※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-31 19:05:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 大家看Holo能聽懂多少??
時間 Sun Jan 31 18:40:57 2021
如題 相信板上很多ho粉
基本上都是以日文為主要語言
意思是你聽不懂日文只能等烤肉人
但烤肉人只烤他想烤的部分
還是能當下聽懂Vt再說啥更有參與感
看了很多日劇動漫 基本一些單字是懂的
一但講長串就聽不懂了
還蠻羨慕都聽的懂他們在聊什麼的人
大家看Holo vt都能聽得懂嗎？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.208.62 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W5eaxeK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612089659.A.A14.html
→ : 還要看人看主題 對我菜1F 01/31 18:41
→ : 基本上8成吧
→ : 基本上8成吧
→ : 99%都聽不懂 N87 我就油3F 01/31 18:41
推 : neeeeeeeee4F 01/31 18:42
推 : 聽不懂但有聽到聲音就夠了5F 01/31 18:42
→ : 06F 01/31 18:42
推 : 都講日文誰聽得懂，超不親切7F 01/31 18:42
推 : 要看誰啊 看Miko我都聽不懂8F 01/31 18:43
推 : 會長的meme實況會用英文解釋 可以看懂8成9F 01/31 18:43
推 : 玩遊戲聽懂7成的 雜談可能只剩3成10F 01/31 18:43
→ : 雜談的語速跟詞彙量還是跟一般ACG差很多的11F 01/31 18:44
推 : 我都聽族長講shitty English進行心靈溝通12F 01/31 18:44
配克拉英文真的爛xD→ : 日文40% 遊戲用語30% holo用語20% 光懂日文是不夠的13F 01/31 18:44
噓 : gura我聽得懂，其他014F 01/31 18:45
推 : 要追VOD有日文字幕才能看懂，否則只能一些簡單詞彙。15F 01/31 18:45
※ 編輯: jay251935 (223.141.208.62 臺灣), 01/31/2021 18:45:40→ : 0 都看翻譯16F 01/31 18:45
推 : 玩遊戲的時候能聽懂三四成吧 雜談一兩成17F 01/31 18:47
推 : 日文完全不行啊18F 01/31 18:47
推 : 3成 剩下用通靈的(x19F 01/31 18:47
推 : 大部份都OK 就公主和35有時會聽不懂20F 01/31 18:48
Miko已經不只一個人說聽不懂 為啥推 : 完全聽不懂 光看他們的情緒就笑了21F 01/31 18:48
推 : 我只是去聽V慘叫和唱歌的22F 01/31 18:48
推 : EN組80%開著當英文廣播 JP8%純粹聽反應23F 01/31 18:48
8% xD推 : 看了一年 雜談大概懂6成24F 01/31 18:49
※ 編輯: jay251935 (223.141.208.62 臺灣), 01/31/2021 18:50:13推 : 87%25F 01/31 18:49
推 : holo? 福佬話嗎？26F 01/31 18:50
→ : 我的聽得懂五成
→ : 我的聽得懂五成
推 : 實況語速不是公認N1以上才聽得懂嗎，EN組也差不多28F 01/31 18:50
推 : 學學我們百鬼組 利用大小姐沒開台的時間去學日文29F 01/31 18:51
→ : peko?30F 01/31 18:51
推 : 看不懂 可愛就好31F 01/31 18:51
推 : 我都當電台背景音32F 01/31 18:51
推 : 日V直播我都看風音涼，沒有語言隔閡33F 01/31 18:51
推 : miko不用看懂 看生草和中風就夠了34F 01/31 18:52
推 : 哈哈我只看烤肉 實況只是打開來當背景音支持的35F 01/31 18:52
推 : en gura大概8成 其他6成36F 01/31 18:52
