顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 788
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-18 00:06:11
看板 C_Chat
作者 jeeplong (少女歌劇 天下第一)
標題 [閒聊] 動畫取名會影響觀看慾望？
時間 Wed Feb 17 22:04:23 2021

我真的很不懂正常看動畫的人的想法
到底什麼是吸引人的動畫名字誰能介紹或舉例一下


超長名字的異世界標題系？
從零？ 無職？

英文名字？ sk8？Air？


物語？ 化物語？ 俺物語？

少女系列比較吸引人嗎？
革命？終末？

所以是要名字看的出來在幹嘛嗎？
越簡單越好？ 越長越好？
什麼叫作名字不想看沒興趣？




所以Wonder Egg Priority到底哪裡不好
還是中文翻的奇蛋物語比較不好？

所以我們講中文的看到奇蛋就想到健達出奇蛋？
所以就不看了？
兒童向？


這是正常思路嗎？

所以每季動畫的判斷追番標準第一個就是名字？


鬼滅之刃會紅是因為名字？ 很帥？


我不懂
我真的不懂一部動畫大家不看都因為名字

誰來解釋一下 頭很痛



對了這是奶子 我根本沒玩
https://i.imgur.com/tCGL7wq.jpg
[圖]
https://twitter.com/yukataro/status/1362027054196137984?s=19
[圖]
ゆかたろ 🔞同人誌通販 🍈/BL単行本発売中！
@yukataro
アスベストス　爆炎モードのあとめっちゃ蒸れてたらどうしよう
#アークナイツ #明日方舟 #Arknights
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.249 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WBI9gJh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613570666.A.4EB.html
推 jeff235711: 468e4sgs68gh49e6w84g681F 02/17 22:04
→ jeff235711: 5a1f65s4g8dse4ysx8h4ew814g6z1g
→ allanbrook: 恩恩 跟一樓想的一樣3F 02/17 22:05
→ diabolica: 幼女戰記 看名字就不想看4F 02/17 22:06
你的偏好不喜歡幼女或戰記或不喜歡幼女的戰記
這我懂

但你看到奇蛋就不想看到底是什麼鬼
※ 編輯: jeeplong (111.71.213.249 臺灣), 02/17/2021 22:07:25
推 f59952: 推文不是有一個說 鬼滅如果叫新桃太郎你會去按嗎?5F 02/17 22:06
要是考慮續作的話是因為我不喜歡桃太郎啊
推 kaj1983: 看來你是不知道摩登大法師的威力6F 02/17 22:07
啥
推 CactusFlower: 你他媽那麼多問號到底要我回答哪一個7F 02/17 22:07
每一個
→ f59952: 幼女戰記也是補番才去看  原本以為是羅莉打架.....8F 02/17 22:07
？？？？？？
所以正常人都是看名字追番喔........
→ f59952: 奇蛋物語  對於台灣圈會以為是兒童玩具的那個9F 02/17 22:08
推 minoru04: 現在不是叫健達情趣蛋嗎10F 02/17 22:08
→ durantjosh: 少一點人看不好嘛 (?11F 02/17 22:09

我是不想說什麼優越感什麼的
但正常人追動畫的條件最先真的是名字嗎
視覺圖和pv到底有沒有參考價值
這部宣傳不足我知道  但影響真的比我想的大太多
→ f59952: 或是用個 夢幻之蛋  夢蛋  聽起來比較奇幻風的12F 02/17 22:10
推 poggssi: 《加入年輕人敬而遠之的黑魔法公司，沒想到工作待遇好，13F 02/17 22:10
→ poggssi: 社長和使魔也超可愛，太棒了！》
推 mikuyoyo: 叫守護甜心還比較好15F 02/17 22:11
你們這兩個就看名字知道在幹嘛的類型
看或不看的理由我懂

