※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-30 15:20:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???
時間 Fri Jul 30 14:15:23 2021
看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配
(中國操作就是90%都日配~)
而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖
對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁)
對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁)
結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.
玩了幾場就封印了(這又是另外一個故事!)
令我傻眼狗狗的(抱歉~我狗派戌神!)事情是:
後面還因為水管演算,跳出一堆中國配音員配音的心得之類的...
(因為標題寫真三八配音,下意識認為是日配的心得~)
大概就跟今年三國無雙電影你看完後,水管給你看演員心得!!!
玩了一坨真三八的糞,還要我去聽這坨糞的製造方式.過程?
PS: 最後就是台灣配音員大概是沒人想要投資吧...不然一些台製遊戲(返校 還願)+台配
是最有感覺的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.23.73 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X0vZzo8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627625725.A.C88.html
推 : 市場小的可憐1F 07/30 14:15
推 : 會不會是…其實沒很強?2F 07/30 14:15
→ : 因為日配比較好賣3F 07/30 14:16
推 : 會不會是…其實沒很強?4F 07/30 14:16
推 : 因為不賺錢吧…5F 07/30 14:16
→ : 因為市場小6F 07/30 14:16
山口山那時的台配還不錯啊! 也賺很大~不過OLG也式微了...※ 編輯: goldman0204 (111.246.23.73 臺灣), 07/30/2021 14:17:57
→ : 其實是沒市場，一人配十個以上7F 07/30 14:17
推 : 要不然可以搜一下真三2的中配8F 07/30 14:17
噓 : 市場 結束9F 07/30 14:17
→ : 因為不賺啊10F 07/30 14:17
→ : 天下布魔(X11F 07/30 14:17
推 : 因為會被人嫌怎不是日配@@12F 07/30 14:17
→ : 中國人現在也不喜歡台配了13F 07/30 14:18
推 : 靠你多生幾個14F 07/30 14:18
推 : 沒賺頭呀，就算想玩聲優偶像化這招也沒搞頭15F 07/30 14:18
推 : 市場小啊16F 07/30 14:19
推 : 有錢投資的人不會覺得這個很"強"阿17F 07/30 14:19
推 : 學日本連節目訪問路人老外都要配音，應該可以拓寬市場18F 07/30 14:20
推 : 山口山賺很大是因為他是山口山 不是因為他是台配19F 07/30 14:21
推 : 有台配也要字幕才看的下去，還不如直接原音看字幕就好20F 07/30 14:21
→ : 台灣不像日本或中國，有自產動畫戲劇可以增加工作機會21F 07/30 14:22
→ : 可是字幕是對應台配22F 07/30 14:22
→ : 可能投資人眼光沒你好吧23F 07/30 14:22
推 : 有沒有人投資是看能不能賺錢 不是看強不強24F 07/30 14:23
推 : 換個問法，投資要賺錢那投資台配怎樣才能回本？乾脆25F 07/30 14:24
→ : 點上個字幕用原音省事又簡單。
那時候玩山口山有被配音嚇到,陰陽頓挫都不錯! 索爾配音讚~大概是配音員沒啥正職→ : 點上個字幕用原音省事又簡單。
