※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-09 18:01:11
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 一位暴雪前員工分享的故事
時間 Tue Mar 9 17:36:01 2021
https://twitter.com/micahwhipple/status/1362675017482297348
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1173736174063538176/iTGk0yPg_bigger.jpg)
@micahwhippleWant to hear a weird Blizzard story?
We weren't allowed to refer to players as "fans." An exec had at some point realized fan is short for fanatic, and it had a slightly negative connotation. So that was it. Like a weird Disney-cast-members-can't-point kind of rule. We lived it.
這位Micah Whipple曾在暴雪工作11年
他在推特上分享了一則以前在暴雪的小故事
我覺得蠻有趣的，粗略翻譯分享給大家
「其實我們以前是不允許將玩家稱為粉絲(fans)的
因為有位高階主管意識到這是狂熱(fanatic)的縮寫
而且這個詞有點負面含意」
「這十多年來我們不得以只能扭曲我們的語言，避開"粉絲"這個詞
我們會改用玩家、冠軍、觀眾、支持者來代替這個詞，沒人知道這是誰想出來的
但這就是一個非常堅定的規則，直到有一天......」
「我們真的找到了那位對於改變我們語言能力有極大影響的人
我們向對方詢問此事，他一開始還很疑惑，但他後來還是想起這件事
他只是他笑了笑 說道：沒想到會有人把這件事這麼放在心上
然後就走了」
「所以，在那之後，"粉絲"這個詞又漸漸回到暴雪」
--
「この歴史の真実は…何人たりとも消せない…!」
https://i.imgur.com/7FchiD9.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.38.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WHq64Lv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615282564.A.579.html
→ : 誰裡你= =什麼時候要處理延遲1F 03/09 17:36
推 : 暴雪竟然知道fans這個詞彙？！2F 03/09 17:37
推 : 其實我感受不到這則故事有什麼涵義3F 03/09 17:37
噓 : 暴雪甚麼時候要倒4F 03/09 17:37
噓 : So?5F 03/09 17:38
推 : 然後伺服器還是一樣爛 哭啊6F 03/09 17:38
推 : 現在都叫韭菜7F 03/09 17:38
噓 : 想表達什麼8F 03/09 17:38
推 : 鋼鐵暴粉沒在怕的9F 03/09 17:38
推 : 有趣的點是不知所云嗎10F 03/09 17:38
噓 : ？？？？11F 03/09 17:38
推 : 很常見吧12F 03/09 17:38
推 : 沒頭沒腦的13F 03/09 17:39
推 : 冠軍跟支持者難道不狂熱mer14F 03/09 17:39
→ : 涵義喔?就位高權重的人講過的話，就算只是輕描淡寫15F 03/09 17:39
推 : 長管隨口講得幹話 底下就造作了好久的時間16F 03/09 17:39
→ : 但下面的人會把這種東西奉為鐵則搞得很痛苦17F 03/09 17:40
推 : 就揣摩上意後幹了十年的蠢事，誰知道上面根本不在意18F 03/09 17:40
推 : 以前確實不瘋狂 現在還能支持暴雪這件事就夠fanatic19F 03/09 17:40
推 : 現在暴雪稱fans意思是風扇 專門收割韭菜的20F 03/09 17:40
→ : 意思是我們曾經很努力不把玩家當成只是一群狂熱份子，21F 03/09 17:40
→ : 但是後來我們只把玩具當成狂熱份子。
→ : 玩家
→ : 但是後來我們只把玩具當成狂熱份子。
→ : 玩家
推 : pekora都念mania losers24F 03/09 17:41
推 : 這爆料我看不出來要供三小25F 03/09 17:41
推 : 到處都是這種揣摩上意的中階主管啊26F 03/09 17:42
→ : 沒畢竟不早點問清楚 人心複雜防衛機制這麼做也4為了生存27F 03/09 17:42
推 : 藍色窗簾時間28F 03/09 17:42
推 : 這是太狗腿還是管太多29F 03/09 17:42
推 : 請問那位高階主管叫做廣電總局嗎30F 03/09 17:43
→ : 就員工自己揣摩上意搞的綁手綁腳 結果別人根本不在乎31F 03/09 17:43
→ : 而且搞不好主管也不是說實話 而是正常的甩鍋回應而已32F 03/09 17:43
推 : 看了只覺得黑人問號33F 03/09 17:44
→ : 這跟現在很糞沒啥關的感覺34F 03/09 17:44
噓 : 難怪會幹出光復香港跟把魅魔改成狗的事，原來暴雪一直都35F 03/09 17:45
→ : 這樣
→ : 這樣
推 : 就代表暴雪十幾年前就有這種馬屁文化啊37F 03/09 17:46
推 : 就是說現在的暴雪粉真的是fanatic38F 03/09 17:46
噓 : Nobody gives a fuck bruh39F 03/09 17:46
→ : 哈哈XD40F 03/09 17:46
推 : So?41F 03/09 17:46
推 : 就主管幹話放完就忘 大家也只能跟著做42F 03/09 17:46
推 : 看完以後腦中只浮現了一個字 "喔"43F 03/09 17:47
推 : 其實大部分公司都會有這種風氣吧44F 03/09 17:47
→ : 上面隨口幹話 下面當聖經遵守45F 03/09 17:49
推 : 拍馬屁拍到一無所有？46F 03/09 17:49
→ : 以前心中沒粉絲 所以認真做 現在有粉絲了 就隨便做47F 03/09 17:49
→ : 反正有粉絲了 就無所謂 粉絲永遠會買
→ : 反正有粉絲了 就無所謂 粉絲永遠會買
推 : 好寫實的故事 XDDDD49F 03/09 17:51
推 : 叫真神教信徒就好了啊 幹嘛要用粉絲50F 03/09 17:51
→ : 太唬爛了 語言哪有這麼好用 隨便改個名詞就能影響公司運51F 03/09 17:51
→ : 作 你以為是1984新語喔
→ : 作 你以為是1984新語喔
→ : 自承墨守成規53F 03/09 17:52
推 : 就狂信者啊54F 03/09 17:52
推 : 文字獄大賽 XDDD55F 03/09 17:52
※ 編輯: victor87710 (111.252.38.65 臺灣), 03/09/2021 17:53:38推 : 哈56F 03/09 17:53
→ : 我以為暴雪只知道「很酷」57F 03/09 17:53
推 : 話講不清楚不如不要說呢58F 03/09 17:54
推 : 為暴雪員工送上祝福59F 03/09 17:55
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 189
回列表(←)
分享