※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-16 19:46:26
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 漫畫 戰爭沒有女人的臉 單行本1 半本公開
時間 Thu Jul 16 18:33:29 2020
原著中譯本
https://www.books.com.tw/products/0010730610
博客來-戰爭沒有女人的臉：169個被掩蓋的女性聲音（諾貝爾文學獎作品，限量燙金簽名版）
![[圖]]()
書名：戰爭沒有女人的臉：169個被掩蓋的女性聲音（諾貝爾文學獎作品，限量燙金簽名版），原文名稱：У войны не женское лицо，語言：繁體中文，ISBN：9789862623077，頁數：448，出版社：貓頭鷹，作者：斯維拉娜‧亞歷塞維奇，譯者：呂寧思，出版日期：2016/10/08 ...
![[圖]](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/073/06/0010730610.jpg&v=57ee5acd&w=1146&h=600)
作者訪問了一百多位在蘇德戰中服役各種階級和職務的蘇聯女性軍人，
完成這本口述歷史文學作品
而這日本漫畫版的畫家是小梅けいと
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AM00000019012001_68
單行本1半公開內容是 第1話 第2話 第3話(前篇) 第3話(後篇)
官網
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_AM00000019010000_68/
戦争は女の顔をしていない 無料漫画詳細 - 無料コミック ComicWalker
![[圖]]()
戦争は女の顔をしていない（小梅けいと(漫画) / スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ(原作) / 速水螺旋人(監修)）が無料で読める！「あまりに恐ろしい戦争だ」「悲惨すぎる」「一言で言えば、ここに書かれているのはあの戦争ではない」……500人以上の従軍女性を取材し、その内容から出版を拒否され続けた、 ...
![[圖]](https://dcdn.cdn.nimg.jp/nicoseiga/lohas/material/e0fd73/9204283?1.0.0)
第1、2話會一直留著吧，所以說半本公開也不過是把過去下架的第3、4話再放入，
再加個封面、封面折頁、扉頁、目錄
順便再次推薦第2話的有聲版吧
(主述者 葉夫羅西娜.格里高利耶夫娜.布雷烏斯 軍醫大尉，CV 日笠陽子)，
雖然我覺得唸出那些原作沒有、漫畫加上去的抒情性旁白文字有點畫蛇添足就是
https://youtu.be/vJt1aRQsshI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.77.33 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V42p-iS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594895614.A.B1C.html
→ : (＊゜ー゜)ｂ1F 07/16 18:34
推 : 小梅老師那就萬事拜託您了(＊゜ー゜)ｂ2F 07/16 18:38
說真的，這部完全沒有會讓人想 (＊゜ー゜)ｂ 的要素，超沉重的
※ 編輯: ROMEL (114.24.77.33 臺灣), 07/16/2020 18:45:53
→ sonyabear …
推 : 有被燒到，想買4F 07/16 18:48
推 : 這本好看5F 07/16 18:48
推 : 樓上說的完全是扭曲原作吧@@原作結構有點散但很好看6F 07/16 18:49
→ : 我說三樓
→ : 我說三樓
推 : 這部畫風單看封面超勸退的，尤其是怕虐的，問個虐不虐8F 07/16 18:50
→ : 呀
→ : 呀
推 : 我只有看小說，只是惆悵但不虐，真的虐的故事不會寫10F 07/16 18:51
→ : 出來因為人都死了去哪裡生回憶錄
→ : 出來因為人都死了去哪裡生回憶錄
推 : 原來有原作喔那我先看原作好了12F 07/16 18:54
推 : 如果女兵的功績能正常報導出來 應該也是很多神人13F 07/16 18:54
推 : 原作中接受訪問的也有百發百中女狙擊手，因為紅圍巾14F 07/16 18:56
→ : 暴露行蹤被幹掉的
→ : 活下來的狙擊手表示戰爭不是正常狀態，他讓女人不再
→ : 是女人，很多人回到家鄉已經忘記怎樣生活
→ : 暴露行蹤被幹掉的
→ : 活下來的狙擊手表示戰爭不是正常狀態，他讓女人不再
→ : 是女人，很多人回到家鄉已經忘記怎樣生活
然後因為俄羅斯人民風保守(?)，
平民百姓會歧視羞辱這些女軍人，認為她們不三不四荒淫無恥blabla
※ 編輯: ROMEL (114.24.77.33 臺灣), 07/16/2020 19:00:58
→ : 正常描述歷史沒什麼好酸的，該酸的是為了捧而亂改18F 07/16 19:04
推 : 戰時軍中男女還算平等，戰後很多女兵被拋棄，因為男19F 07/16 19:10
→ : 人想要找穿高跟鞋的正常女人
→ : 人想要找穿高跟鞋的正常女人
推 : 神射手 首先要不死 然後才是射得準21F 07/16 19:11
→ : 其實戰爭也會讓男人不再是男人阿...