持續性收入吧...唯一有的大概就剩下布袋戲了~霹靂布袋戲會聽捲舌中配耳朵該醫生
※ 編輯: goldman0204 (111.246.23.73 臺灣), 07/30/2021 14:27:32
推 : 錢錢錢27F 07/30 14:24
→ : 2077的中配很神28F 07/30 14:25
→ : 有些遊戲台配配得很讚但就是有人一直問要怎麼改英日29F 07/30 14:26
→ : 台配好像還沒有看過遊戲有，之前的FarCry6廣告有就讓一堆30F 07/30 14:27
我之前也嗆過沒台語配音GAME~結果被私信霹靂布袋戲的GAME...全程台語打臉!!= =就刪文了
推 : 因為大都選日配31F 07/30 14:28
推 : 日配全世界都能賣 台配能賣哪裡?32F 07/30 14:28
→ : 人希望遊戲裡也有，但台灣的市場應該不會讓遊戲商這樣做33F 07/30 14:28
※ 編輯: goldman0204 (111.246.23.73 臺灣), 07/30/2021 14:31:10→ : 就算在台灣 台配有比日配或英配更有市場嗎34F 07/30 14:30
→ : 中國90趴只有日配？明明現在主流是中配了 而且越來越多35F 07/30 14:30
→ : 台灣消費者已經很習慣影音有字幕可以讀 不一定需要聲音36F 07/30 14:30
推 : 相較於以前比我覺得有比較多37F 07/30 14:31
→ : 我要遊戲配中文也是找對岸38F 07/30 14:31
→ : 而且現在他們配音員 聲優 也是當偶像在捧了 越來越紅39F 07/30 14:31
→ : 遊戲找台配真的是額外投入而已40F 07/30 14:32
→ : 中國老問題了都沒演技 聲音識別度低到炸裂
→ : 中國老問題了都沒演技 聲音識別度低到炸裂
推 : 統二有投資過中華一番阿 梅麗變嘟嘟 幹42F 07/30 14:33
推 : ubi新的遠到哭台配pv 如果放進遊戲 不知道要花多少43F 07/30 14:33
→ : 自己不玩現在遊戲才用以前印象講話的吧 XDDD44F 07/30 14:34
→ : 我覺得台配很強啦 但其實 近年中配演出進步 和台配進步
→ : 差不多大
→ : 我覺得台配很強啦 但其實 近年中配演出進步 和台配進步
→ : 差不多大
推 : 說喜歡，先說你認識幾個聲優47F 07/30 14:36
→ : a我id 剛好上次po過聲優文48F 07/30 14:37
→ : 中配的
→ : 別自己不認識就當沒在發生就好
→ : 中配的
→ : 別自己不認識就當沒在發生就好
→ : 我OK你先投51F 07/30 14:38
→ willy61615 …
推 : D3問題很多 但是他台灣配音配的很好53F 07/30 14:38
推 : 我有看過全職高手 男的配得還行 女的實在很糟54F 07/30 14:38
→ : 暴雪系列真的很會很會配 不知道是單一團隊 還是怎麼弄的55F 07/30 14:39
→ : 因為不知道為何中國配音配男的都不會無謂的捲舌，56F 07/30 14:40
→ : 但是不知道為何配女的就一定要變成兒兒人
→ : 但是不知道為何配女的就一定要變成兒兒人
推 : 先把配音限制詞廢掉再說吧，台詞搞得有夠尷尬配音再強也沒58F 07/30 14:40
→ : 市場
→ : 市場
→ : overwatch台配極神 但不知能不能複製在別的台灣遊戲上60F 07/30 14:40
→ : 他們是不知道捲舌很難聽嗎61F 07/30 14:40
→ : 不是沒比較沒傷害嗎 sc2我玩英文版 看直播就很不習慣62F 07/30 14:40
→ : 兒音很個人啦 其實很看聲優自己省份 得看他/她哪裡人63F 07/30 14:41
→ : 你先玩暴雪英文版 再去玩中文就會覺得各種怪64F 07/30 14:41
→ : 沒有 我目前聽原神每隻女角都捲舌 沒例外的65F 07/30 14:42
推 : 台灣的配音員就那些，以前評價很糟的那段期間主要66F 07/30 14:42
→ : 是代理商付錢了事沒找聲線適合的人配，像animax，
→ : 近年來從暴雪開始廠商才開始用聲線來找合適的配音
