---

官方推特發出公告，附上芥見的親筆信
https://twitter.com/jujutsu_PR/status/1402794892053467141
https://pbs.twimg.com/media/E3e6hHoVEAgfiUm.jpg
https://pbs.twimg.com/media/E3e6hHpVEAIYIfu.jpg

以下渣翻，有誤麻煩指正了
三種版本，編輯部公告、芥見老師的話、芥見親筆信
--
公告

致讀者們

非常感謝一直以來支持著『咒術迴戰』的各位。
由於芥見老師身體不適，『咒術迴戰』從下一號開始將休載一段時間。
雖然芥見老師個人希望能夠繼續畫下去，與編輯部的商議後，
做出了最好是休息一段時間直到身體狀況回復的結論。
會在週刊少年JUMP上公告連載再開的日程。
對於期待著故事的各位讀者們感到非常抱歉，之後也請繼續支持『咒術迴戰』。

週刊少年JUMP部

--
芥見老師的話(公告版)

以前編輯部便提出休刊的建議，但我自己對在週刊連載毫無速度感的咒術迴戰
感覺不到魅力之事，以及想早點畫到完結等等的理由，至今一直保留著回答。
與單話休刊的其他作家相比，我無法在跟不上日程後氣勢回歸，
再這樣下去會不斷重複這樣的情形，這次就接受了編輯部的建議。
約為一個月的期間。
雖然的確是身體不適，但並非什麼重大疾病，心理狀況也很正常，請大家不必擔心。
只是需要大家多等一下，非常的抱歉。
復出後會視為新連載一般盡力而為的。

芥見下下

--
芥見老師ㄉ話(親筆信版)

～請與本誌的評論一起閱讀～

如同公告所示，這次咒術將會休刊約一個月的時間。
說起來，明明是菜鳥作家卻在大長篇之間也不是的時機點休息是怎樣啊？
雖然有著辛苦的並非只有我一人的心情，
由於耽擱到咒術的日程也給許多人添了麻煩；
非常感謝允許我休息一段時間。
雖然跟身體狀況有關，但並不是什麼大病。
只是在前些日子的訪談中說道「草稿只要半天解決惹」，
說完後開始不到半天，我就維持了兩天半的橫躺狀態。
而且相好（？）的整骨師還被調走了。
你不在了我的屁屁該怎麼辦啦QQ
醒來時已經休息的餐廳。
19:00最終點餐QQQQQQQQ
終於做出了草稿刊載。
「你這不是只上了分鏡而已嗎」「這是草稿...？」
種種因素導致大家目前看到的情況。
很抱歉如此堅持，再開後我會視為新連載一般盡力而為的。

芥見下下

--
看來比起親筆信正式公告潤飾不少。
芥見顧好自己的身體啊...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.157.240.248 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WmOtloR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623297519.A.C9B.html