但如果有一個不知道在幹嘛的名字
京騷戲畫
Ergo proxy
不吉波普之類的

那樣正常人就不會看了是嗎
推 jeremylouee: 還是多少有差吧，你很多部想看的時候，會排比較後面16F 02/17 22:12
→ laughing: 我覺得你想推奇蛋的話 可以發一篇推廣文 應該比亂猜有用17F 02/17 22:13
謝了 很有用
我真的應該去試試發個奇蛋物語的文
從來沒想過要做這件事 真是謝了 太有用了
推 yumenemu610: 依內容直翻 凡事以保護卵蛋優先  聽起來像護具開發18F 02/17 22:13
→ yumenemu610: 公司為主題的熱血作品
推 f59952: 玩蛋關頭20F 02/17 22:13
推 C4F6: 名字影響很大吧，咒術迴戰就可以刷掉不想看戰鬥番的21F 02/17 22:13
※ 編輯: jeeplong (111.71.213.249 臺灣), 02/17/2021 22:15:48
→ durantjosh: 其實就像無職，很多人也是因為前陣子的大量洗板而去看22F 02/17 22:14
→ durantjosh: 每季的作品太多，時間有限，如何曝光就很重要...
推 TommyTora: 直翻照搬的話 https://i.imgur.com/TuNcSFz.jpg24F 02/17 22:15
[圖]
→ durantjosh: 像DARLING in the FRANXX看名字也不知道是三小25F 02/17 22:15
→ allanbrook: 所以你為什麼要這麼激動26F 02/17 22:15
哀 我也不知道 發病吧 抱歉
→ durantjosh: 造勢造足，就算是原創動畫也是不少人去看27F 02/17 22:15
曝光啊......哀
※ 編輯: jeeplong (111.71.213.249 臺灣), 02/17/2021 22:17:24
→ yumenemu610: 不吉波普還真的沒什麼正常人看啊QQ28F 02/17 22:16
→ durantjosh: 這也是其中一個很多人會忽略掉的委員會的職責的點29F 02/17 22:17
推 NoLimination: 我看到CloverWorks原創就點進去了30F 02/17 22:17
→ durantjosh: 委員會集資(?)的錢，也有好一部分是用在宣傳上面31F 02/17 22:17
宣傳啊 宣傳
推 Luos: 還好我都是看畫風32F 02/17 22:17
→ wl2340167: 完全沒感覺 但是你懂ㄉ 懶得看有很多理由 但是就是沒33F 02/17 22:18
→ wl2340167: 有看的理由==
這句該裱框了
→ wl2340167: 想看還要用聲優騙去看 什麼少女歌劇 聽到少女先預設沒35F 02/17 22:18
→ wl2340167: 梗少女混東混西番 WoW有三森欸 又騙到我囉
笑死 版主好了啦
→ durantjosh: 畢竟大部分的人追番是不會作功課的...37F 02/17 22:18
是啦 正常
推 redDest: 我都看主角群性別比38F 02/17 22:18
推 DogCavy: 不想看什麼理由都有啊有啥好大驚小怪39F 02/17 22:18
推 kenkenken31: 太怪會影響,沒有太怪普通到潮或帥就不太影響我了?40F 02/17 22:19
推 redDest: 作品名字不要太長我覺得都可以考慮看看41F 02/17 22:19
仔細想應該就
漏掉或是沒點進去的慾望而已
這篇也就抱怨廢文而已 沒事
推 Reficuly: 有時這種名稱詐欺會不小心錯過一個好作品，幼女戰記跟小42F 02/17 22:20
→ Reficuly: 白臉就是這樣
→ redDest: 名字太長的感覺不是套模板就是異世界轉生44F 02/17 22:21
推 chister: 奇蛋物語聽起來像是給小孩子看的45F 02/17 22:25
推 CactusFlower: 神鬼奇蛋 完蛋關頭 奇蛋急轉彎46F 02/17 22:25
推 f59952: 而且最近首播被搶後  台灣討論度更是下降(如新石紀47F 02/17 22:26
推 ghrpjjh6es: 青春豬頭少年看到標題還以為只是賣肉番就...48F 02/17 22:28
推 jeremylouee: 想推薦番，多發一點心得文，就會有人好奇去看了，我49F 02/17 22:29
→ jeremylouee: 挑番，有時候也都是看西洽討論多的開始看
所以你就當我是個路過的瘋子突然發病？
