※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-18 02:24:25
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] hololive 翻譯剪輯數量報告（20210717）
時間 Sat Jul 17 23:20:35 2021
Holodex翻譯剪輯報告
（2021.07.17）
※本文資料來源並不精確，僅供參考
上次的剪輯報告（2021.05.01）
#1Wa28t6h (C_Chat)
[Vtub] hololive中英日剪輯數量統整 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
Holodex翻譯剪輯報告 （2021.05.01） 半個月前的舊統整 #1WUghnGE (C_Chat) ※本文資料來源並不精確，僅供參考 本篇原本是我丟到reddit想看大家討論的文 想說丟來這
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/fubukitranslate.tw/0db9db6439cb503d82c264f3baa8fbdd.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/imgur_2FYX2Z66Sb.png)
這次依然把文同時丟上Reddit了
https://tinyl.io/4SuB
Hololive Clips Report from Holodex（20210717） : Hololive
![[圖]]()
Hello guys, I'm Ankyuu, a Matsurisu from Taiwan and Traditional Chinese translator of Holotools and Holodex. The original post is write in Chinese … ...
![[圖]](https://external-preview.redd.it/llzofZBz1_2BcR8Pw8eJtMfhnrn58spDoK-2U6F9xBs.jpg?auto=webp&s=0a9f933843e476f9d507deb3c0c35e18cfa8a095)
本文統計時間為2021.07.17凌晨
原始資料輸出自Holodex資料庫
註：這邊所統計的「剪輯數量」
是該VT於指定語言中的標籤出現次數
所以實際剪輯數量應該比圖表量少
應該...多少還是能參考一下吧？
原始資料出自986個剪輯頻道
總數109089部翻譯剪輯影片統整
．英文 (ＥＮ)：531個頻道｜40128部剪輯
．日文 (ＪＰ)：120個頻道｜30280部剪輯
．中文 (ＺＨ)：235個頻道｜28875部剪輯
．西語 (ＥＳ)： 76個頻道｜5693部剪輯
．俄文 (ＲＵ)： 23個頻道｜3458部剪輯
．印尼文(ＩＤ)： 1個頻道｜655部剪輯
各成員有多少剪輯呢？
1.該語言剪輯數量
2.該語言排名
．紅格：1-10名｜黃格：11-20名
https://i.imgur.com/ijL3b1k.png
https://i.imgur.com/c8R83A5.png
https://i.imgur.com/GBXtPE7.png
![[圖]](https://i.imgur.com/ijL3b1kh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/c8R83A5h.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/GBXtPE7h.png)
各語言排名列表
1.各語言前20名的Hololive成員
各語言前5名的Holostars成員
橘格：EN組｜黃格：ID組
2.各語言中最多剪輯的各期生
3.前20名中各期生的數量
https://i.imgur.com/Wcvi4vt.png
https://i.imgur.com/njaRsUk.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Wcvi4vth.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/njaRsUk.png)
0期生
精英巫女一隻獨行
雖說作為初期成員本來就有優勢
星姊在中文部分的剪輯倒是相對多
藍髮神經病大姊姊，不加個推嗎？
1期生
狐狸跟馬自立兩人幾乎不分軒輊
比較可惜的是梅露和AKI兩個相對少不少
2期生
除了中文剪輯的部分，幾乎都是486輾壓眾人
在繁中這邊486和阿夸難分軒輊
另外小學生日文剪輯的比例真的蠻高的
Gamers
好狐略過不提
在這邊突出的是沁音，不過小粥也沒有落差太多
（甚至在日文剪輯的部分小粥還比沁音多勒）
此外澪的日文剪輯數也算是前排的成員
3期生
實打實的奇蹟世代
除了阿火外幾乎都在各語言前10名的位置
（和上述的一樣，阿火的日文剪輯相對較多）
最可怕的是網路巨兔和船長
看看那網路巨兔的總剪輯量
（11012部, 全體10%）
整個傲視hololive全員
4期生
天龍羊三人也都高得嚇人
只是不同語言偏重有點落差
（英文會長多, 日文天使多,
中文則是天使和羊）
5期生
這邊比較令我意外的是
五期生竟然只有大獅進了英文圈前20名
日文圈多的是菈米
中文圈多的是海豹NENE
不過大獅的俄文剪輯多還真的是毫不意外啊 笑死
ID
印尼語剪輯不意外多數都是ID組的
說到相對較多的和上次一樣