→ : 其實戰爭也會讓男人不再是男人阿...
推 : 我想這有些selection bias，出現在書中的男人大多能23F 07/16 19:15
→ : 對戰爭的戰略戰術侃侃而談，很少提到男人的心境
→ : 是不是他們回到家鄉也有同樣的不適應，只是沒說而已
→ : 對戰爭的戰略戰術侃侃而談，很少提到男人的心境
→ : 是不是他們回到家鄉也有同樣的不適應，只是沒說而已
推 : 笑死26F 07/16 19:23
→ : 血腥衝擊哪跟你分男女
→ : 什麼書中的男人對戰術侃侃而談
→ : 血腥衝擊哪跟你分男女
→ : 什麼書中的男人對戰術侃侃而談
"妳為什麼不去訪問我先生？我們同個部隊的，他最愛講我們部隊的戰史了"
一位受訪者一開始如是說
※ 編輯: ROMEL (114.24.77.33 臺灣), 07/16/2020 19:27:20
推 : 戰爭從來就不是正義啊29F 07/16 19:28
→ : 一寶爸看到裡面雙親不得不把嬰幼兒關在房間裡（有留
→ : 食物）出去工作就覺得鼻酸
→ : 一寶爸看到裡面雙親不得不把嬰幼兒關在房間裡（有留
→ : 食物）出去工作就覺得鼻酸
推 : 蘇聯已經是那時代數一數二男女平權的國家了。32F 07/16 19:29
推 : 感謝原PO支援書中內容...33F 07/16 19:30
推 : 推個，原作跟漫畫都好看34F 07/16 19:31
推 : 我覺得男兵走在女兵後面，結果發現地上都是血，這話實在35F 07/16 19:33
→ : 驚悚。
→ : 驚悚。
→ : 樓上真的一堆呵呵 去看看原作吧~37F 07/16 19:34
→ : 裡面多少戰功彪炳的女兵
→ : 裡面多少戰功彪炳的女兵
推 : 那本書裡面反而是女兵的貢獻被埋沒吧39F 07/16 19:36
→ : 光是夜襲魔女這個全女兵飛行隊 連歐美人都不敢嘴40F 07/16 19:36
→ : 開超爛沒辦法上日間戰場的垃圾飛機 去搞夜間轟炸
→ : 開超爛沒辦法上日間戰場的垃圾飛機 去搞夜間轟炸
推 : 感謝推薦42F 07/16 19:37
→ : 這串推文還好吧，這部漫畫之前在這板的討論串吵得更嚴重43F 07/16 19:38
咦？有吵過嗎？我怎麼沒印象？是在哪一串？
推 : 夜襲魔女戰功彪炳真的是嘴不起來，誇張到不行44F 07/16 19:40
※ 編輯: ROMEL (114.24.77.33 臺灣), 07/16/2020 19:43:04--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 717
回列表(←)
分享