※ 編輯: jeeplong (111.71.213.249 臺灣), 02/17/2021 22:31:00
→ wl2340167: 還是覺得原名好 priority翻物語感覺不對 至於表面看上51F 02/17 22:30
→ wl2340167: 去的問題是電波 就跟很多人勸退別人的理由一樣
大概因為我真的完全不在乎名字吧
劇情相關再說 英文中文都是
→ wl2340167: 不過實質問題大概就是這部太無聊 看外在看不出有趣的53F 02/17 22:30
→ wl2340167: 東西 也沒有來騙錢的要素(對每個人來說不一樣)
→ wl2340167: 至於我覺得的不優的點 我聞到一股想說教的味道(
那個是題材啦
因為題材不看我完全接受 合情合理
噓 CactusFlower: 紅明顯 你們認真不知道這部就原po板上貼最多篇嗎？56F 02/17 22:32
推 LEONLOL: 到底是誰說一定要翻譯？ 之前franxx有中文？  那為什麼一57F 02/17 22:32
→ LEONLOL: 樣難翻譯的wep還要強行加一個物語
這個我本來不在乎的
真的有人被名字影響我就會在意這件事了
推 CactusFlower: 要不要搜尋關鍵字看看都是哪幾個ID在貼文？59F 02/17 22:33
沒在經營ID的 又不是你
推 chister: franxx有中文啊 好像叫什麼法蘭吉斯的60F 02/17 22:33
→ wl2340167: 雖然表現是蠻有趣的啦 不知道我看到03 感覺除了符號他61F 02/17 22:33
→ wl2340167: 主題都太明顯了 教我一個老人那麼多小朋友該學的就(ry
→ wl2340167: 以這個想法來說 還真的是給小孩看的 LUL
齁右w 老人滾啦w
推 f59952: 我有發現原PO是板上推廣WEP的  只是怎麼突然發這篇www64F 02/17 22:34
被刺激太多次
→ lpdpCossette: 少人看的不缺這一部 要學會放下65F 02/17 22:35
我以為我可以 但這部我真的不行
少人說實在不是重點 不看的原因太靠北
應該說 我不能理解
推 Nuey: == 抱歉 從來沒因為奇蛋這個標題點進去看討論過66F 02/17 22:35
→ Nuey: 奇蛋物語給我一種一顆蛋當主角的感覺  怎麼想都 痾
事實上就你是正常人 因為你是多數
※ 編輯: jeeplong (111.71.213.249 臺灣), 02/17/2021 22:40:27
推 Orangekun: JOJO的奇妙冒險 要不是他很有名誰看名字能知道他在講什68F 02/17 22:40
→ Orangekun: 麼XDD
→ suifish: 命名蠻重要的70F 02/17 22:40
推 f59952: 還有我之前沒看到DECA DENCE  也是沒被標題吸引 之後才看71F 02/17 22:40
→ f59952: 阿 還有個翻譯不錯的 飆速宅男 至少知道是熱血運動番
→ f59952: 不是膽小鬼踩踏板
推 supersd: 名字當然重要…不然電影幹嘛只要有某些人主演，片名就都74F 02/17 22:42
→ supersd: 是那個演員最成功的片名轉換來的怪名?就是要讓你聯想到
→ supersd: 那齣成功的片子呀
→ f59952: 不過封面跟簡介也需要吸睛 不然也是被掠過77F 02/17 22:43
推 yeay: 末日在做什麼？…要不是廣受好評，看到這種片名真的會不想看78F 02/17 22:43
→ yeay: 。
推 bbc0217: 奇蛋跟蛋有什麼關係？80F 02/17 22:43
→ sopdet: 不是每個人都會一個一個看PV 就算奇蛋內容再好只看名字就81F 02/17 22:44
→ sopdet: 是沒什麼吸引力 不翻譯直接叫原名還比較好
推 splitline: 我覺得應該翻成蛋蛋/停駐之夜 連夢的設定都表達到 讚83F 02/17 22:47
→ f59952: 神奇寶貝 數碼寶貝 一看就知道是怪物番 如果早期用寶可夢84F 02/17 22:48
→ f59952: 應該會讓大人霧颯颯
→ f59952: 我有買巴哈會員 不知道巴哈前面廣告有沒有WEP的廣告推廣
→ f59952: 不然開頭廣告也能吸引人
推 pony147369: 真的會啦 標題看不出這部想幹啥就會有點勸退88F 02/17 22:52
→ eva05s: 當然會啊，風評被害最有名的不就幼女戰記89F 02/17 22:54
→ pony147369: 一時想不出 要不是imdb 我可能到現在還沒看刺激199590F 02/17 22:55