Moona和殭屍兩人突出不少
EN
鯊魚的中文剪輯多到嚇人（3480部）
直接把總剪輯量排名推上了全員第四
非日文語系幾乎都進了前20名
日文剪輯量最多的是火雞（但也只排第30名）
Holostars的部分
因為收錄頻道可能缺失MISS
參考價值相對較低一點
就請各位當個參考就好
不過依然可以看出來
店長/律可/Astel算是不分語言的三強
--
接著補充一下上次的推論結果
上一次我透過手動檢查中文頻道開始時間
來推論龍心事件讓YouTube上的中文頻道數量大爆發
這次從資料庫調了數據來統計看看
順便做了各語言的圖表，如下圖所示
https://i.imgur.com/Mj1dmo4.png
https://i.imgur.com/osVjVsS.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Mj1dmo4h.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/osVjVsSh.png)
EN組出道於2020年9月初
龍心事件則發生於2020年9月25日
可以到雖然在10月前雖然就有不少中文頻道
但在10月時一次多了33個
12月更是單月就出現了39個新頻道
大概能夠論證我當初的推論吧XD
英文頻道的部分還請了解的各路大佬補充
另外Holodex資料庫內的
彩虹社剪輯數量我也調出來看了一下
總共是18095部
．英文 ：5626
．日文 ：10723
．中文 ：1338
．西語 ：291
．俄文 ：113
．印尼文：4
感謝Xrave和Ricecakes提供原始資料給我進行整理
再次重申
本統計只能視作一個有誤差的參考資料
僅能以剪輯量來推斷烤肉組們喜歡烤什麼
或者是大家究竟是喜歡看什麼
畢竟這種東西原本就是相輔相成的不是嗎～
以上 還請批評指教
--
最後廣告一下Holodex
目前Holodex內收錄了614個Vtuber頻道動態
並且追蹤了1022個翻譯剪輯頻道的上傳內容
喜歡Vtuber的你絕對不能錯過
https://holodex.net/
--
→ : ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ : ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ : ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 : ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.210.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WylL7jt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626535239.A.B77.html
※ 編輯: angel84326 (36.237.210.31 臺灣), 07/17/2021 23:22:33
--
推 : 整理給推1F 07/17 23:24
推 : 也太猛了....2F 07/17 23:26
→ : 阿火沒日文基礎真的很難，不然平常我很喜歡掛著當廣播聽3F 07/17 23:26
推 : 推整理4F 07/17 23:27
推 : 世界の兎田5F 07/17 23:27
噓 : 好6F 07/17 23:32
推 : 推整理7F 07/17 23:33
推 : 剪輯沒很多的心心，存在感卻那麼強烈8F 07/17 23:33
推 : 感謝整理9F 07/17 23:33
推 : 推整理 沒想到已經這麼多剪輯片了10F 07/17 23:33
推 : 推整理11F 07/17 23:34
推 : 推整理12F 07/17 23:36
推 : EN真是壓倒性的多...才5個人而已就這樣了13F 07/17 23:45
推 : 啊 我看懂了 抱歉= =
推 : 啊 我看懂了 抱歉= =
推 : 推整理15F 07/17 23:53
推 : 世界巨兔16F 07/18 00:01
推 : 說難的去聽35(X17F 07/18 00:02
推 : 網路巨兔18F 07/18 00:10
推 : 用心推19F 07/18 00:10
推 : 船長的RU / ID 顏色應該要是黃格20F 07/18 00:12
推 : 整理給推21F 07/18 00:17
推 : 推，三期生真的很猛22F 07/18 00:26
推 : 推 辛苦了23F 07/18 00:37
推 : 推整理！謝謝整理！24F 07/18 00:39
推 : 整理的真用心25F 07/18 00:42
推 : 怪物兔子26F 07/18 00:43
推 : 東巨兔西神鯊27F 07/18 00:51
推 : 三期奇蹟世代28F 07/18 00:58
推 : 火雞因為日文優勢已經是日本能見度最高的EN了，日本對鯊29F 07/18 01:13
→ : 鯊好像還好而已
→ : 鯊好像還好而已
推 : 推整理 猛到爆炸31F 07/18 01:16
推 : 好認真的整理...35人氣逐漸高漲真是太讚啦32F 07/18 01:23
推 : 你好強33F 07/18 01:40
推 : 這圖表讓我最意外的是EN組的日文精華居然這麼少 本來還以34F 07/18 01:49
→ : 為會類似第五期的比例
→ : 為會類似第五期的比例
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 75
回列表(←)
分享