[閒聊] 在國外的遊戲頻道打中文是不尊重嗎? - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-16 15:36:17

看板 C_Chat

作者 thesonofevil (四非亞心)
標題 [閒聊] 在國外的遊戲頻道打中文是不尊重嗎?
時間 Wed Dec 16 15:19:56 2020

如題

最近看到VT裡面有些人在留言區打中文

突然想到偶爾會看到有人說在國外伺服的遊戲頻道裡講中文

是件不禮貌的事情，基本上大家都會低調

為啥啊？？

是遊戲規定裡面有嗎？

如果是我，看到台灣OLG遊戲有人講英文講日文，甚至韓文，我都會很高興

因為沒想到連外國人都會來玩這款遊戲

啊不過....如果是DOTA類....看到有人講韓文，是常常有人罵「講人話」啦....

而且是不是打英文就不會有這問題啊....?

還有開頭提到的，日本的VT直播留言區打中文.....會不好嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.71.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VsRKUd8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608103198.A.9C8.html

推 PunkGrass: 怎麼好像看過類似的文章1F 12/16 15:20

→ ruby080808: 比起不尊重，更多是沒啥意義吧，外國人也看不懂，又2F 12/16 15:21
→ ruby080808: 不是英文這種國際語言

留言區的話畢竟只是打爽的所以沒意義是應該的
遊戲頻道的話如果是同國家的人互相溝通就有意義吧

噓 t77133562003: 還要幾篇4F 12/16 15:21

我還真沒注意到哪篇啊?
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 12/16/2020 15:21:47

→ wl2340167: 看狀況== 但打中文的自嗨程度通常>>>>討論5F 12/16 15:21

推 SOSxSSS: 中文是中國的文字，不是台灣的6F 12/16 15:21

推 tsubasawolfy: 這餌有點腥(搓揉7F 12/16 15:21

→ ThreekRoger: 中文警察8F 12/16 15:21

推 jojojen: 對，所以我通常打摩斯電碼，這才是世界共通語言9F 12/16 15:21

推 vsepr55: 你去美國遇到美國人講英文10F 12/16 15:22
→ vsepr55: 在台灣遇到美國人還是講英文，懂？

可是遊戲中公開頻道又不是對誰說的那如果兩個台灣人在日本遊戲公開頻道聊中文呢?
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 12/16/2020 15:23:07

推 chigo520: 真的越來越覺得這規定莫名其妙日本人看pan台還不是留日12F 12/16 15:22
→ chigo520: 文

咦所以真的有些地方有規定?? 我以為是不成文的那種禮儀

推 e49523: 中國的文字是殘體字好嗎14F 12/16 15:22

→ gaym19: 國外觀眾看台還不是留自己語言15F 12/16 15:23

※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 12/16/2020 15:23:35

推 marktak: 不會超多16F 12/16 15:23

推 egg781: 這個問題從很古早就有人在問了17F 12/16 15:23

XD 至少應該是不到月經文的程度ㄅ

→ y1896547: 你可以打台羅文18F 12/16 15:24

※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 12/16/2020 15:25:09

推 BlueGiant: 不會但是你會被酸 ching chong chang19F 12/16 15:24

推 heath123: 留言就是圖個跟實況主交流阿人家又看不懂留幹嘛?20F 12/16 15:24

有些只是打字抒發吧不然你看兔子頻道一堆英文兔子怎辦www

→ y1896547: 不要用華國文字21F 12/16 15:24

推 Ttei: 自肅阿，不然現在俄羅斯在那邊留言，是有幾個看得懂22F 12/16 15:24

→ egg781: 媽的~阿豆仔真方便,英文都不會被說沒禮貌23F 12/16 15:24

推 chocobell: 爽打什麼就打啊不是惡意在亂的話打中文又沒關係24F 12/16 15:24

推 Dirgo: 有沒有發現在那邊靠北的通常是會中文的人25F 12/16 15:25

啊災畢竟我也不會日文說不定真的有人在那偷偷碎碎念
而且以經驗來看如果是韓文 ....台灣人超愛罵的
不知道中文在國外的評價有沒有跟韓文在台灣的評價一樣如果一樣大概真的會罵

→ egg781: 以前一群人去日服玩的時候就一直在講不要在那邊打中文26F 12/16 15:25

※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 12/16/2020 15:27:23

→ k83nk7agkc: 十年前還在玩線上UC的時候哪國伺服器打哪國語言就是27F 12/16 15:26
→ k83nk7agkc: 禮貌吧各別遊戲還可能被BAN

我滿好奇現在FF14在頻道打中文會不會怎樣

推 miracle1215: 提PAN的別搞笑了 PAN自己都打日文了www29F 12/16 15:27

推 ruby080808: 本來就沒這規定啊，只是約定俗成的慣例，就拿vt說，30F 12/16 15:27
→ ruby080808: 通常大部分人不會特別規定語言，但粉絲們常自己宣導
→ ruby080808: ，就拿最近開始看holo的俄羅斯人他們也有人在宣導用
→ ruby080808: 日文或英文，當然其實也沒啥效果就是了

其實有些頻道以刷留言的速度來看就算他們留象形文字我覺得都沒差就是
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 12/16/2020 15:29:00

→ Dirgo: 語言不通的問題在沒辦法達到交流的效果,通常儘量不用是對的34F 12/16 15:28

推 egg781: 幹~實際上英文就是橫行吧?他們才沒在管這個35F 12/16 15:28

→ miracle1215: 魔獸玩美服也不會在公頻上打中文啊36F 12/16 15:28

推 PunkGrass: 如果是想跟實況主交流就用他看得懂的語言吧就這麼簡單37F 12/16 15:29

→ MrGamplin: 6樓是不是覺得用英文的都是英國人，用西班牙文的都是38F 12/16 15:29
→ MrGamplin: 西班牙人？邏輯堪憂欸...去把「發源」跟「歸屬」的
→ MrGamplin: 差別弄清楚好嗎

→ egg781: 你在FF14打中文,大概會有人截圖把你拿上來公審吧41F 12/16 15:29

推 ejru65m4: 看實況主有沒有規定人家的場沒有不犯法就不用鳥人42F 12/16 15:30

推 r901700216: 在中文VT留言區出現日文跟英文會發生什麼事43F 12/16 15:30

→ max83111: 不過截圖的人是台灣人就是了w44F 12/16 15:30

→ Arnix: https://i.imgur.com/3JjQ5B3.jpg 聊天的頻道大概沒差但45F 12/16 15:30