噓 hirobumi: 神卵至上91F 02/17 22:56
→ Fangmeyer: 你知道有多少人進戲院只看片名跟海報就把300塊砸下去了92F 02/17 23:00
→ Fangmeyer: 嗎...這樣想就能理解取名有多重要了 XD
推 Agent5566: 推建達出奇蛋94F 02/17 23:03
推 randolph80: 幼女戰記，光看到幼女就不想點了95F 02/17 23:05
推 h60414: 末日在幹嘛跟青春豬頭 看片名超勸退的96F 02/17 23:08
推 QQliang007: 奇妙冒險97F 02/17 23:11
推 zeus7668: 好想大聲說出心裡的話 ←朋友看到名字就不想看了98F 02/17 23:14
推 jeff666: 青春豬頭阿 劇情明明很棒 可是被名字害(?99F 02/17 23:16
推 enders346: 我是覺得取名其次，封面圖選得好比較重要100F 02/17 23:21
推 shampoopoo: 什麼r wonder egg還好吧 有時候標題也是設定mood的一101F 02/17 23:23
→ shampoopoo: 部份
推 egg781: 不只是動畫吧,ACG名稱本來就有影響103F 02/17 23:26
推 shampoopoo: 這部電波還有點美式超現實 一般人看可能覺得跳ㄅ 不過104F 02/17 23:27
→ shampoopoo: 在美國滿多人喜歡的 我也很喜歡這種風格
推 YukiNagi: 這問題青豬不就討論過一次了嗎106F 02/17 23:28
推 LA8221: 刺激1995、神鬼交鋒都是我之前看台譯片名完全沒去補的，過107F 02/17 23:30
→ LA8221: 好久看完才發現超好看
推 skullxism: 原因哪裡靠北?就沒辦法看出內容是什麼+很像子供向109F 02/17 23:33
→ skullxism: 不然為什麼會流行輕小說名字弄那麼長
推 devilkool: 重要啊，尤其現在追原創番除非是喜歡的團隊做的才會主111F 02/17 23:35
→ devilkool: 動去看劇情簡介，否則都是等人家推薦才會去看看
→ devilkool: 要不是板上推坑文標題下得好，否則我大概會一直以為奇
→ devilkool: 蛋物語是芳文社日常番那類的東西
→ buke: 名字當然重要，有些漫畫被台版譯名搞的很難推坑115F 02/17 23:39
→ buke: 電影、劇劇也是啊，都要取個吸引觀眾的名字
推 k47100014: 會 我一直以為夏目友人帳是唯美類給女生看的 至今沒看117F 02/17 23:41
推 k47100014: 幼女戰記我也是看名字就沒看的番劇XDD 名字不好推坑阿
推 sillymon: 我從ptt當然只會先看到名字啊119F 02/17 23:50
→ hayashiyuu: 作品那麼多 一個一個看預告看簡介研究有沒有興趣太麻120F 02/17 23:59
→ hayashiyuu: 煩了，挑名字覺得順眼的再看簡介正常吧
推 C4F6: 夏目是真的很唯美給女生看很適合，療癒系的122F 02/18 00:01
推 Winter1525: 我可以感受到原po辛苦退坑然後被一句名字好爛潑冷水123F 02/18 00:04
→ Winter1525: 的憤慨==
→ hayashiyuu: 順帶一提，我也是被幼女戰記這名字勸退，後來無意間125F 02/18 00:05
→ hayashiyuu: 看到簡介才回頭追的XD

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 109　
作者 jeeplong 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-02-18 00:25:19 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 02-18 00:25 TW 
假設對內容一無所知下
取名要讓人直觀上好想像、理解
 
［海賊王］：
感覺勁爽；而且大家看得懂「海賊」一詞是什麼意思
 
［One Piece］：？？？
 
［影子籃球員］：
知道什麼是籃球員
但為什麼是影子？
真好奇，看一下吧！
 
［黑子的籃球］：籃球還有誰的？
 
就像［未聞花名］在中文語感上
比
［我們仍未知道那天所看見的花名］
來得簡潔有詩意
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