※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-13 23:47:18
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 烤肉開收益是不是證明同文同種沒錯了
時間 Sun Dec 13 22:28:01 2020
※ 引述《ptgeorge2 (左輪小手槍)》之銘言：
: http://i.imgur.com/MHRhzmr.jpg
: 剛剛看到的
: 嚇死我了，大意是
: 「官方都沒管了關你屁事」
: 這是不是證明B站做法其實台灣的烤肉man也融會貫通了
: 感謝烤肉讓我們有VT看
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.
會燒起來根本就不是開收益本身
收益也不是第一天開了
廣告也不是第一天看了
如果是昨天沒廣告 今天突然有廣告
然後我跑來發文燒起來那就是大家在燒收益
但很明顯不是這樣嘛
烤肉本來的目的不應該是推廣自己所熱愛的事物的一種方式嗎
讓那些沒辦法吃生肉的人也能透過熟肉了解你所熱愛的事物有多美好
然而某些人烤久了就jojo我不想當烤肉人啦 我想當烤肉神
開始對觀眾頤指氣使 要是沒有你們烤肉衰小 不爽不要看
好像沒有你們這五個人十個人就不會有人翻譯了一樣
開始對觀眾頤指氣使 要是沒有你們烤肉衰小 不爽不要看
好像沒有你們這五個人十個人就不會有人翻譯了一樣
今天大家在燒的就是你們在那邊講這種不妥的言論
對 沒錯 如果沒有人烤肉 一個熟肉都沒有的話
我想台灣的看V風氣不會像現在這麼大
但這不是你一個人的功勞
講難聽一點今天就算你沒跳出來烤肉
也有其他人會來烤
只是你在好的時機作對的事情
可能再加上你的剪片技術比別人好
所以才有今天的訂閱今天的收益
你信不信你今天退坑不烤了
說這樣燒起來你繼續服務大眾對不起自己良心
大家會跪著求你回來烤還是喊一聲干我屁事然後訂閱下一個烤肉人
我想大家看烤肉肯定都是抱著感謝烤肉人的心情
如果我看到喜歡的也會按喜歡然後收藏
這樣以後推坑比較好找材料
但是你想想要是觀眾都把烤肉人烤的熟肉看完都按不喜歡
看完都留言"你也剪太爛了不會剪就滾好嗎"
"這什麼爛翻譯 我他媽N87來翻譯都比你厲害"
你有什麼心情?你有什麼想法?
做人是互相的 烤肉人抱著推廣的心態做翻譯
然後有機會的話再賺點錢
日文苦手的看烤肉人烤的肉然後入坑V
在看到別人討論有趣的橋段的時候也能找到有人作好的翻譯精華
這不是很好嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.107.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VrYJpOj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607869683.A.62D.html
※ 編輯: ZooseWu (111.243.107.35 臺灣), 12/13/2020 22:28:57
在這邊順便宣傳我為了看生肉搭配PTT討論串而做了一個插件
會在yt的聊天室直接同步顯示推文內容
而且如果是看實況紀錄的話也可以顯示影片當下的推文
有興趣的話可以來這篇看看 #1VrUf7jE (C_Chat)
會變成那些熱門片段搶來烤 甚至還要論輩份之類的
這些英文翻譯圈以前就有的陋習
當初根本沒多少人 也不知道以後會成長多大 都是做愛心的
一堆日本人翻譯EN組或是歐美翻譯jp我都照吃不誤
大多數人應該跟我一樣我只討厭傲慢
但是拿收益來燒更有正當性
其實有沿襲一部分日本的奇怪風氣
我只是想好好的烤肉推廣自己喜愛的橋段
怎麼會這樣 藍受 香菇
