※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-11 04:47:21
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [21冬] 進擊的巨人 最終季 第5話 萊納終於...
時間 Mon Jan 11 01:16:37 2021
原文也恕刪
下面推文有人討論到坐下梗在日本跟歐美不紅
其實一直覺得這個點蠻有趣的
迫害萊納這件事，雖然全世界都有共識喜歡迫害他，但根據我個人的觀察，感覺不同的文
化圈迫害的重點不一樣
姑且分為三大塊，日語圈、英語圈、以及中文圈好了
日語圈（大概就只有日本人喇）迫害的重點是今昔對比和艾倫的氣場，也就是他們其實不
特別對哪一句台詞或動作有感，而是整體的喜歡那個「艾倫強於萊納」的氛圍
例如這種作品
https://i.imgur.com/ixmQfzn.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ixmQfznh.jpg)
或者例如以前的家庭餐廳系列
#1Tf9kjLG
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EyNbMgub.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/tr7MyRPb.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/xB1bLKmb.png)
以及本人之前po的兩篇文都是這種氛圍
#1VxWwgDe
[巨人] 在地下室跨年的艾主席與萊納 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
Twitter上很多關於艾倫萊納要在地下室一起待兩週／一起跨年的創作XDDDD 不要再迫害萊納了、也不要迫害法爾科啊啊啊啊啊 @tomogna 艾：萊納...你吃炸蝦啊...你聽除夜之鐘啊 @tami
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/ASVaGhOb.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/kB0i76Eb.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/pbs.twimg.com/media_2FEqk-QwpXIAMdOiK.png)
[巨人] 與萊納友好相處的艾主席 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
（怎麼可能） 一起吃披薩 一起逛遊樂園 一起挑選紀念品 艾：就選這個討伐的吧。萊納，就跟你一樣啊，我也只能繼續前進，把敵人全部驅逐 萊：（我想回去...） 一起睡覺 （萊納，你睡啊） （還有下面推文的
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/CVADU4fb.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/NPAfVkab.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/bqoxJ6Hb.jpg)
英語圈（主要歐美）雖然也會玩sit down梗，但他們其實更喜歡萊納吞槍圖，以及所有萊
納自殺或自我毀滅的梗。或許是歐美圈出於宗教或者文化背景特別重視生命
（曾經看過一個reaction的youtuber在看到萊納吞槍時，很崩潰的長篇大論說 “I’ll
never condone suicide……it’s never been acceptable…”之類的）
https://i.imgur.com/dzR4aks.jpg
https://i.imgur.com/NFctsTc.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/dzR4aks.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/NFctsTc.jpg)
吞槍圖有各種上色版和各種衍生
https://i.imgur.com/zPlJN0K.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/zPlJN0Kh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DkOUPXLh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DXHTty6h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/846b3WKh.jpg)
中文圈（大概就我們跟對岸了）是最喜歡坐下梗的，圖我就不貼了，大家應該都看到不想
看了
我想或許是我們從小常常被長輩要求「乖乖坐好」、「乖乖坐著不要亂動」之類的，軍事
化訓練時也常常用起立坐下來彰顯權力（？）所以看到艾倫叫萊納坐下時特別有共鳴
但不管玩什麼梗，大家都有迫害萊納的共識，這大概就是一個萊納、各自迫害吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.55.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V-pPtTz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1610298999.A.77D.html
※ 編輯: syw157157 (111.71.55.252 臺灣), 01/11/2021 01:19:27
推 : 那是因為後來有個你站啊 你自由啊 你坐才會變梗1F 01/11 01:19
我怎麼記得在艾倫叫古利夏站之前萊納坐下梗就已經蠻紅了推 : 日本最有哏，花樣很多4F 01/11 01:20
