※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-20 13:45:14
看板 C_Chat
作者 標題 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了
時間 Fri Aug 20 12:06:04 2021
賽馬娘剛剛新出的角色榮進閃耀
固有技能名稱是Schwarze Schwert
直譯是黑色的劍
前面的schwarz是形容詞，黑色的
後面的Schwert是名詞，劍
Schwert詞性是中性，整個是das Schwert
用schwarz修飾das Schewrt，schwarz得要有字尾變化
有搭冠詞時是das schwarze Schwert
沒搭冠詞時是schwarzes Schwert
不然直接把形容詞跟名詞湊成一個字變Schwarzschwert
可以省掉形容詞變化的麻煩
CY在榮進閃耀的固有技能是選擇用沒有冠詞的
這樣來看正確的寫法該是Schwarzes Schwert
不會是Schwarze Schwert
因為只加e的字尾變化是搭陰性名詞的
CY是不是該要修正一下榮進閃耀的固有技名稱呢
這拼字錯誤有點明顯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 80.187.120.127 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1X7oekCj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629432366.A.32D.html
推 : IP正確 <(_ _)>1F 08/20 12:06
※ 編輯: PekoMiko (80.187.120.127 德國), 08/20/2021 12:06:58→ : 德國PM2F 08/20 12:07
推 : 來自 德國3F 08/20 12:07
推 : 難...打頭...4F 08/20 12:09
推 : 德文的搭配感覺好麻煩wwww5F 08/20 12:09
※ 編輯: PekoMiko (80.187.120.127 德國), 08/20/2021 12:14:54推 : 長知識了6F 08/20 12:14
推 : guten tag7F 08/20 12:14
推 : 玩馬娘 學德文8F 08/20 12:16
推 : 笑了9F 08/20 12:16
推 : 難打頭10F 08/20 12:24
推 : 哈 太厲害了11F 08/20 12:36
推 : 笑死12F 08/20 12:37
推 : 別想太多 ㄘ我的必殺技クーゲルシュライバー啦13F 08/20 12:43
推 : ip正確14F 08/20 12:44
推 : 德語警察15F 08/20 12:51
推 : sehr gut16F 08/20 12:52
推 : 好煩wwwwwwwwwwwwww17F 08/20 12:58
推 : 日本人英文都打不太出正確的了何況是德文18F 08/20 13:06
推 : IP正確19F 08/20 13:13
推 : 長知識了20F 08/20 13:23
推 : 奇怪的姿勢增加了21F 08/20 13:28
推 : 想起德寫課都會被教授臭淦文法錯誤一頓了QQ22F 08/20 13:35
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 88
回列表(←)
分享