精華中的精華 每週"剪輯翻譯精華"精華
但是我覺得VT今年初在台灣根本就是小眾
靠翻譯根本賺不到多少錢或關注
要不是武漢肺炎 龍心事件等一堆機運不會在台灣突然大爆發
更別說有人在去年或前年就開始翻譯了
當然我也有可能推論是錯的
如果我錯了的話還請跟我說我修掉相關推論
每個都說飲料錢 到底是一杯還是一百杯還是一萬杯飲料阿
這部分我沒有辦法回答你
如果有八卦的話詳細希望
water in fire這種還另外重製的就超讚
korone shampoo這種只有單純剪輯我也覺得很讚
而且羊心我記得烤肉量蠻大的應該不可能是誰的分身 不然他也太會剪
也不排除是團隊開分身練等
但我選擇沒有證據就先不相信
貼一片我超愛的https://www.youtube.com/watch?v=PMHeQFqFin0
![]()
※ 編輯: ZooseWu (111.243.107.35 臺灣), 12/13/2020 23:07:59
但是關閉功能前做好的都會保留
很多中小V或中小頻道才是關閉觀眾翻譯的最大受害者
我真的很希望這個功能能開回來
當時還沒入齁坑
![]()
※ 編輯: ZooseWu (111.243.107.35 臺灣), 12/13/2020 23:17:13
--
推 : 去跟那些嘲諷觀眾的講1F 12/13 22:29
推 : 烤肉人的說法要是站得住腳 傳教士都該收錢了2F 12/13 22:30
推 : 把日文從N87 練到 N1 比較實在3F 12/13 22:30
我就算N87我也照樣吃生肉在這邊順便宣傳我為了看生肉搭配PTT討論串而做了一個插件
會在yt的聊天室直接同步顯示推文內容
而且如果是看實況紀錄的話也可以顯示影片當下的推文
有興趣的話可以來這篇看看 #1VrUf7jE (C_Chat)
[vtuber] 實況聊天室顯示推文 [holo][梟][彩虹] - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
大家好 由於本人自前幾週開始DD的情況越來越嚴重 生肉已經無法滿足我了 那些錯過的實況我也想要補起來 但是沒有搭配直播單的實況對我來說根本沒必要試吃就是少一味
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/l3GfItub.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sM6GtWzb.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/UwDHu7ib.png)
大家好 由於本人自前幾週開始DD的情況越來越嚴重 生肉已經無法滿足我了 那些錯過的實況我也想要補起來 但是沒有搭配直播單的實況對我來說根本沒必要試吃就是少一味
推 : 不管啦 我就是邊賺錢邊把這些日文苦手當狗4F 12/13 22:30
→ : 其實這些烤肉人還不是吃到COVER退出B站的利多5F 12/13 22:31
推 : 就分三種 1.抱著推廣的心翻譯 2.孝心變質 3.做生意6F 12/13 22:31
如果只是為了賺錢而翻譯會變成那些熱門片段搶來烤 甚至還要論輩份之類的
這些英文翻譯圈以前就有的陋習
推 : 幹你快餓死還來推廣三小 應該要先去找工作7F 12/13 22:31
→ : 不然你們有B站烤得快嗎 嘻嘻8F 12/13 22:32
→ : 自己生活都沒辦法保證是來做個屁推廣9F 12/13 22:32
我覺得台灣現在訂閱多的翻譯沒有一個當初就是為了做來賺錢的啦當初根本沒多少人 也不知道以後會成長多大 都是做愛心的
推 : 直接跟COVER簽約轉正成御用翻譯組不是很好嗎,還是他們10F 12/13 22:32
→ : 怕COVER其實根本沒那個需要
