※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-26 06:04:04
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] N87想要快速看懂直播 有訣竅嗎？
時間 Tue Jan 26 04:14:57 2021
安安
小弟N87拉
平時有在看vtuber
因為主推彩虹，所以熟肉有點缺乏，有喜歡的影片也一直等不到翻譯
像綠仙主持的《緑仙の独りアソビ》
https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
官方的《B級バラエティ》
https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
明明都很有趣，但卻遲遲都沒翻譯QQ
雖然像這種節目類型的，因為會有字幕有漢字，配合N87勉強能理解意思（雖然很多地方
依然聽不懂）
但像是直播、錄播只能配合實況串，來理解（但有熟肉出來後會發現不少地方的理解其實
是錯的）
像是我現在就在補花咲他們的即興大型茶番
https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
所以最近開始想認真學日文了
喜歡茶番、企劃、MC等題材
有什麼方法能快速提高看直播的能力，有西洽嗎？
p.s. 昨天去書店隨便選了一本50音的書，還沒開始看，目前辨認50音的方式是去想這個
字誰的名字裡面有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W3oR4vA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611605700.A.E4A.html
※ 編輯: wei115 (220.134.21.157 臺灣), 01/26/2021 04:17:18
--
推 : 去讀大家來學日本語1F 01/26 04:20
有聽說過不適合初學者？所以買書的時候就略過惹推 : 等影片有跟你一樣n87的google字幕2F 01/26 04:22
→ : 然後多聽幾次
→ : 不過至少基本文法還是要記一下就是
OK 以後試試→ : 然後多聽幾次
→ : 不過至少基本文法還是要記一下就是
推 : 最快的方法就是花錢去學5F 01/26 04:25
窮學生，沒錢QQ推 : 靠漢字瞎猜只會讓你之後很辛苦 還是好好學吧==6F 01/26 04:27
也沒有全靠漢字，還是能聽懂一點，只是當輔助推 : 通靈之術 全部幻聽7F 01/26 04:27
太玄→ : 不然看有沒有人做英肉 看英文字幕也行吧8F 01/26 04:28
英文更廢，而且英肉也不多推 : 同是彩虹箱推你好 要學日文還是乖乖上課最好9F 01/26 04:29
推 : 彩虹英文好像也蠻多的10F 01/26 04:38
→ : 跟問如何快速讀好日文有N87像11F 01/26 04:40
不是有賣實用旅遊日文的書嗎，就那種的vtuber版(?推 : 我想順便問一下 大概聽的懂內容 可是基本上完全看不12F 01/26 04:44
→ : 懂50音是正常的嗎？ 只認得名字
※ 編輯: wei115 (220.134.21.157 臺灣), 01/26/2021 04:46:56→ : 懂50音是正常的嗎？ 只認得名字
推 : 有毅力的話每天都花點時間看五十音直到能記住 先從這14F 01/26 04:52
→ : 步做起ㄅ
→ : 步做起ㄅ
推 : 認真會就是去發案要人翻給你聽阿 這樣最快16F 01/26 04:53
→ : 剩下就是乖乖去上課
→ : 正常阿 不就回到古人那種會講會聽不識字
推 : 欸不是 就算真的有出書不就只是講解用語，你不如進個2434di
→ : scord群或者去專版串看人用中文討論
→ : 剩下就是乖乖去上課
→ : 正常阿 不就回到古人那種會講會聽不識字
推 : 欸不是 就算真的有出書不就只是講解用語，你不如進個2434di
→ : scord群或者去專版串看人用中文討論
推 : 學語言沒有捷徑 乖乖從50音開始邊寫邊唸21F 01/26 04:58
→ : 你有喜歡的節目，那就唸一唸就能看他們怎麼用22F 01/26 05:00
推 : 看熟肉的時候 不要只專注在字幕 要聽聲音 和意思對起來23F 01/26 05:02
推 : 看不懂50音卻覺得聽得懂 比較像是似懂非懂的危險狀態 因為你24F 01/26 05:03
→ : 沒辦法自己查證知道自己到底有沒有懂
→ : 沒辦法自己查證知道自己到底有沒有懂
→ : 聽多了就能下意識光聽聲音就浮現大概的意思26F 01/26 05:03
→ : 50音有50音之歌 多聽幾次就記起來了27F 01/26 05:04
推 : 先學50音吧 不然怎麼都白搭28F 01/26 05:06
→ : 至於推文那位 跟大家都看過的玩RPG看漢字就看的懂八成
→ : 意思一樣的笑話 就是自我感覺良好而已
→ : 至於推文那位 跟大家都看過的玩RPG看漢字就看的懂八成
→ : 意思一樣的笑話 就是自我感覺良好而已
→ : 沒有什麼速成，就是記好50音去上課最快31F 01/26 05:15
→ : 你又不是已經會很多語言有自己的學習方式了
→ : 你又不是已經會很多語言有自己的學習方式了
推 : 買出口仁的書，適合自學， YT搜尋出口日語有他全部33F 01/26 05:24
→ : 的教學影片，而且每週會開直播可以問問題
→ : 的教學影片，而且每週會開直播可以問問題
推 : 不懂50音的那個叫裝懂35F 01/26 05:28
推 : 50音先學起來36F 01/26 05:35
→ : 我覺得還是有那種天才 但可能需要聽非常非常多才可能無師自37F 01/26 05:35
→ : 基本上還是 按部就班+多聽 同時進行最佳
→ : 基本上還是 按部就班+多聽 同時進行最佳
推 : 先背五十音跟基本句型看一看吧…39F 01/26 05:47
→ : 單字還可以查
→ : 單字還可以查
推 : 先練通靈阿 看不懂靠腦補 劇情通順就好了41F 01/26 05:50
推 : 我能給你最中肯的建議就是去上課學日文42F 01/26 05:55
→ : 這個跟任何其他方式相比都是所謂的「捷徑」
→ : 這個跟任何其他方式相比都是所謂的「捷徑」
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 183
回列表(←)
分享