推 : 聽不懂8成的話到底是在看什麼的？37F 01/31 18:52
推 : A38F 01/31 18:52
→ : 歌回放著當背景還不錯 打遊戲太多尖叫當背景只覺得很煩39F 01/31 18:52
推 : 同時看實況&直播串的話能懂個六、七成吧40F 01/31 18:53
推 : 日語8成41F 01/31 18:53
推 : 聽不懂又愛鬼叫的 對我來說就像噪音42F 01/31 18:53
推 : En8成。jp5成43F 01/31 18:54
推 : 兔子英文已經是holo前段班惹==44F 01/31 18:54
→ : 我族長台聽不懂也可以看得很開心唷45F 01/31 18:54
推 : 我都通靈 有聽到お嬢笑聲跟噴嚏就有動力工作= =46F 01/31 18:54
推 : 047F 01/31 18:55
推 : 648F 01/31 18:55
推 : 所以我都看EN80%英文10%日文10%反應49F 01/31 18:55
推 : 聽笑聲就夠好笑夠舒服了啊50F 01/31 18:55
推 : 嚴格來說4成51F 01/31 18:55
推 : 放著有聲音阿，跟放著電視聲音，可是實際上沒看一樣阿52F 01/31 18:55
推 : 去露天看看有沒有賣翻譯蒟蒻阿53F 01/31 18:55
推 : 60~7054F 01/31 18:55
推 : 雖然聽不懂日語，但是看到百鬼的笑容就能舒緩一天的心55F 01/31 18:55
→ : 情了
→ : 情了
→ : 邊緣人不都這樣，對，就是我QQ57F 01/31 18:56
推 : EN好懂很多 JP幾乎都看翻譯58F 01/31 18:56
推 : EN基本上都聽得懂 JP的只聽得懂簡單的 稍微難就無法59F 01/31 18:56
→ : 星姐的可以聽懂85% 有的卻可能聽不到50%60F 01/31 18:56
推 : 9成，老neta聽不懂，其餘都很簡單吧?61F 01/31 18:56
推 : 常常聽不懂，都看聊天室講什麼62F 01/31 18:57
推 : EN死神雜談60～75%，火雞80～85%63F 01/31 18:57
推 : 因為jp不是只要會日語就好64F 01/31 18:58
推 : N1 不過我是十年前考的 大概7~8成65F 01/31 18:58
→ : holo用語就是從holo live成員做過的事衍生出來的詞66F 01/31 18:58
→ : 比如akukin建設或連動 或貼貼
→ : 比如akukin建設或連動 或貼貼
→ : 聽不懂都是單字量的問題 日本人講話也不會用到太難的文法68F 01/31 18:58
→ : 死神的雜談語速滿快的，只聽一次的話69F 01/31 18:59
→ : 有時候我只聽得懂她大概在講什麼，但細節會漏很多@@
→ : 有時候我只聽得懂她大概在講什麼，但細節會漏很多@@
推 : 然後實際上需要真的聽懂的反而比較少人看，因為不能純71F 01/31 19:00
→ : 看畫面就享受到樂趣
→ : 看畫面就享受到樂趣
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 197
作者 jay251935 的最新發文:
![]()
從初代開始 寶可夢就有很多人型寶可夢 從迷唇姐 吸盤魔偶 到沙奈朵 到一大堆 到現在的假面貓貓 人型寶可夢越來越多 哪一隻最對你胃口?25F 19推![]()
辣葛我朋友啦 他縮最近有人問他 有個人花了16億台幣蓋小學 結果蓋很久蓋不完 預算一直加 還有一個人 他會把公共場所提供的茶包帶回家 哪個比較壞 我個人也很好奇 大家覺得哪葛人比較壞?? …180F 96推 8噓- 好像又有新牛鋼要賣 綜觀萬代這十幾年 只要出牛鋼 自由/攻自 就是賣到爛 預購到爛 連新的MGSD也是先推自 看之前解體匠G 罵什麼太貴可動太爛 還不是乖乖吃炒還買配件包by我隔壁鄰近 好奇這兩尊神主 …120F 43推 4噓
- 昨天的水星魔女還沒看 不過看到很多標題都有提到霸凌 霸凌仔 我只印象鐵血孤兒好像在工地的時候 都被上面的欺負的樣子 霸凌似乎也是鋼彈作品常有的橋段? 講到關鍵字 #鋼彈 #霸凌 大家秒想到誰？？？ …44F 23推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享