→ : 怕COVER其實根本沒那個需要
推 : 其實也有不少信徒欸，那個羊12F 12/13 22:32
干我....→ : COVER經歷B站字幕反叛大概短期也不會想搞"官方"13F 12/13 22:33
推 : 也有英文烤肉 品質跟翻譯精準不錯的14F 12/13 22:33
我看剪片都是中日英全吃的一堆日本人翻譯EN組或是歐美翻譯jp我都照吃不誤
推 : COVER在中國吃鱉那次教訓之後應該不敢再授權給字幕組了15F 12/13 22:33
→ : 就一個去寺廟丟香油錢的人出來喊以後不丟了看你們怎麼活16F 12/13 22:33
推 : 領頭羊 也有經營youtuber的部分阿 那部份開收益沒問17F 12/13 22:34
推 : 看了一下那個插件好潮喔18F 12/13 22:34
為了做這個我好幾周都沒辦法再討論串耍廢QQ推 : 多數都是孝心變質啦 看到有得吃怎麼有不吃的道理19F 12/13 22:34
→ : 問題就在於某些人把觀眾和v這兩個衣食父母當白痴
支那人:我烤肉是在幫你推廣14E市場 懷著感恩的心情跪著賺我們錢才是對的→ : 問題就在於某些人把觀眾和v這兩個衣食父母當白痴
→ : 阿不就烤肉烤到最後覺得肚子被揍了一拳嗎XDD21F 12/13 22:34
→ : 黑名單+1 最近也都看英翻居多22F 12/13 22:34
→ : 題 甚至單純烤肉頻道你開通會員功能也沒問題23F 12/13 22:35
→ : 被瞧不起還在那邊支持他們不知道是有多M24F 12/13 22:35
吃熟肉不是興趣 是信仰→ : 烤肉小團體撞片還要出來跟對方道歉 窩der天天呀XDD25F 12/13 22:35
太可怕了吧peko→ : 真的做愛心同一段剪100片也是給觀眾選要看誰的26F 12/13 22:37
→ : 幹現在烤肉也要論備份我快笑死
輩分相同還要論主推 A主推的B不能先烤 要先問過→ : 幹現在烤肉也要論備份我快笑死
推 : 它們會自己分配吧? 不然領頭羊那個D群是要幹嘛28F 12/13 22:37
→ : B站的兔子字幕組去年早就幹過領頭羊的所有事情了29F 12/13 22:38
→ : 還真的是同文同種==
不只V圈 幾年前台灣就有人被重重揍了一拳了 這種事情已經在很多地方發生很多次了→ : 還真的是同文同種==
推 : 我是不懂為什麼翻譯可以翻到弄出一個小圈圈31F 12/13 22:38
有人的地方就有江湖 三個人就會產生政治推 : 版上搜尋 現在連推特翻譯沒排班都不行?32F 12/13 22:39
推 : 幹 難怪有時候看到撞片 下面會有人道歉 終於懂了33F 12/13 22:39
我懂 但是我不懂 你懂我的董跟不懂嗎→ : 有人就有江湖34F 12/13 22:39
沒錯推 : 撞片還要跟人家道歉？原來還要分先來後到的啊XDDD35F 12/13 22:39
→ : 翻譯不可能單幹的 穩定翻譯一定要更多人手 人一多就36F 12/13 22:40
推 : 所以分開看吧 開收益本身沒有「錯誤」，以外的事情就事論37F 12/13 22:40
→ : 事？
有人收益也討厭傲慢也討厭→ : 事？
大多數人應該跟我一樣我只討厭傲慢
但是拿收益來燒更有正當性
推 : 肚子被打了一拳 氣到發抖39F 12/13 22:40
→ : 那種開收益還嫌人家撞車也很欠罵40F 12/13 22:40
因為擋人....幹我不想自省七天推 : 因為翻譯這葛就是 你要快 例如現在烤兔子這段的搶快41F 12/13 22:41
→ : 你肯定要人夠多
→ : 夠多就會有問題
→ : 你肯定要人夠多
→ : 夠多就會有問題
推 : 其實不懂耶? 撞車又如何? 那些前輩是能把你怎麼樣嗎?44F 12/13 22:43
