名先發有力候補呢。近年的日本選手真是人才濟濟呢。

北 : 你看電視!電視上這傢伙是我的後輩!
路人一 : 天!真的跟治長的很像呢!
路人二 : 嗯~這個飯糰真的超好吃
北 : 你看看，這是令我自豪的夥伴和後輩!


影山 : 你先接好一傳。

https://imgur.com/Ei6mQmC.jpg
#1 結束與開始

https://imgur.com/sOjcFAF.jpg

解說 : 超快速的進攻!!!出身於烏野高中的傳說組合飛躍於球場上!!!

https://imgur.com/1Hovf51.jpg


2022年，於羅馬的體育館，世界男子排球選手權大會，決賽。

Ali ROMA(義大利A1級球隊) VS Asas Sao Paulo(巴西超級聯賽)

日向&影山 : 今天，會贏的是我。

#402 挑戰者們。

===========================================

完結灑花
這次的翻譯因為字超級多所以晚了
建議配合完整韓肉一起食用
感謝大家忍了我10周的渣翻
翻譯到老師重新把第一話的導語再次拿出來用的時候淚目了
謝謝古館老師八年來的努力
並期待老師接下來的新作!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.148.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V4neJ8l (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595087379.A.22F.html