→ : 員來配角色，近年最有感的就是東森
→ : 是代理商付錢了事沒找聲線適合的人配，像animax，
→ : 近年來從暴雪開始廠商才開始用聲線來找合適的配音
→ : 員來配角色，近年最有感的就是東森
推 : 女孩兒的捲舌音就是中式賣萌啊70F 07/30 14:42
推 : sc2小時候玩很喜歡裡面配音71F 07/30 14:42
→ : 和日式奶音一樣，你只是不習慣而已72F 07/30 14:42
→ : 超不萌的 我寧可聽天下布魔嗲聲73F 07/30 14:43
→ : 同樣幾個人啊 像sc2電腦語音 就是Dva 就穆名宣74F 07/30 14:43
推 : 不要害人好嗎，想要台配自己去配==75F 07/30 14:43
推 : 用日式奶音來舉例感覺還真貼切(?76F 07/30 14:43
→ : 我也不喜歡台配女聲那種平淡沒起伏的語調，就是不習慣而77F 07/30 14:44
→ : sc2 醫護兵 林美秀 就overwatch小美78F 07/30 14:44
→ : 已，各國萌音在他國眼裡都很尬啦XD79F 07/30 14:44
推 : 鬥陣的台配還真的不錯 蠻有印象的80F 07/30 14:44
推 : 花同樣的時間心力配好一部作品 一個可以賣給十幾億人81F 07/30 14:44
→ : 一個只有兩千萬人 現實就是這麼殘酷
→ : 一個只有兩千萬人 現實就是這麼殘酷
→ : 其實 覺得強的就那幾個 但真的強83F 07/30 14:45
→ : 賣兩千萬人很多了好杯84F 07/30 14:45
→ : 只是台灣真的想要中配的應該沒有那麼大市場(?
→ : 只是台灣真的想要中配的應該沒有那麼大市場(?
→ : 台配算很值得做了 我們市場不止是個2000萬人 而是肯花大86F 07/30 14:46
→ : 不知道強不強 但很強不等於很賺87F 07/30 14:46
→ : 錢熱衷遊戲的2000萬人88F 07/30 14:46
我也覺得很奇怪~翻以前pc-game台配玩得下去!!olg也ok,但是捲舌林盃就是想吐~※ 編輯: goldman0204 (111.246.23.73 臺灣), 07/30/2021 14:48:00
→ : 所以原來中國人覺得女生捲舌很萌 我只覺得難聽89F 07/30 14:48
推 : 台配問題是跟日配英配相比沒有什麼特別優勢好嗎90F 07/30 14:49
→ : 在台灣市場代理遊戲日配和英配一樣好賣 那花錢台配幹嘛?
→ : 在台灣市場代理遊戲日配和英配一樣好賣 那花錢台配幹嘛?
→ : 是啊 如果有一天有一種 非中配不玩的風氣 就會普及吧92F 07/30 14:50
推 : 就台灣人喜歡聽日配啊 二次元尤其93F 07/30 14:51
→ : 那一天大概電影也是全中配的時代吧94F 07/30 14:51
推 : 政府直接禁止字幕啊，中配大流行95F 07/30 14:52
→ : 日文英文菜的乖乖看中文
→ : 日文英文菜的乖乖看中文
推 : 中國人怎麼想我不知道啦，捲舌賣萌是我多年看陸劇的感覺97F 07/30 14:53
→ : 可是我"印象" 就算不賣萌的角色好像也會捲?98F 07/30 14:54
→ : 我只看過全職高手 不準就是
→ : 我只看過全職高手 不準就是
推 : 精準的來說應該是比平常更捲一點兒？XD100F 07/30 14:56
推 : 中配就不香啊！101F 07/30 15:01
推 : 一直聽到捲舌ㄦㄦㄦ就倒陽了r 對岸那種腔捲得這麼誇張102F 07/30 15:10
→ : 的很難習慣
→ : 台配的好處就是不會這麼捲 比較能習慣
→ : 的很難習慣
→ : 台配的好處就是不會這麼捲 比較能習慣
推 : 中配哪裡不香 中配月乃超香105F 07/30 15:11
推 : 市場問題106F 07/30 15:13
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 138
1樓 時間: 2021-07-30 22:58:53 (台灣)
→
07-30 22:58 TW
她和他和她的澎湖灣全程中配 學生吵架配得像真的在現場看人吵架一樣之前玩閃耀暖暖也覺得臺配超棒 暖暖的聲音是支持我玩下去的強大動力
回列表(←)
分享