台灣人也很怕被排擠吧 從小就被教育要合群 要團體 要讀空氣其實有沿襲一部分日本的奇怪風氣
推 : 烤肉比速度啊 有錢賺的更拼45F 12/13 22:43
推 : 撞車道歉真的好笑 不是自己選喜歡的部分推廣嗎?46F 12/13 22:43
你可以說我就撞 但是會被惡意中傷 其實心情也會不開心我只是想好好的烤肉推廣自己喜愛的橋段
怎麼會這樣 藍受 香菇
→ : 真的要推廣那還會管撞車這種破事 還不是怕被斷流XDDd47F 12/13 22:43
推 : 現在烤肉撞片也會氣到發抖就是了48F 12/13 22:43
→ : 撞車會影響點閱，直接影響收益49F 12/13 22:43
推 : 如果大家都是抱著推廣的態度去翻 就算撞車也不會怎樣吧50F 12/13 22:44
→ : 這樣不是還可以增加曝光度
→ : 這樣不是還可以增加曝光度
推 : 完全同意一堆白癡，現在完全不看翻譯，直接配ptt看還是52F 12/13 22:44
→ : 一樣看得懂
本來想推你插件 但是看一下ID原來是有用還回報過問題了xD→ : 一樣看得懂
推 : 現在都烤到變質了54F 12/13 22:44
→ : 說到底就是把這個當成收入的一部分55F 12/13 22:44
推 : 不說收益 點閱數被影響就能讓人不爽了56F 12/13 22:44
→ : 很多人很在意那個點閱數的 無論有沒有收益
→ : 很多人很在意那個點閱數的 無論有沒有收益
推 : 那我開個頻道把其他人烤的肉組一起出個周精華開收益是不是58F 12/13 22:45
→ : 也行，還不用日文能力
我支持你 加油→ : 也行，還不用日文能力
精華中的精華 每週"剪輯翻譯精華"精華
推 : 樓上你會被它們檢舉XD HLM幹過60F 12/13 22:46
推 : 就怕分流所以道歉啊，弄群組也是為了不撞車61F 12/13 22:46
推 : 連這個也要搞小圈圈把持 笑死62F 12/13 22:47
推 : 嘲諷觀眾真的神操作63F 12/13 22:47
然後原文的烤肉人就避重就輕 只講營收部分不敢講嘲諷的部分→ : 好像已經有人開頻道轉惹64F 12/13 22:47
推 : 現在估計也沒那麽好賺了 烤肉人越來越多65F 12/13 22:47
推 : 英翻有人剪翻譯後的精華啊 然後開收益 但都會標原翻譯66F 12/13 22:48
→ : 的Yt或推特 不知道有沒有取得同意就是了
→ : 的Yt或推特 不知道有沒有取得同意就是了
推 : 周精華這個不錯喔 你就說你是在推廣烤肉人68F 12/13 22:48
→ : "本來的目的"只是你在說而已69F 12/13 22:48
對 就是我在說而已但是我覺得VT今年初在台灣根本就是小眾
靠翻譯根本賺不到多少錢或關注
要不是武漢肺炎 龍心事件等一堆機運不會在台灣突然大爆發
更別說有人在去年或前年就開始翻譯了
當然我也有可能推論是錯的
如果我錯了的話還請跟我說我修掉相關推論
推 : 所以就是大家烤同一個實況的各個片段阿 互不衝突70F 12/13 22:49
→ : 互相引流 大家一起發大財 領頭羊烤早安可可就這樣幹
→ : 互相引流 大家一起發大財 領頭羊烤早安可可就這樣幹
推 : 而且分片段內容可以比較短 出片比較快72F 12/13 22:50
推 : 這根本當成公司在經營了吧73F 12/13 22:50
→ : RG無料桐生會烤本體 領頭羊烤CM片段這樣74F 12/13 22:50
→ : 他們根本就研究出群組內的獲利模式75F 12/13 22:50
我真心好奇他們到底賺多少每個都說飲料錢 到底是一杯還是一百杯還是一萬杯飲料阿
推 : 用愛發電的還是有拉 像那個訂閱數最高的鯊魚餌就是76F 12/13 22:51
