※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-10 08:40:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 是有多緊急 連翻譯翻不全就發公告...?
時間 Wed Feb 10 07:58:59 2021
如題
剛打開寶可夢大師
看到緊急公告直接傻眼 如圖
http://i.imgur.com/kbWN75l.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/kbWN75lh.png)
我玩的遊戲少 緊急到翻譯都翻不全就發公告是業界的常態嗎 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.103.240 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W8o76es (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612915142.A.A36.html
推 : 懶趴芽1F 02/10 08:00
→ : 喇叭
→ : 喇叭
推 : XDDDDD 是翻譯放假去了嗎3F 02/10 08:00
推 : 至少知道機器人是怎麼運作的了 LUL4F 02/10 08:01
推 : 很急5F 02/10 08:01
推 : 沒時間等了==6F 02/10 08:04
推 : 這應該是新的字串沒翻譯而已 有翻的部分是從舊的拉的7F 02/10 08:05
→ : 過年找不到人翻譯正常
→ : 過年找不到人翻譯正常
推 : 人家不用放假4849F 02/10 08:05
→ : 這公告到底三小，一半一半還不如全英文10F 02/10 08:10
推 : 這英文...有很難嗎@@"11F 02/10 08:11
推 : 急用12F 02/10 08:11
→ : 用 DeepL 翻譯一下都好呀13F 02/10 08:11
推 : 至少機翻一下啊14F 02/10 08:11
推 : 由此可以看出該網站的維護大致是怎麼操作的15F 02/10 08:12
→ : 放年假咩16F 02/10 08:13
推 : 這算什麼 台版公連不是連遊戲內容都翻一半就開始收錢了嗎17F 02/10 08:14
推 : 除夕不是星期四嗎？18F 02/10 08:14
推 : 我feel這個team很不OK,把player當作idiot 48419F 02/10 08:15
→ : 以這遊戲來說還蠻常見的20F 02/10 08:16
推 : 懶趴芽是三小21F 02/10 08:17
推 : 原來洋涇浜www22F 02/10 08:17
推 : 這時候是不是覺得小b服來不及翻譯直接上簡中很良心了23F 02/10 08:18
→ : 他這樣翻譯是覺得他的玩家普遍英文程度都比他好是嗎？24F 02/10 08:18
→ : 不然如果他是因為英文看不懂所以沒翻譯，那玩家看不懂呢?
→ : 不然如果他是因為英文看不懂所以沒翻譯，那玩家看不懂呢?
推 : 你摸摸良心問看看，你開這個遊戲仔細看過幾次公告？26F 02/10 08:25
推 : three 小 笑 die27F 02/10 08:25
推 : 笑死 很急28F 02/10 08:27
推 : 我有個朋友 他的英文太好 好到我們聽不懂他的中文~29F 02/10 08:27
推 : 國際服的東西這種事常有 遊戲王也會這樣30F 02/10 08:37
推 : 我沒玩這個，所以喇叭芽是什麼？31F 02/10 08:37
推 : 不演了32F 02/10 08:38
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 191
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享