→ : 話說為什麼我們剛好和對岸一樣那麼喜歡坐下啊5F 01/11 01:21
文化有部分相似處吧？例如我說的那個被長輩要求乖乖坐好不要亂動之類的※ 編輯: syw157157 (111.71.55.252 臺灣), 01/11/2021 01:23:39
推 : 謝分析6F 01/11 01:22
推 : 我也最喜歡艾連強於萊納的那種氛圍，這種梗圖才好笑7F 01/11 01:22
推 : 1樓講完惹 主要是站和坐那種短的語感很有感吧8F 01/11 01:23
![[圖]](https://i.imgur.com/ounQ4Kdh.jpg)
但我個人感覺也不是focus在坐下，而是「艾倫命令萊納做各種事」身上
個人感覺
推 : 同文同種啊11F 01/11 01:24
推 : 對啊，日本人的玩法才是抓到精髓後玩出各種新鮮感12F 01/11 01:25
畢竟是他們的作品、他們的語言吧？※ 編輯: syw157157 (111.71.55.252 臺灣), 01/11/2021 01:28:40
推 : 之前就討論過，這段戲就是經典橋段，全世界都有相關me13F 01/11 01:28
→ : me跟粉絲衍生創作，大家都愛迫害萊納就是了
→ : me跟粉絲衍生創作，大家都愛迫害萊納就是了
→ : 笑死 玩梗就玩梗還要在乎其他國家怎麼想 有病嗎15F 01/11 01:28
呃...如果讓你感覺不開心，我很抱歉不過我就只是覺得這種文化差異很有趣，想要討論而已，沒有其他的意思
※ 編輯: syw157157 (111.71.55.252 臺灣), 01/11/2021 01:31:54
推 : 因為坐下這一句很簡短可以一直刷吧16F 01/11 01:31
也是，尤其適合刷彈幕XD推 : 我喜歡永動萊納機。17F 01/11 01:33
推 : 推整理，總之迫害萊納就是爽18F 01/11 01:34
推 : 推 13樓不知道在兇三小 不用理他19F 01/11 01:35
推 : 推整理+1 萊納想死不能還要被大家拿來玩梗wwww20F 01/11 01:36
推 : 推，整理很讚，會用笑死當開頭的其實都不值得理啦21F 01/11 01:36
推 : 根本笑死22F 01/11 01:38
※ 編輯: syw157157 (111.71.55.252 臺灣), 01/11/2021 01:50:56推 : 有人被戳到點了嗎23F 01/11 01:49
![[圖]](https://i.imgur.com/EDx9LCD.jpg)
推 : 結論：迫害萊納全球共識25F 01/11 01:55
世界地球村、不分種族的全人類大和解（？）※ 編輯: syw157157 (111.71.55.252 臺灣), 01/11/2021 01:59:35
推 : 推最後一段 各自迫害www26F 01/11 01:59
推 : 推 總之迫害萊納就對了27F 01/11 02:09
推 : 推 15樓在兇什麼? 有病嗎?28F 01/11 02:11
推 : 推 有人該去睡覺了冷靜冷靜了29F 01/11 02:15
推 : 推 就是喜歡風水輪流轉的感覺 艾倫：相堵誒丟30F 01/11 02:17
推 : 那個又不是在兇原PO 是上面說抓到精隨這種鬼話吧31F 01/11 02:37
→ : 玩這個哪有什麼抓到精隨
→ : 玩這個哪有什麼抓到精隨
推 : 推整理 我也記得坐下單獨出現就很紅了33F 01/11 03:10
→ : 文化背景造成不同meme豪有趣
不同文化導向同一個結論（迫害萊納）更有趣→ : 文化背景造成不同meme豪有趣
推 : 用文化來推導好像真的有碰到點 以前真的很常聽到我媽說35F 01/11 03:12
→ : 去給我坐下 給我做好之類的w 日本那邊感覺有像總經理突
→ : 然冒出來 職位輩分上完全無法反抗的那種重重壓力
好精闢，有這個感覺，像半澤直樹那種曾經被壓迫得半死、之後卻可以叫對方跪下那樣XD→ : 去給我坐下 給我做好之類的w 日本那邊感覺有像總經理突
→ : 然冒出來 職位輩分上完全無法反抗的那種重重壓力
話說歐美人是自由的嗎（？
推 : 我覺得日本那邊迫害萊納很多都是腐方面的（？）38F 01/11 03:17
是的wwwwww 但腐的我就不發了，畢竟不是每個人都能接受腐XD推 : 覺得滿有道理的耶！那句簡潔命令式的說法在中文圈家庭39F 01/11 03:35
→ : 中感覺很常聽到
雖然東方文化應該都是這樣，但中文的確特別簡潔→ : 中感覺很常聽到
→ : 坐下！站好！你給我安靜！去睡覺！這種感覺41F 01/11 03:36
推 : 英文圈應該是因為對PTSD比較有理解，所以會有討論點，感42F 01/11 03:48
→ : 覺蠻多美劇、電影都會帶到戰爭後的PTSD問題(ex.美國隊長2
→ : 、復聯4)，相對來說中文圈似乎很少討論到，都用憂鬱症之
→ : 類的去理解，也很少聽到什麼老兵故事是因為國共內戰後的
→ : 心理創傷而煎熬，但實際上絕對有，只是中文圈就是沒特別
→ : 去探討。
喔對，其實歐美也蠻喜歡玩萊納的人格分裂問題的，這樣看下來突然覺得好悲傷啊......→ : 覺蠻多美劇、電影都會帶到戰爭後的PTSD問題(ex.美國隊長2
→ : 、復聯4)，相對來說中文圈似乎很少討論到，都用憂鬱症之
→ : 類的去理解，也很少聽到什麼老兵故事是因為國共內戰後的
→ : 心理創傷而煎熬，但實際上絕對有，只是中文圈就是沒特別
→ : 去探討。
雖然他們迫害萊納也是沒有在客氣的就是了
https://i.imgur.com/8euOmqb.jpg
https://i.imgur.com/JI8jNB1.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/8euOmqb.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/JI8jNB1.jpg)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 282
回列表(←)
分享