→ : 組內招那麼多人都靠愛去剪跟翻
現在還用愛烤肉的烤肉人真的要給他們一點敬意→ : 組內招那麼多人都靠愛去剪跟翻
推 : 問一下 寶鐘月兔團也在那群圈子裡嗎?78F 12/13 22:52
很抱歉我中日台烤肉都吃 但是吃最多的是生肉這部分我沒有辦法回答你
→ : 理論上也是沒開收益的烤肉去臭電 現在怎麼是收錢的大聲79F 12/13 22:53
如果可以開收益加上其他人也都開了 我想沒有人不開了 剩下實習烤肉人吧→ : 跟字幕組很像阿 只是字幕組已經熟了而已80F 12/13 22:59
所以其實這些烤肉人也是為了賺錢才開始烤肉事業嗎如果有八卦的話詳細希望
推 : 你看現在就有兩片差不多40秒~1分多的已經都1、2萬觀看惹81F 12/13 22:59
我其實比較想看1分內的廢片 不用翻譯也可以water in fire這種還另外重製的就超讚
korone shampoo這種只有單純剪輯我也覺得很讚
推 : 寶鐘月兔那個不在黑名單 也不在白名單的樣子 不清楚82F 12/13 23:00
推 : 羊心應該是safe的吧83F 12/13 23:01
之前的串有人說羊心是領頭羊分身 但是缺乏證據而且羊心我記得烤肉量蠻大的應該不可能是誰的分身 不然他也太會剪
也不排除是團隊開分身練等
但我選擇沒有證據就先不相信
推 : 不過有個開最大的某貓反而這次都沒掃到他84F 12/13 23:03
推 : 真正該賺錢的是剪korone NomNomNom這種影片的人才85F 12/13 23:06
我真的只想看廢片 有沒有廢片頻道推薦貼一片我超愛的https://www.youtube.com/watch?v=PMHeQFqFin0
→ : 寶鐘月兔開頭有廣告 不知道是不是youtune自己加的就是86F 12/13 23:07
→ : 了
→ : 了
推 : 好久以前都會有人幫生肉直接在原片上字幕 現在不流行了嗎88F 12/13 23:08
不是這樣 是yt在9/30之後關閉了觀眾字幕功能 原因是因為太多劣質及錯誤翻譯了但是關閉功能前做好的都會保留
很多中小V或中小頻道才是關閉觀眾翻譯的最大受害者
我真的很希望這個功能能開回來
推 : yt直接把社群字幕砍了啊89F 12/13 23:09
→ : 社群字幕就被YT關掉了 加不了90F 12/13 23:09
推 : yt不給用社群字幕91F 12/13 23:10
→ : 就有人亂上然後裡面放垃圾連結
我在關掉之前我都很喜歡看一個原個人勢餅月himari的影片→ : 就有人亂上然後裡面放垃圾連結
當時還沒入齁坑
推 : 有立志要走meme路線的拉XD93F 12/13 23:10
→ : 雖然還是有爛翻或是私自加料的 但把這功能關掉根本智障94F 12/13 23:10
我真的覺得是因噎廢食→ : 華生的放大鏡Amelia's magnifier95F 12/13 23:11
→ : YT把粉絲上字幕的功能關掉了阿96F 12/13 23:11
→ : 現在看internet historian頻道新影片都沒有字幕好痛苦97F 12/13 23:11
→ : 不知道打了幾管華生特調 上次那個從宇宙回來的也是99F 12/13 23:12
點進去才發現早就訂閱了 但是最近都沒時間自己去找烤肉跟廢片了 感謝推薦※ 編輯: ZooseWu (111.243.107.35 臺灣), 12/13/2020 23:17:13
推 : 笑死 98樓那片也嗑太多100F 12/13 23:23
推 : 推你 N87還是N1聽生肉的企圖心都不變101F 12/13 23:36
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 263
回列表(←)
分享